Lovely Horribly (러블리 호러블리)

"Materi berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"

Dia memiliki perusahaan konstruksi besar.

Dia membangun gedung 20 lantai.

Dia mendengar rumor tentangmu.

Perlakukan dia dengan baik.

Senang bertemu denganmu.

Sama-sama.

Ulang tahun keluarga Anda...

Anda sudah mencatat apa yang kuminta?

Ya.

Sudah, tapi apakah

kami membutuhkan foto anak kami?

Tentu saja. Kalian satu keluarga.

Kalian semua harus diberkati.

Biar kuambil.

Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

"8 Agustus 1985 Oh Eul Soon"

Ada apa?

Benarkah ini ulang tahun putri Anda?

Ya. Itu hari dan waktu kelahirannya.

Kenapa?

Kami dengar

anak kami memiliki takdir yang tidak biasa.

Apakah buruk?

Tidak.

Sama sekali tidak.

Ibumu sangat cantik.

Dia juga pandai menari.

Apa itu?

Ini?

Indah, bukan?

Ini kalung yang dibuat dari pohon apel.

Pohon apel asli.

Tidak boleh.

Aku disuruh untuk tidak memberikan ini pada siapa pun.

Ini melindungiku,

jadi, aku harus selalu memakainya.

Itu separuh takdir.

"You Eul Chook 8 Agustus 1985"

Tidak ada bumi dalam takdirnya.

Seakan ada

banyak pohon pinus yang berdesakan di sebuah lahan kecil.

Mereka serakah, tapi tidak bisa mendapatkan keinginan mereka.

Itu sebabnya dia makin layu.

Walaupun itu takdirnya,

aku tidak bisa merelakan anakku.

Kenapa kamu harus merelakannya?

Ambil saja dari anak lain.

Cari anak dengan takdir yang sama.

Ambil kapak anak itu,

dan tebang semua pohon anak itu.

Jadi, pohon-pohon itu akan busuk

dan menjadi pupuk untuknya.

Hanya itu cara dia bisa hidup.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Aku tidak bisa membunuh orang lain

hanya demi menyelamatkan anakku.

Jika kamu tidak mengambilnya, mereka akan mengambil anakmu.

Itu sebabnya ini disebut "separuh takdir".

Takdir mereka sangat malang.

Mereka tidak boleh bertemu,

tapi sudah takdir mereka

untuk bertemu pada suatu saat.

Jika satu berhasil, yang lain akan gagal.

Jika satu sembuh,

yang lain akan sakit.

Pilihannya mengambil atau kehilangan.

Jika aku mendoakan kebahagiaannya,

Eul Chook akan menjadi menyedihkan?

Jika aku tidak mencuri keberuntungannya,

keberuntungan putraku akan dicuri?

Eul Chook!

Ibu.

Ibu juga melihat hantu hari ini?

Ibu mendengar suara arwah?

Apa kata arwah?

Apakah arwah akan membuatku berhenti sakit?

Apakah Ibu mendoakan agar anak-anak di sekolah

tidak menjauhi aku

dan bermain denganku?

Apakah arwah akan membantu kita agar Ayah

tidak minum dan memukul kita lagi?

Kamu mau mendengar sebuah rahasia?

Rahasia?

Sebenarnya

hantu itu tidak ada.

Ibu.

Jadi, jangan takut lagi.

Tidak.

Tidak ada hantu.

Tapi...

Ibu bilang orang-orang akan menjadi hantu saat mereka meninggal.

Ibu salah.

Ini.

Ibu berjanji.

Meski ibu meninggal, ibu tidak akan pernah...

Ibu tidak akan pernah menjadi hantu,

jadi, jangan takut.

Ibu tidak percaya hantu lagi.

Mulai sekarang,

ibu sendiri yang akan melindungimu.

Satu, dua, tiga!

- Ayo bayar! - Tolong hentikan.

Dia sudah menguncinya.

Dia berusaha membebaskan diri.

Oh Eul Soon memiliki pose yang bagus.

Dia tidak akan bisa lepas.

Dia hampir mengalahkan...

Mati lampu!

- Apa yang terjadi? - Halo?

Apa yang terjadi?

Semalam hujan deras.

- Apa... - Tapi...

Apa ini?

Dengan ini, takdir mereka berubah.

"Senjata legendaris"

Jawab aku, Berandal.

Kenapa datang terlambat?

Kenapa kamu datang terlambat ke sekolah?

- Penghargaan sebesar ini... - Terima kasih.

- Terima kasih. - Piala milikku.

- Terima kasih. - Ini penghargaanku.

"Dia berjalan dengan seragam sekolahnya..."

"Maaf, tapi Anda tidak terpilih"

"Anda gagal lagi!"

"Anda sungguh gagal"

"Benar-benar gagal!"

"7 Agustus 2018, Sehari sebelum ulang tahun mereka"

"Episode 1"

Kamu sangat berdedikasi padaku.

Aku sangat berterima kasih.

Kamu baik,

menyiapkan makan siang,

dan cantik pada saat-saat tertentu.

Kamu membantu orang yang kurang beruntung.

Kamu orang yang luar biasa.

Sungguh.

Tapi aku...

Cepatlah.

Aku belum menyelesaikan penutupnya, jadi, aku harus segera menulis.

Carilah pria yang lebih baik dariku!

Selama setahun kita berkencan,

aku ditimpa rambu-rambu yang jatuh

sebanyak tiga kali saat berjalan.

Aku membantu orang yang membutuhkan dan ditahan.

Kamu juga selalu terkena kotoran burung.

Kamu sial sekali.

Sangat sial!

Melihat caraku jatuh dari tangga kali ini,

dan bagaimana aku selalu gagal dalam tesku,

mungkin semua itu karena kamu!

Kamu membuatku takut.

Jika kita tetap bersama, mungkin aku juga akan mati.

Pergilah.

- Apa? - Pergi sebelum aku berpikir lagi.

Kita tidak usah bertemu lagi.

Baik.

Terima kasih banyak.

Dan sebagai hadiah terakhir,

izinkan aku menasihatimu.

Berhentilah menulis drama TV.

Kamu menyia-nyiakan hidupmu. Itu tidak akan pernah terjadi.

Jika belum terjadi selama delapan tahun,

itu tidak akan pernah terjadi.

Selain itu,

keramaslah! Kumohon!

Semuanya,

bisakah kalian mengosongkan jalan?

Apa itu?

"Ki Eun Young"

Halo, Nona Ki.

Ya, aku baru sampai.

Malam ini?

Ya, bisa.

Baik, aku akan pergi ke tempat kerja Anda.

"A Ghost's Love Story"

Lihat kotak makan siang untuk Philip.

Ini ulang tahunnya yang ke-34,

jadi, ada 34 potong belut, dan...

Astaga.

Mereka menulis "34" di kepala lobsternya.

Kamu tahu iklan di bus?

Mereka mulai mengiklankannya sebulan lalu.

Itu tidak mengherankan.

Dia membuat seluruh negeri bangga.

Philip You.

Bagaimana perasaanmu?

- Aku lapar. - Bersabarlah.

Kamu punya acara makan besok.

Acara di perdesaan itu?

- Ya. - Dia tidak boleh makan hari ini?

Tidak boleh.

Setelah tiba dan tidur malam ini,

dia harus pergi ke sungai besok pagi.

Tanpa kaus dan menunjukkan otot perutnya.

- Sungguh? - Ya.

Kamu harus melewatkan makan malam hari ini.

Omong-omong, seperti apa orang tuamu?

Kenapa kamu menanyakannya?