A Guide to Recognizing Your Saints

Uh.

Dito.

Uh.

Oh, Tuhan.

Aku tak percaya bisa mendengar suaramu di mesin ini.

Ini ibumu.

Dito, kusuruh Nerf temanmu untuk menghubungimu...

Dia anak yang baik. Uh.

Aku tak tahu lagi yang harus dilakukan.

Ayahmu sakit. Dia benar-benar sakit...

Dan dia tak mau ke rumah sakit. Kau tahu bagaimana sifatnya...

Dan aku minta maaf. Tak tahu lagi apa yang harus kulakukan.

Nerf temanmu, uh.

Dia anak baik, dia bilang akan menjemputmu di bandara jika kau jadi datang.

Aku tahu bagaimana jauhnya itu.

Aku minta maaf.

Aku, uh.

Aku akan menutupnya sekarang.

Baiklah. Aku mencintaimu...

Tak peduli apa yang sudah kau lakukan, aku mencintaimu.

Translated by WIO WOOD Kendari 17 Mei 2014

Malam ini Kita kedatangan penulis hebat, dengan buku yang hebat.

"A Guide to Recognizing Your Saints." Dito Montiel.

Terima kasih.

Dengan akhir dari semua ini, Giuseppe...

Saudara Antonio, sering dipanggilnya "Adik perempuan"...

Sebab ia tidur dengan Noxzema di wajahnya setiap malam...

Tidak pernah masuk akal, karena segala sesuatu tentangnya kacau.

Yah, dia menyukai krim wajah, tahukan?

Bagaimanapun, Giuseppe. Dia akan mati.

Ya, aku tahu. itu menyebalkan...

Akan ada orang lain kau temukan, bernasib sama.

Juga anak kecil lainnya.

Dia juga akan mati. Sungguh kacau, bukan?

Aku bahkan tidak tahu mengapa harus mengatakannya di depan, tapi kulakukan...

Dan jangan khawatir, seperti...

Aku tidak membiarkan hal besar apapun berakhir, dengan ini.

Banyak kejadian buruk terjadi lebih dulu.

Tapi aku hanya, uh, ingin mengingatkan.

Siapa orang-orang ini dan artinya bagiku.

Apa arti mereka bagiku...

Dan mereka benar-benar nyata.

Namaku Dito.

Aku akan meninggalkan semua orang di film ini.

Aku melihat Laurie dan Diane berjalan di "31st Street".

Penghangat kaki merah muda.

Anting merah, putih dan biru menghiasi telinga.

"The Song Remains Same" tertulis di belakang jaket mereka...

Dan mereka ingin tahu: "hai,Dito, kau rock atau Disco?"

Apa-apaan sih? Idiot sialan!

Kulihat Giuseppe tak bersalah menyusuri jalan-jalan,

Dimana seorang Puerto Rico sedang mendengarkan Journey.

Dito, apakabar, teman?

Itu benar. Puerto Rico mendengarkan Journey

Hei, kotoran Steve Perry!

Antonio!

Ketika tempat ini tidak tercakup dalam kekerasan,

Hei, apa yang kau lakukan! Seperti kotoran keluar dari toilet.

Dan bahkan kadang-kadang ketika,

Kau minum seperti orang tolol.

Kau mandi dan buang air, kawan.

Tempat ini adalah surga.

Lepaskan dia!

Whoa, whoa.

Hentikan, hentikan, hentikan!

Ada apa denganmu, apaan sih?

Apa-apaan itu?

Bajingan, sepertinya dia berdoa sambil buang air.

Ya. berdoa sambil buang air, huh?

Hai, cewek.

Siapa di antara kalian yang ingin mengisap, mengisapku duluan?

Kau? Kau?

Kau tidak punya apa-apa!

Bagaimana dengan ini?

Itu lucu. Aku menyukainya.

Kau mendapatkannya.

Hei, bersihkan juga ini.

Hei yo, perhatikan. Aku menulis "Bruce Lee" di sana.

Nerf, kau naik kesana?

Kenapa kau seperti orang bodoh?

Ada masalah apa denganmu?

Yo, yang itu kacau. Seseorang menulis beberapa kotoran di rumahmu, kawan.

Reaper, dia dari Queensbridge.

Mereka juga menulis Setan dan kotoran di seluruh dinding gereja.

Hei, Dito.

Sangat panas di luar. Kau belum keluar?

Bilang padanya kenapa panas karena ini musim panas, mengerti.

Antonio, masuklah. Lihat, betapa kotornya kalian.

Kau ingin jus?

Ya, beri aku... Hei, lihat siapa ini.

Antonio, apa yang terjadi?

Apa kau dalam kesulitan, Apa yang kau lakukan?

Bisakah kau diam di bawah situ?

Halo! kumohon...

Kau ingin aku mengatakan sesuatu ke em...?

Tidak, tidak apa-apa.

Masuklah.

Giuseppe, duduklah senang melihatmu. Antonio, kau dimana belakangan ini?

Apa maksudmu? Aku di sekitar sini.

Aku tidak melihatmu di lapangan bola.

Kalian lelah mengaku kalah, ya?

Dito tidak memberitahumu aku di klub tinju, Boys Club?

Mereka mendapatkan Sarung Tangan Emas.

Satu-satunya hal yang pernah kau pukul adalah jeruk.

Ayah, ini serius. mereka dapat tas dan segalanya.

Itu murah. 10 dollar.

10 dollar. Darimana kalian mendapatkan 10 dollar?

Itu hanya 10 dollar.

Kalian ingin mendapat Sarung Tangan Emas? Kau belajar dari ahlinya...

Atas pinggang, Bawah dagu. Itulah Sarung Tangan Emas.

Oke. Hentikanlah. Ini Serius.

Kau serius? Datang ke sini.

Jabatlah tanganku.

Aku senang bertemu. Serius.

Itu lelucon anak lima tahun. Hentikan.

Lelucon anak lima tahun.

Antonio, berapa umur orang ini?

Dia serius. Aku tidak tahu berapa umurnya.

Apa yang terjadi dengan hidungmu? itu berdarah.

Ayahku, dia bodoh. Sudahlah.

Jangan katakan itu tentang ayahmu...

Lap dengan kain. Lap hidungnya. Apa yang terjadi dengannya?

Apa kau baik-baik saja? Sudah dapat pekerjaan...

Apa yang kamu lakukan dengan hidupmu?

Ya, yang pasti. Aku melakukan...

Ya, kau tidak melakukan apa-apa.

Ingin menjadi petinju. lupa dengan Sarung tangan Emasnya.

Kau ingin belajar? datanglah padaku, karena aku raja.

Dan raja itu duduk di sini.

Tahta Monty, betulkan? Tahta Monty.

Aku raja.

Aku akan bangun. Akan ku tunjukkan padamu.

Apa kau akan bangun? Apa?

Akan aku tunjukkan padanya. Menunjukkannya hook kiri...

Aku akan menunjukkan kau hook kiri.

Selamat tinggal, ibu. Antonio, ayolah. Antonio!

Baiklah, kawan. Ayo.

Antonio, ayolah!

Di mana kau akan pergi? Apa yang terjadi dengannya?

Apa yang terjadi? Di mana kau akan pergi?

Dia ingin pergi. Giuseppe, ayolah.

Ucapkan selamat tinggal.

Terima kasih banyak. Aku sangat menghargainya.

Aku senang berbicara dengan Anda.

Terima kasih banyak.

Anak itu tidak berbicara satu dua kata. Aku takut anak itu.

Antonio? malam ini aku ingin kau kembali.

Aku ingin kau makan malam dengan Dito dan kami, oke?

Jagalah hidung anak itu.

Tentu saja.

Ya.

Mereka baik-baik saja.

Mereka baik-baik saja.

Tarian yang bagus.

Lihat siapa yang di sini?

Oh, sial! penis pistachio sialan.

Lihat ini gadis-gadis.

Bengkok seperti pisang, iyakan?

Tidak, seperti pistachio( buah kenari ).

Kau ingin beberapa?

Ini panas seperti oven sialan.

Menjauhlah! Ini seperti 250 derajat. Lepaskan aku.

Aku merasa seperti sepotong daging panggang.

Tapi lihat aku. Aku lengket. Lihat aku.

Jadi?

Pemilik rumah sialan, pasang radiator sialan pada musim panas.

Jangan coba lakukan.

Tidak!

Jangan macam-macam .

Jangan coba kau lakukan.

Sial!

Ada apa?

Radiator sialan itu membakarku!

Datang ke sini.

Kau ingin aku datang dan memberikan pelukan atau kotoran?

Aku tidak ingin kau memelukku.

Lihat siapa yang kita temukan di sini. Kalian, dua bajingan nakal.

Siapa orang ini?

Adik perempuanku yang terbelakang.

Kau jalang yang bekerja di kolam renang dengan Diane.

Aku baru saja selesai dengannya.

Pergi dari sini.

Aku jantan dan aku jantan dan aku jantan, dan aku siap melakukan itu.

Barusan kucuri dildo ini dari nyonya Duran...

Aku ragu sayang, kau memasukkannya? Dua sekaligus?

Cuma mau bilang, jika saja aku seorang pelacur jelek...

Dan dua barang panas seperti ini ingin mencumbuiku, aku akan memasukannya.

Ku ambil kotoran itu dan aku keluar.

Apa yang kau pikirkan?

Aku tidak tahu.

Kau benar-benar cantik, kau tahu.

Terima kasih.

Apa kau mendorong?

Apa kau ingin menciumku?

Apakah kau ingin menciumku?

Tentu. Menciummu.

Sialan kau.

Maafkan aku. Aku hanya, hanya ingin bercinta denganmu, kau tahu.

Baiklah.

Baiklah?