The List of Adrian Messenger
دانلود زیرنویس Farsi Persian
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
تهیه، تنظیم و ترجمه زیرنویس ماهان ح
یالا خانوم شش پنسی
شکار خوبی بود
در ضمن تبریک میگم آقا، بخاطر براش
اولین براش پدربزرگ در هر فصل داده میشه بره
به شما حسادت میکنم کاملا سبزه
دوست دارم یک شکار دونده رو در میدان ببینم، اونها کل شکار رو دنبال خودش میکشونن
تو اونو بدست آوردی ممنون قربان
اگه درست یادم بیاد وقتی من سوار شدم شما داشتید اونو میکشتید
کار استاد موندن با سگهای شکاریه
روزایی که من نتونم اجازه میدم اون انجامش بده
بابابزرگ قبل از اینکه صدام عوض شه (بالغ شم) نمیتونم
سگها ازم اطاعت نمیکنن
هفته دیگه واقعا بیکاری آدرین؟ همینطوره
من امروز صبح توی مجله تایمز دیدم
نمیدونستم شما یه سلبریتی در حال شکوفایی هستین قربان
آدرین کتابهاش رو فقط برای تو نمینویسه، درک
ببخشید مامان
وقت خیلی احمقانه ایه برای رفتن
سه ماه خوب برای شکار هنوز باقی مونده
من هنوزم میخوام بفهمم از نظر پدر چه زمانی برای رفتن خوبه
هرچی که بخواین همینجاست
کجا میخواین برین آدرین؟ آمریکا قربان
برای چی آخه؟
میدونی اونا اونجا چی کار میکنن؟
یک مسیر بو رو دنبال میکنند
در حقیقت مسیر بو چیه؟
یه عمل شنیع عمل شنیع چیه؟
یک چیز ناجور مثل کشش یه چیزی
بلایترها دسته ای از پارچه ها رو با بوی بد
میکشن روی زمین و سگهای شکاری بیچاره اون رو دنبال میکنن
و شامه اونها از بین میره
و به این کار میگن شکار
ولی هدف چی هست؟ یه جور چیز مصنوعی
شنیعه
یه برادری داشتم که یکبار رفت آمریکا، در حقیقت کانادا
که قبل از جنگ اول آلمانها بود
مطمئنم که الان دیگه مرده
تقریبا همه مرده اند
شام ساعت 8 سرو میشه
شری ساعت 7 و نیم
بطرز فوق العاده ای شبیه هم هستند
و شبیه یان
از دید من اون همیشه بین اون دوتا ایستاده
اوه خدای من چه عضلاتم گرفته
اولین شکار فصل من بود باید برم داخل یه وان آب داغ
اوه آنتونی
میشه بهم 5 دقیقه فرصت بدی؟
البته پیرمرد
اگه از دستم ناراحت نمیشی بپرسم که هنوز توی ام آی 5 هستی یا نه؟
نه من بازنشسته شده ام و دیگه خونه نشینم
ممکنه وزیر ازم بخواد که هر از گاهی برای انجام یه کار بی اهمیت وارد بشم
پس با این تداخل نمیکنه
منظورت از این چیه؟
خب این بزرگترین لطفیه که بتونی به من بکنی البته اگه بخوای
خب پس به همین علته که این آخر هفته اینجا دعوت شده ام
اوه رفیق عزیزم میدونی که خانواده چقدر به تو مدیونه
ادامه بده پیرمرد
خب تا حدی مشکله ... میدونی
تو رو یه جورایی درگیر یه کارایی میکنه که نمیدونی چرا داری انجامشون میدی
بهمین خاطر اصلا برای نه گفتن بهم تردید نکن
ده تا اسم، ده تا شغل و ده تا آدرس هستند
که در تمام انگلیس پخش هستند
خب ، من باید چی کار کنم؟
در موردشون بپرس
منظورت چیه که در موردشون بپرسم؟
فقط همین
منظورم اینه که نمیخوام خانواده اونها توسط پلیس اذیت بشن
من به این شکل میگم
آیا این ده نفر در این آدرسها زندگی میکنند؟
من فکر میکنم باید اینطور باشه
فرض کن از اونجا رفته باشند، میخوای بدونی کجا رفته اند؟
اگه دوست داشته باشی
خب من این کار رو برات انجام خواهم داد تو اینو از اولش هم میدونستی
و اینم بگم که با شناختی که از تو دارم
مطمئنم که دلیلی برای این کار داری مگه نه؟
کاملا
بذار بهت یه پیشنهادی بدم
من اخیرا تو رو زیر نظر داشتم
و زیر اون نمای تحسین برانگیز آرام تو
تو زخمی داری
چرا در مورد اون بهم چیزی نمیگی؟
نه
نه این فقط
خیلی مسخره است که نمیتونم باور کنم که سوء ظن من منطقی باشه
من روی تو حساب میکردم که بهم ثابت کنی که اینطور نیست
این اطلاعات رو برای چه زمانی میخوای؟
یه کم مشکله جمع آوریشون خودت که میدونی
مخصوصا اونطوری که تو میخوای
خب من
من باید حدود دو هفته دیگه به انگلیس برگردم، این خیلی زوده ؟
باید مناسب باشه
تئوری دادن خوب نیست آنتونی
چون تو رو فقط به یه نتیجه غیرمحتمل میرسونه
درست مثل چیزی که الان بهش فکر میکنی
که من الان یه سری توطئه کونیستی یا فاشیستی یا آنارشیستی رو کشف کرده ام
ولی باور کن یه توطئه ای وجود داره
و بهرحال اگه حق با من باشه این گناهش بسیار بیشتر از سیاسته
عصر بخیر قربان عصربخیر
فقط یه کیف دارید آقای مسنجر؟
بسیار خوب، پله ها رو به بالا برید تا به کنترل پاسپورت برسید
سفر خوبی داشته باشید خیلی ممنون
بلیتتون لطفا
و پاسپورتتون
امیدوارم که اضافه بار نداشته باشم
متاسفانه شش پوند اضافه بار دارید
اوه از همین میترسیدم
من وزن بارم کم نبود؟ چرا بود
تقسیمشون کن با ایشون ما با هم پرواز میکنیم
یه دروغ سفید چه غیرمعمول مودب هستید
ما همدیگرو جایی ندیدیم؟
فکر نمیکنم
اسمم اتلی، معاون پلامپتون آن کوت در هرتس هستم
ببخشید بابت تصورم
بلیت و چک بارتون
ممنون آقای اتلی
ممنون شب بخیر
عصربخیر آقای لبورگ
توجه کنین لطفا
پرواز شماره 21 شرکت هواپیمایی انگلیسی کانادایی به مقصر مونترال در حال سوار کردن مسافر میباشد
پرواز آ س آ 21 به مقصر مونترال در حال سوار کردن مسافر است
توجه بفرمایید، جناب آقای اتلی لطفا به مهاجرت مراجعه کنند
جناب آقای اتلی لطفا
جناب آقای اتلی لطفا به کنترل پاسپورت
پرواز شماره 21 آ س آ به مقصد مونترال زمین را ترک کرد
مسنجر، مسنجر، مسنجر
جاسلین بهم گفت که
جاسلین بهم گفت که بگم
جاسلین
عکاس، عکاس، جورج، اما
جورج، اما
همه جاروها
تمیز جارو بکنین
فقط یه جارو مونده
تمیز جارو کنین، تمیز جارو کنین
تمیز...تمیز
یه خرابکاری بود ساده و کامل
ارتباط با شنون وسط جمله قطع شد
یه انفجار وحشتناک بود
میتونی خودت گوش بدی
اگه به صدای ضبط شده شنون گوش کنی
با تمایل زیاد میخوام گوش بدم
اوه بله تحت هر شرایطی
بیا رفیق عزیزم، بیا
منو ببخش
تو سر رابرت کارستیرز رو میشناسی مگه نه آنتونی گترین
چطورید قربان؟
این دو نفر رو میدونم که میشناسی
صبح بخیر پایک، صبح بخیر فلاد
فقط میخوایم در مورد این داستان هواپیما کندوکتو کنیم
سر رابرت خرابکاری رو محکوم کرده
در واقع یک نوع شواهد تایید کننده داریم
اون یارو که از آب اومده بود بیرون قسم میخورد که بوی کوردایت میومد (نوعی ماده منفجره از نیتروگلیسیرین) ا
البته میتونه تصور این فرد هم باشه
لبورگ، مرد فرانسوی رائول لبورگ
کسی رو بهتر و متخصص تر در شناسایی بوی کوردایت میشناسی؟
بفرما دقیقا
تو میشناسی؟ اسمش خیلی جالب بود
من یه سری پرونده های قدیمی رو نگاه انداختم
در طی جنگ
رفیقت 31 پل و
یازده نیروگاه و دو مرکز انتشار ریل رو منفجر کرد
اوه بله پنج زاغه مهمات
بنظر میامد خاری در چشم آلمانهای اشغالگر بوده
بله سیمور چی شده؟
ما لیستهای دفتری رو جستجو کردیم قربان
نه از اتلی چیزی پیدا کردیم نه از هیچکدوم از اونها
ما هم فکر نمیکردیم چیزی باشه
ولی جناب آقای اتلی داشت آماده میشد برای سرمایه گذاری
مقدار 173 پوند و 12 شیلینگ رو در کیف قرار داده بود
و سوار هواپیما کرده بود
هیچکدوم از مسافران رقم عجیبی برای بیمه نداشتند؟
نه تا الان قربان
این کار برای گرفتن بیمه انجام نشده بود
بسختی میتونه محرک این کار باشه
دقیقا همینطوره، میشه یه نگاهی به این لیست بندازی؟
مربوط به چی هست؟
مقطعی از شجره نامه انسانهای انگلیسی؟
این از کجا رسیده به دستت؟
آدرین مسنجر دادش به من
مسنجر؟
توی لیست مسافران یه اسم مسنجر وجود داشت
همونه
من باید بررسی میکردم که آیا این اسمها در همین آدرسها سکونت دارند یا نه
به همین صورت بیان کرد
تا الان فهمیدم که شش نفر از این ده نفر در این آدرسها سکونت ندارند
دلیلش اینه که اونها اصلا زنده نیستند
تاریخ مرگشون رو در این ستون ببین
و در ستون دیگه علت مرگ رو ببین
همشن تصادفی و در یک دوره تقریبا پنجساله
آخرینشون دکتر دویت در یک حادثه آسانسور کشته شد
چهارماه قبل
من فکر نمیکنم
من فکر میکنم آخرینشون 12 ساعت قبل باشه
من فکر میکنم آدرین مسنجر هم به این لیست تعلق داشته
میشه بقیه اسمها رو چک کنی؟
چرا؟ فکر میکنی مسنجر چه ارتباطی داشته
با یه کارگر مزرعه یا یه دامپزشک
به یه دستیار پارچه فروش یا یه دلال ماشین؟
من دلیلی ندارم
The List of Adrian Messenger subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.