Honest Thief

7월 4일, 세니커 은행에서 65만 8천 달러가 도난당했습니다

경찰도 범행 수법을 알아내지 못한 상황으로…

소도시 은행 하나가 또 절도를 당했으나

확인된 용의자는 없습니다

세 번째 은행 절도 사건도 동일한 수법으로 보입니다

'인앤드아웃 강도'가 또 나타났습니다

6년 새 여덟 건이며

여전히 용의자는 특정되지 않았습니다

"오로라 개인 창고"

계세요?

계세요?

"우리 사이의 심리학"

직원분이 언제 오시나 했네요

- 아니요, 저는… - 창고 하나 빌리려고요

딱히 필요 없는 짐이 있는데

버리기는 겁나서 쌓아 두게요 짐을 다 가져올까 봐요

크기와 냄새에 따라 두 개쯤 빌리려고요

- 냄새가 나야 좋아요? - 그럼요

누군 안 그래요?

- 맛있겠는데요 - 아, 드세요

고마워요

- 여기 직원이시죠? - 맞아요

그렇기는 한데

직장이라기보다는 공부방이랄까?

대학생이세요?

대학생처럼 안 보여요?

보스턴 대학 대학원

- 세 학기 남았어요 - 대단하네요

어디 보자, 창고 빌리실 거죠?

네, 냄새 안 나는 창고면 좋고요

네, 찾아볼게요

- 근데 자리는 바꾸죠 - 네, 죄송해요

그럼

이름부터 들어 볼까요?

- 톰이에요 - 톰

소형, 중형, 대형이 있어요

최근에 이사 와서 짐도 별로 없고

중형이면 되겠네요

이름 좀 여쭤볼까요?

- 애니예요 - 애니

좋아요, 중형에 냄새 없는 데로

"1년 후"

- 들어와 - 어떻게 들어왔어?

뒷문이 열려 있었어

집 판다는 푯말 있다고 막 들어가면

불법 침입이잖아

그럴 수도 있고

가벼운 장난도 재미있기는 한데

여기서 뭐 하게?

여기 어떻게 생각해?

잠깐, 어디 보자

집이 귀엽네

내가 자란 케이프 생각도 나고

그러게

페인트칠은 좀 해야겠네 노란색이 괜찮겠다

노란색?

여기는 동네도 괜찮고

좋은 레스토랑이랑 공원도 많고

경찰서도 좋다더라 그러니까 나가자

그건 나도 들었어

잘 설명하면 눈감아 줄 거야

잠깐, 뭐라고?

나랑 같이 살아 주겠다고 얘기하면

지금

- 장난치는 거야? - 진심이야

벌써 1년이나 됐어

그래

정말 행복한 1년이었는데

잘 모르겠어

이혼 후로

쭉 혼자 살았거든

그런 일을 또 겪기는 싫어

그럴 일 없어

약속할게

집이 정말 예쁘다

그럼…

승낙이야?

우리, 이런 집을 살 여유는 돼?

정리할 게 몇 가지 있기는 하지만

응, 돼

그래

좋아!

애니, 할 말이 또 있어

아니, 오늘은 됐어 이 숙녀께서는…

오늘은 이만하면 많이 놀랐어요

나중에 말할게

먹어라

원래는 진짜 개 먹이를 줘야 하는 거지?

뭐 좋아해?

- 테리사의 개 아니야? - 그랬죠

- 무슨 뜻이야? - 공식적으로 이혼했어요

테리사는 집을 갖고 저는 태지를 갖고

- 원래 태지를 가지려던 거야? - 아니요

그 여자네 변호사가 다 내놓으라고 난리라

저도 강하게 나갔죠

판사가 합리적인 양반이라 다 중재해 줬어요

집이랑 개만 빼고요

테리사가 집을 골랐구먼

"찰스턴 호텔"

연방 수사국입니다 어디로 연결해 드릴까요?

제가 인앤드아웃 강도입니다

자수하고 싶습니다

기다리세요

샘 베이커 요원입니다 어떻게 도와드릴까요?

제가 인앤드아웃 강도입니다 자수하고 싶습니다

잠깐 기다리세요

인앤드아웃 강도 자수가 또 들어왔어

요즘 유행이네요, 트렌드인가 봐요

뭔 말인지 몰라도

자, 이름부터 시작해 볼까요?

톰이라고 부르세요, 톰 카터

좋아요

톰 카터, 무슨 짓을 했는지 말해 봐요

뉴스에 나왔으니까 알 거 아닙니까

그래도 말해 봐요

7개 주에서 12개의 은행을 털었고

현찰 9백만 달러를 훔쳤지만

내 정체를 아무도 모르죠

몇 년간 그랬죠?

8년쯤요

하지만 1년 넘게 쉬고 있어요

우리가 갈 테니까 주소를 대 볼래요?

거래하고 싶습니다

거래? 무슨 거래요?

훔친 돈 전액을 반환하는 대가로

2년 이하로 감형을 원합니다

보스턴에서 한 시간 이내 거리인 최소 보안 감옥에

- 면회권도 보장해 주세요 - 생각을 많이 했군요

- 중요한 일이니까요 - 뭐가 그리 중요하죠?

내가…

한 여자를 만났습니다

똑똑하고 다정하고 의욕적이고 재미있는 여자예요

그녀의 모든 걸 사랑합니다

여생을 함께하고 싶지만

내 과거의 잘못을 숨겼다는 죄책감이

마음에 걸립니다

아주 대단한 여자 같군요

맞아요

세상 모든 돈보다 소중한 사람입니다

그럼 거래는 성사된 겁니까?

그건 절차가 있지만 만약 그쪽이 진범이 맞는다면

얘기도 잘 들어주고 조서도 잘 써 드리죠

- '만약'이라니요? - 이봐요

인앤드아웃 강도라고 자수한 사람이 열댓은 돼요

내가 가짜라는 겁니까?

그동안 가짜가 많았으니까요

거짓말이 아닙니다 내가 인앤드아웃 강도예요

아주 질색하는 별명이기는 하지만

내가 안 지었어요

좋아요

어디에 있죠?

찰스턴 호텔

216호

좋은 데 계시네요, 내일 들르죠

여기 있겠습니다

- 한 여자를 만났대 - 안됐네요

인앤드아웃 자수자 또 나왔어

정리해 놨으니까 검토 좀 해 볼래?

- 그러죠 - 알겠습니다

- 응, 우리 애니 - 엄청나게 잘 봤어

- 뭘? - 이번 시험!

그렇지, 잘됐네

해낼 줄 알았어

- 무슨 일이야? - 무슨 소리야?

목소리 들으면 알아 무슨 일 있잖아

- 심리 치료사 같네 - 되기 직전이지

- 당신 담당의는 아니지만 - 알아

그래서, 뭐 때문에 그러는 건데?

그냥 생각이 좀 많아서 그래

일 때문에? 밤인데 금고 고쳐?

아니, 윗집 때문에

욕실 파이프가 터져서 우리 집에 홍수가 났어

지금 호텔이야

- 괜찮아, 보상해 준대 - 그래? 무슨 호텔인데?

찰스턴 호텔, 나쁘지 않아

나도 놀러 갈까 봐 와인 한 병 있어

- 축하 파티를 하자 - 그러고 싶네

근데 좀 피곤해서

정말 괜찮아?

- 애니? - 응, 자기야

당신이 자랑스러워

고마워

"찰스턴 호텔"

- 안녕하세요 - 안녕하세요

- 청소해 드릴까요? - 아니요, 오늘은 됐어요

- 받으세요 - 감사합니다

테리…

테리사

개는 잘 있어

아니, 판사 얘기 들었잖아

당신은 집을 선택했어 끝난 거잖아

내 개니까 못 줘, 끊는다

- 마이어스 요원입니다 - 베이커 요원 부탁했는데요

- 외출하셨어요 - 언제 오죠?

모르겠어요, 메시지 남겨 드려요?

톰 카터라고 합니다 지난번에 통화했어요

아, 알겠네

인앤드아웃 강도죠?

제발 그렇게 좀 그만 불러요

특별 요청을 올려 드리죠 뭐라고 불러 드릴까요?