Peaky Blinders

مجھے وہسکی کی ایک بوتل اور تین گلاس دو پلیز

سکاٹش یا آئرش؟ -- .آئرش

میں نے ریس میں نہ جانے کا فیصلہ کیا۔

جب تک کہ آپ مجھے لباس کے لیے دو پاؤنڈ اور دس شلنگ مزید نہ دیں۔

میں نے آپ کو پہلے ہی تین دیے ہیں۔

آپ جو سوٹ پہننے جا رہے ہیں اس کے لیے آپ نے کتنی رقم ادا کی؟

میں سوٹ کی ادائیگی نہیں کرتا، میں اپنے سوٹ مفت میں حاصل کرتا ہوں ، ورنہ فیکٹری جل جائے گی۔

تو آپ چاہتے ہیں کہ میں ایک غریب لڑکی کی طرح نظر آؤں؟

میں کیا چاہتا ہوں اہم نہیں ہے۔

میں وہ نہیں ہوں جسے آپ پہننے جا رہے ہیں۔

چوٹی بلائنڈرز

معذرت، مسٹر شیلبی، میرے سوال کے لیے

.اپنی مدد آپ

سپاربروک سے کسی کو اس بار میں داخل ہونے کے لیے بہت زیادہ ہمت کی ضرورت ہوتی ہے ۔

پیسے اور نیک نیتی کے ساتھ کوئی بھی شخص گیریسن میں خوش آمدید ہے۔

اب، آپ نے کہا کہ آپ کا کاروبار ہے۔

یہ ایک نازک معاملہ ہے مسٹر شیلبی

یہ سوال ہے کہ کون جانتا ہے، کس چیز کا؟

یہ PSA میں سڑک کے نیچے فیکٹری کے بارے میں ہے۔

اب، جیسا کہ آپ جانتے ہوں گے، وہاں پر پینٹ کی زیادہ تر دکانیں آئرش ہیں۔

اس طرح کا ایک بڑا اور پرانا اسٹور افواہوں کے لیے جگہ چھوڑ دے گا۔

افواہیں کہ ڈکیتی کی واردات ہوئی ہے۔

چوری کیا

ہتھیار، مسٹر شیلبی۔ بہت سارے ہتھیار

اس سلسلے میں میرا کیا کام ہے ؟

جب اندازہ لگانے کی بات آتی ہے، تو آپ رات کی شفٹ کو ہرا نہیں سکتے

کچھ کہتے ہیں کہ آڈٹ سینٹر سے بات ہوئی تھی۔

یہ چوٹی بلائنڈر تھے جنہوں نے انہیں چرایا

لگتا ہے تمہاری رات کی شفٹ ہے وہ خواب دیکھ رہے تھے ۔

- شاید ہاں - شاید نہیں

ہم کیا کہنا چاہ رہے ہیں مسٹر شیلبی؟

کہ اگر آپ کو مذکورہ مواد کی جگہوں کے بارے میں سننے کو ملے

ہم ایک قیمتی رقم ادا کریں گے۔

اور کیا آپ کے پاس بہت پیسہ ہے؟ - ہمارے پاس بارز کی درآمدات ہیں۔

کس کی طرف سے بات کر رہے ہو؟ - آئرش لوگوں کی جانب سے -

آئرش ریپبلکن آرمی

اوہ واقعی؟ - جی ہاں.

کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم مسخرے ہیں؟ - کیا آپ مجھے مذاق کرتے ہوئے دیکھتے ہیں؟ -

"ابا! آپ اتنے اداس کیوں ہیں؟"

اس ایسٹر کی صبح پر؟

Maguire، کیا تم چپ کرو گے؟

جب آئرش مرد فخر اور خوش ہوتے ہیں۔

"جس ملک میں وہ پیدا ہوئے تھے"

میگوئیر، مذاق کرنا بند کرو ۔ ہم یہاں ایک معاہدہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

"اوہ، میرے بیٹے، میں اداس یادیں دیکھ رہا ہوں."

"دنوں سے دور"

"میں تم جیسا لڑکا تھا"

میں نے آئرش ریپبلکن آرمی میں شمولیت اختیار کی۔

!میں نے اچھا کیا۔

"کہاں ہیں وہ نوجوان جو میرے ساتھ کھڑے تھے؟"

ٹھیک ہے لڑکوں، جب میں جانتا ہوں ، کون جانتا ہے کہ کس چیز کے بارے میں

میں تمیں بتاوں گا

میں نوجوان 'پرانی آئرش' ریپبلکن آرمی کو دیکھنے کا انتظار نہیں کر سکتا

میں نے سوچا کہ آپ کو صرف ہفتہ کو گانے کی اجازت ہے ۔

وہسکی لوگوں کی دھات کو ظاہر کرتی ہے۔

یہ آپ کو دکھاتا ہے کہ کون حقیقی ہے اور کون نہیں۔

اور میرے ہم وطن کیا چاہتے تھے ؟

آہ، انہیں کوئی فرق نہیں پڑتا۔

میں ایک ڈرنک اندوز Sparbrook میں بلیک سوان.

وہ صرف انقلابی ہیں۔کیونکہ وہ گانے پسند کرتے ہیں۔

کیا آپ کو ان سے ہمدردی ہے؟

مجھے کسی قسم کے جذبات نہیں ہیں۔

ان کا لہجہ بہت بھاری ہے، یہ عجیب بات ہے کہ آپ نے انہیں سمجھا

اگلی بار جب میں ترجمہ کر سکتا ہوں - کیا آپ میرے لیے کام کریں گے؟ -

میں نے سوچا کہ میں تھوڑی دیر سے کام کر رہا ہوں۔

تو آپ ریس میں آ رہے ہیں؟

.جنيهان وعشر شلنات

دس شلنگ

اس کے رومال سے ملنے کے لیے کچھ لال خریدیں۔

کس کا رومال؟

ایڈا، یہ کیا بات ہے؟

میں نے اپنے عروسی لباس میں ان کی زمینوں پر بھاگنے کی ہمت کی۔

کیا تم غصہ ہو؟ ’’ ہاں، ان سب سے بہت ناراض۔

.میں تم سے پیار کرتا ہوں

.میں بھی اپ سے محبت کرتا ہوں

جتنا وہ ہمیں روکنے کی کوشش کریں گے ، میں اس سے بھی زیادہ غصے میں آؤں گا۔

چلو ، شہزادی، پادری ہمارا انتظار کر رہا ہے، انتظار کرو۔

میں کیسا لگتا ہوں؟

.ایک فرشتہ کی طرح

موس"؟"

ہم "بلیک سوان" کے بارے میں کیا جانتے ہیں ؟

ایک کلائنٹ ہے ، اس نے انٹیلی جنس پر یہ انکشاف کیا۔

وہ جگہ جہاں ایرا کے آدمی ملتے ہیں۔

وہ صرف نشے میں دھت ہیں ، وہ گانے گاتے ہیں جناب۔

ایرا ان کے قریب نہیں آئے گا۔

تو ان میں سے دو ہتھیار خریدنے کی کوشش کیوں کر رہے ہیں ؟

کیا آپ کے نام ہیں؟

کیا اسے آپ کے لیے سب کچھ کرنا ہے؟

ارے جناب؟

ہماری خاتون کلائنٹ زیادہ مددگار ثابت ہوئی ہے۔

تم میں سے کون، تم مٹھی بھر آدمی؟

ہم باقاعدہ پولیس والے ہیں جناب ہم جاسوس نہیں ہیں ۔

ہم صرف اس صورت میں کارروائی کرتے ہیں جب کوئی جرم سرزد ہوا ہو۔

شاید مجھے انٹیلی جنس کے لیے بلیک سوان کے پاس آدمی بھیج دوں ۔

اور انہیں خوفزدہ کر کے چھپنے کی حد تک؟

یہ بہترین حربہ نہیں ہے ۔ سارجنٹ۔

میری حکمت عملی فرانس میں میرے تجربات سے ہوتی ہے۔

میرے زیادہ تر مردوں نے فرانس میں بھی خدمات انجام دی ہیں جناب۔

میں ہر روز اپنے ملک کی خدمت کرتا ہوں۔

میرے پاس بس اتنا ہی ہے، سارجنٹ۔

دور ہو جاؤ اور چپ کرو!

کیا تم میرا مذاق اڑا رہے ہو نا؟

تم کیا ہو؟ پولیس فورس سے؟

بروڈی کتیا

میں نے آپ کو پہلے دیکھا تھا!

میں نے آپ کا چہرہ دیکھا، آپ گیریژن میں خدمت کرتے ہیں۔

.ادھر آو

میں آپ کو آئرش فری اسٹیٹ کی جانب سے پوچھ گچھ کے لیے قید کروں گا۔

.ٹھیک ہے

کیا آپ مسلح ہیں؟

.نہیں

پھر، میں آپ کو بتاؤں گا۔

ایڈا اور فریڈی تھورن کی آج شادی ہوگئی

وہ آپ کے حکم کی خلاف ورزی کرتے ہیں، انہوں نے شہر کو نہیں چھوڑا ہے۔

میں اس سے نمٹ لوں گا۔

تھامس، میں اسے سنبھال لوں گا۔

وہ کہاں ہیں؟

فریڈی کے لوگوں کے پاس محفوظ گھر ہیں، آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں؟

میں انہیں پھول بھیجنا چاہتا ہوں، تم کیوں سوچتے ہو؟

کیا یہ بہت برا ہو گا اگر وہ رہیں؟

میں نے فریڈی کو شہر سے باہر نکالنے کا وعدہ کیا ۔

کس سے وعدہ کیا؟

پولیس نے وعدہ کیا کہ فریڈی واپس نہیں آئے گا۔

یہ معاہدے کا حصہ تھا۔

کوئی لات کا سودا؟

خاندان کے ووٹ کا کیا ہوا؟ ملاقاتوں کا کیا ہوا؟

اگر آپ مجھے ایڈا اور فریڈی کے ساتھ معاملہ کرنے دیں تو یہ سب امن سے ختم ہو جائے گا۔

اللہ تعالیٰ جانتا ہے کہ تم نے جنگ میں کتنا خرچ کیا۔

پولی، فریڈی کو شہر سے باہر لے جاؤ، ورنہ، میں خود اسے سنبھال لوں گا۔

شکار بلیک سوان میں شراب پی رہا تھا ، جناب۔

جس بار کے بارے میں آپ نے مجھے بلایا ہے۔

ایک پڑوسی ہے جس نے کہا کہ اس نے ایک نوجوان عورت کو دیکھا ہے۔

وہ گلی چھوڑ دو جہاں سے لاش ملی تھی۔

عورت، صاحب. میں حیران ہوں کہ کیا کوئی رشتہ تھا؟

اس کے ساتھ کیا کرنا ہے، سارجنٹ؟

میں نے کہا جناب آپ کی جاسوس عورت تھی ۔

مجھے حیرت ہے کہ کیا اب کوئی پالیسی ہے؟

اصل قتل کی پالیسی ، جیسا کہ بیلفاسٹ میں تھا۔

ریپبلکن واقعی جنونی ہیں۔

اسے ان میں سے ایک نے ختم کر دیا تھا۔

ایسا ہی ہوگا، سارجنٹ۔

انہیں جاسوس نہیں کہا جاتا، ایجنٹ کہا جاتا ہے۔

جناب کے گاہک، ٹھیک ہے، جناب

آپ یہی کہتے ہیں۔

تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

دو سو پاؤنڈ، فریڈی

کیوں؟ - ہمارا -

ایک سہاگ رات جو ہمیشہ کے لیے رہتا ہے۔

وہ کہاں سے آیا؟ - فیملی فنڈ سے -

بیواؤں اور مایوس مردوں کی جیبوں سے

معقول بنو، فریڈی

ٹومی اسے آسانی سے نہیں جانے دے گا۔

ایسے دنوں میں، خاندان میں کمیونسٹ کا ہونا کاروبار کے لیے برا ہے۔

تمہیں شہر چھوڑنا پڑے گا۔

آپ کو لگتا ہے کہ میں ٹومی شیلبی کو نہیں سنبھال سکتا ؟"

.میں نہیں کر سکتا

مجھے ان دنوں مسائل کا سامنا ہے، اور میں آپ کی صلاحیت سے دوگنا ہوں۔

میں شہر چلا گیا۔

کونراڈ کا دفتر

میں نے آپ کے لیے اگلے جہاز پر دو ٹکٹ بک کرائے ہیں۔

لیورپول سے نیویارک تک

امریکہ، فریڈی

انہوں نے اپنا انقلاب ختم کر دیا ہے، اور آپ کو پرواہ نہیں ہوگی۔

کیا آپ خواتین کم از کم مجھے سوچنے کا وقت دیں گی ؟

آپ کی وہاں کوئی نوکری نہیں ہے۔

رپورٹیں دیکھیں اور بھیجیں یہ آپ کے اختیارات ہیں۔

میں نے یہ معلوم کرنے کا فیصلہ کیا کہ وہ کہاں رہ رہا ہے۔

میں نے آپ کو متنبہ کیا کہ اپنی ذاتی تاریخ کا دعوی نہ کریں۔

یہ آپ کے فیصلے پر اثر انداز ہوتا ہے میں نے اس کی پیروی کی کیونکہ وہ دور سے ہے۔

میں نے اس کا سراغ لگایا کیونکہ مجھے لگا کہ اس کے پاس معلومات ہیں۔

قوانین کے مطابق

مجھے ابھی آپ کو گیریسن لین سے برخاست کرنا ہے۔

نہیں، چیلٹن ہیم، کل۔

آپ اپنے آپ کو بہت زیادہ لے جاتے ہیں۔

یہ ایک موثر فوجی مشن ہے۔

یہ آپ کے الفاظ ہیں، میں اپنا کام کر رہا ہوں۔

گریس، فنان وہیں مر گیا ۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں۔

لیکن آپ کی حفاظت میرے لیے اہم ہے۔

آدمی کا قتل دل پر اثر کرتا ہے۔

... wblnsbc lclb

میں جانتا ہوں کہ ہمارے خاندانی رشتوں کی وجہ سے

آپ میری ترقی میں ذاتی دلچسپی لیں۔

لیکن میں نہیں چاہتا کہ آپ میرے والد بنیں۔

میں آپ کے بارے میں سوچوں گا۔

مسٹر شیلبی، سر ۔ - مسٹر ژانگ۔

یہ یونیفارم بک گیا جناب یہ تو صبح ہی بک گیا تھا۔

.یہ میں جانتا ہوں

براہ کرم، حضرات، یہاں کوئی جھگڑا نہیں ہے

یہ ٹھیک ہے میں ایک دوست کے طور پر آ رہا ہوں۔

آپ چیلٹنم کے لیے اپنا یونیفارم وصول کر رہے ہیں ، یہ بہت اچھا ہے؟

تم کیسے جانتے ہو؟

میں بہت سی چیزیں جانتا ہوں، مسٹر کیمپر

اور جیسا کہ میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا، "میں بھائیوں کو جانتا ہوں" لی

اور میں جانتا ہوں کہ وہ بھی Cheltenham ریس میں ہوں گے ۔

جی ہاں. وہ تیز رفتار خواتین اور سست گھوڑوں پر بہت سارے پیسے کھونے جا رہے ہیں ۔

نہیں. وہ بہت سے ہونے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

اور وہ اپنے چاک اور اپنے ہتھیاروں سے آپ کی شرطیں چراتے ہیں۔

کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں لی برادران سے ڈیل نہیں کر سکتا ؟

یہ صرف ایک دوست کی طرف سے وارننگ ہے ۔ بس

میں تم سے چیلٹنم میں ملوں گا۔