Chief of Staff (보좌관 – 세상을 움직이는 사람들)

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

SERIÁL JE ZCELA FIKTIVNÍ A NEPŘEDSTAVUJE SKUTEČNÉ

OSOBY, STRANY, MÍSTA, FIRMY ANI UDÁLOSTI

Myslet kriticky.

Věřit situaci, ne člověku.

PRO LIDI S LIDMI

STRANA KOOKMIN

NE ZDRAVOTNICKÝM SPALOVNÁM

Neukazovat slabost.

STRANA DÄHAN

Vždy a stále myslet a analyzovat.

Rozhodnutí, kterých nebudu litovat.

HLADOVKA, 27. DEN

ODBORY BUGANG ELECTRONICS

A tato pravidla využívat tak,

aby se ideály proměnily v realitu.

To jsou mé zásady v pozici šéfa kabinetu.

Pane.

V Národním shromáždění je 300 poslanců

a pomáhá jim 2 700 pracovníků.

Dobré ráno, paní Kangová. Pojďme.

Stanice Národní shromáždění.

Jsou spíše zaměstnanci poslanců

s politickou náplní práce.

NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ

Počet smluvních pracovníků

- je 17,7 %. - Vedoucí kabinetů radí poslancům

- a připravují směrnice a zákony. - Jen 3,9 %...

Myslím, že řešení vyzní mírněji než průlom.

- Řešení. Chápu. - Ano, to zní lépe.

Dobře, rozumím.

- Díky. - Píšeme i proslovy

pro různé akce a tiskové konference.

Dobrý den.

- Ven... - Nasloucháme stížnostem

od různých skupin a musíme je i řešit.

- Ven s ním, hned! - Ne, nechte toho!

Naše práce má samozřejmě svá úskalí.

Řekněte něco!

- Počkat. - Chyťte ho!

Musíme jet tudy. Jsi snad slepý?

To snad není pravda. Idiote.

- Kde je Dä-džun? - Pane...

- Vrať se. - Nemůžu zacházet do detailů,

ale je to práce jako každá jiná.

A jaké to je v předvolebním období?

Před rokem poslanec Song Hui-sop,

pro nějž právě pracujete, a poslanec Čo Gap-jong

svedli o pozici předsedy tvrdý boj.

Byla zde poslankyně Kang Son-jong podporovaná vládnoucí stranou,

která kandidovala s poslancem Čo.

I kdybych dostal všechny nerozhodné hlasy, bude to remíza.

Když ztratím jediný hlas, nemám šanci.

Ne.

Jeden hlas bude stačit.

Na nerozhodných jste o víkendu zapracoval.

To bohužel nepomůže.

Dostal se hodně daleko.

Bez vás by pan Song

ani nebyl nominován.

Rozveselit mě můžete později, paní Kangová.

Ještě to neskončilo, víte.

Jeden hlas bude stačit? A čí?

Pan I Čang-su ze stranické etické komise.

Článek 22 etického kodexu strany.

Řízení pod vlivem,

úplatky, nezákonné financování, zneužití moci.

Obvinění z takového chování mohou být vyloučeni.

Přesně tak.

Bylo obviněno 11 poslanců.

Devět z nich volí pana Čo.

Bez hlasovacího práva

nebudou moci volit.

- Přesně tak, pane. - Ano.

Pokud k tomu dojde, vyhraju o jeden hlas.

Že ano? Jste nejlepší!

- Vítěz! - Song Hui-sop!

- Vítěz! - Song Hui-sop!

VOLBA POSLANECKÉHO PŘEDSEDY

Mimo jiné

bych se ráda zeptala na vaše sny?

- Mé sny? - Ano.

1. DÍL

Ve vládnoucí straně

Dähan panují neshody ohledně

současného vedení strany.

Její lídr bude zvolen v únoru.

Teď je pozice lídra strany Dähan volná.

Na stranickém sjezdu dnes k tématu proběhne diskuze,

avšak lze očekávat neshody

mezi předsedou Song Hui-sopem a vyšším vedením.

STRANA DÄHAN

- Tady jste. - Ano, pane.

Žádný strach.

Není čeho se bát.

- Uvidíme se později. - Dobrá.

Podle včerejších

volebních průzkumů strany Dähan

má stále největší podporu poslanec Čo Gap-jong.

Poslanec Čo má převahu ve všech kritériích,

která zahrnují způsobilost, preference

a pravděpodobnost vítězství.

Ani rok ve funkci poslaneckého předsedy mi nepomohl.

Tihle lidé přebíhají, jak se jim zamane.

Bože.

Jsem v pořádku.

Ty jsi tady.

Jsi doma.

Co to je?

Nemáš chuť?

- Dáme si? - To zní dobře.

OSVĚDČENÍ O JMENOVÁNÍ KANG SON-JONG

PROPOUŠTĚNÍ V BUGANG ELECTRONICS

Rozhovor proběhl dobře?

Ano.

Díky.

Vždyť jsem moc neudělala. Jen jsem vás propojila.

To neříkej. Znamená to všechno.

Gratuluji.

Jsi slavný.

To je jen začátek.

Musíš být slavnější.

Zasloužíš si to.

Tady.

Co, tady?

Mám zpoždění.

Kde mám tu kravatu od tebe?

Kterou?

Tuhle?

To si chceš vzít?

Nový návrh, který umožňuje

nákup skládek, způsobuje rozruch.

Ve studiu je poslanec Čo Gap-jong,

- který nám přiblíží... - Díky.

...některé problémy, jež návrh představuje.

- Dobrý den. - Dobrý den.

U mnohých budí nový návrh stavební vyhlášky nesmírný zájem.

Jak se na ni díváte vy?

Mnozí po ní volali a dlouho čekali...

Nasnídáme se venku.

Pan Song je na snídani.

- Na snídani? - Se Samil Association.

Je to setkání bývalých poslanců.

Musíš tam jít?

Je to důležité setkání, musím ho doprovodit.

- Ale i tak... - Co?

Co mohu dělat?

POSLANEC ČO GAP-JONG

Ano, pane.

- Měla bych vyrazit. - Cože?

Stalo se něco?

Jen musím jít.

Zavolám.

POSLANKYNĚ KANG SON-JONG

Poslanec Song byl nařčen z podvodů

během volby poslaneckého předsedy...

Pane.

Následuje přímý přenos z tiskové konference.

Co jste sakra dělal?

Jste šéf mého kabinetu. Jak jste to mohl dopustit?

Konferenci zahajujeme výzvou

k odstoupení předsedy Song Hui-sopa.

Nyní nemáme předsedu strany

a Song Hui-sop zneužívá svou moc a vliv,

aby oddálil celostátní sjezd.

Pomocí nominačního práva

se snaží stranu rozdělit.

Kromě toho máme podezření, že ke zvolení

do čela využíval nelegálních prostředků.

Lze pochybovat o tom, zda je způsobilý k výkonu...

To přece nedělá sama.

Kdo za ní stojí?

POSLANEC ČO GAP-JONG

Ano, pane.

To je pan Čo Gap-jong.

Čo Gap-jong? Ježíši, ten kretén.

Volby prohrál. Proč nedrží hubu a plete se do toho?

To se ten malicherný chlápek se nestydí?

Ten pomstychtivý hajzl.

Co je to za bordel?

Zneužívá nováčky k vyvolání konfliktů.

Měl jste se o to postarat.

Co jste sakra dělal? Vypadám hrozně.

Mám to na tváři. Dávejte pozor.

Promiňte, pane.

Čo Gap-jong má vazby na prokuraturu.

Jestli se v tom začnou vrtat, zhorší se to.

Jestli se stane předsedou strany,

jsme všichni v háji.

Dä-džune.

Měli bychom jít

do Modrého domu společně.

Nemůžeme tady zůstat trčet.

Pane.

Nebuďte nervózní. To, čeho se bojíte, se nestane.

Ano, nemělo by.

To jsem já.

Pošlete to prokuratuře.

Říkáte, že poslanec Song stranu rozděluje.

Můžete to vysvětlit?