Mama (마마)

لماذا أنكرتِ هذا؟

..كو رو

هو ابني

لماذا لم تخبريني؟

كلا، إنه ليس كذلك

قلت إنه ليس كذلك

سونغ هي

..إن كنتِ عانيتِ من وقت عصيب كهذا

لماذا لم تأتي إليّ أبدأً؟

كلا

لماذا لم تتمسكي بي عندما طلبت أن ننفصل؟

لأنك قلت لي بأنك تريد أن تعيش جيداً

..قلت لي إنه يمكنك فعل هذا

إن تركتني

اذهب

..هل تعلمين

...كيف أشعر

الآن؟

..لو عرفت وقتها

..لو عرفت

...هل كنا سنكون...

نعيش معاً كزوجين الآن؟

..لو كنت أعلم

ما كنت لأترككِ هكذا

..أنت رجل من النوع

..الذي لا يمكن أن يكون سعيداً إن عصى والدته

التي عاشت حياتها من أجلك

..في ذلك الوقت، كنت

تحمل الكثير من الأعباء لتفكر بي فقط

لست نادمة لأنني لم أخبرك عن كو رو

..لو فعلت

...كنت ستصبح الرجل عديم الحياء...

...الذي تخلى عن طفله...

..وكنت سألومك...

طوال الثلاثة عشر عاماً الأخيرة من حياتي

يجب عليكِ أن تلوميني وتلعنيني

..لهذا السبب

...يمكننا أن نفعل شيئاً...

لبعضنا البعض الآن، على الأقل

هل كنتِ تعرفين كل شيء منذ البداية؟

هل كنتِ تعرفين بأنني المسئول عن عن هذا المشروع؟

قمت به بسببك، مون تي جو

قمت به من أجلك

لماذا؟

..الآن، كما في السابق فحسب

أردتك أن تكون سعيداً

..في الواقع

أريد أن تكون عائلتك كلها سعيدة

أريدهم أن يبقوا بأمان

...لهذا

..يمكنني بارتياح.. كو ور

..ربما

سأحتاج إلى مساعدتك في يوم ما

لكن ليس الآن

عد.. إلى حيث تنتمي

سونغ هي

أنت لم ترى والدك قط؟

مطلقاً

ولا حتى صورة؟

..رأيت أمي

..كان لديها واحدة عندما كنت صغيراً

لكنني لا أتذكرها

ألا تفتقده أبداً؟

لا يمكنني أن أفتقد شخصاً لا أعرفه مطلقاً

أبي

بونا

ابنتي

- مرحباً - مرحباً

لا أرى كو رو في أي مكان

لم يأتي إلى الأكاديمية اليوم

..أبي، الفنانة التي أخبرتني عنها

إنها أم كو رو

كل الأطفال كانوا متحمسين بعد قراءة المقال عنها

آه، هل هذا صحيح؟

سيد مون

أم كو رو تتفوق على أم هان سو الآن، صحيح؟

هذا ليس صحيحاً

أبي، أريد لحظة معك

..الأطفال قالوا

أم كو رو أنجبته دون زواج

بونا

هذا يعني بأن كو رو ليس لديه أب

أهذا صحيح؟

أعطني رقم هاتف كو رو

استمتع بالطعام

شكراً لكِ

أنت أعسر أيضاً

اليد العسراء قد تكون بالوراثة

هل أنت تشبه أمك أكثر أم والدك؟

إذاً كيف أنا لا أشبهك؟

أنا استخدم اليد اليمنى

..أنا وأمكِ دربناكِ

على استخدام يدكِ اليمنى منذ كنتِ طفلة

في حالته، والداه سمحا له بهذا

كيف لم أعرف ذلك؟

أنا أعرف

كيف لم تعرف سيد مون

..مذاقه أفضل بكثير

عندما تخلط هذه الصلصة في الحساء

هذا ما علمتني إياه

لماذا تأكل وحدك؟

أمي في المنزل

لا أريد الأكل معها

هل تشاجرت معها؟

كلا

..علاقتي معها ليست جيدة

لكنها خذلتني هذه المرة

..اعتقدت بأنها ستستمع لي هذه المرة، لكن

ثم غيرت رأيها وقامت بأكثر شيء أكرهه

كنت غبياً فحسب

أمك فنانة مشهورة جداً

لماذا تكرهها؟

كل أصدقائك يحسدونك

هذا تماماً ما لا أريد سماعه

إن كانوا غيورين لهذا الدرجة، يمكنهم أخذها

كو رو

..لم أذهب إلى الأكاديمية اليوم لأنني لم أرد سماع هذا

لكنني أسمعه منك هنا الآن

هل تعتقد بأنهم يحسدونني حقاً؟

..سيقولون هذا أمامي، ولكن من وراء ظهري

..سيثرثرون عني لأنها أم عزباء

وليس لدي أب

أنا آسف

..أنا

آسف جداً

سأغادر

هل أنتِ بخير؟

لنأخذ سيارة

إنه اليوم الذي يسبق الإجازة الازدحام سيكون رهيباً

امسكي بي بإحكام فحسب

وأنا سأهتم بالباقي

إنها تنام كثيراً. هل كل شيء على ما يرام؟

لقد كانت منهكة للغاية، لقد وصفت لها حبوب منومة أيضاً

آه. هذا صحيح

..ارتجاف اليد والألم هي من الآثار الجانبية للعلاج الكيمائي

...ويمكن معالجتها...

لكن جهاز مناعتها على وشك الانهيار الآن

..حتى الزكام

يمكن أن يتطور على الفور وتصاب بمضاعفات كالالتهاب الرئوي

..سأصف لها دواء لاضطراب المناعة، لهذا

..احرص على أن ترتاح ما أن تصل للمنزل

وأن تأخذ الدواء كل ساعتين

حسناً

أيضاً، لا تدعها تعمل

يجب ألا تعمل

مرحباً هذا هاتف السيدة هان سونغ هي

دعني أتكلم مع أمي

آه، إنه أنت

..لقد تقابلنا من قبل، أنا مساعد والدتك

قلت دعني أتكلم معها

إنها مشغولة جداً الآن

هل يمكن أن تتصل بها لاحقاً

..أو يمكنها أن تعاود الاتصال بك خلال 30 دقيقة

واو. ما هذا

أمي، يمكنني فعلها

يونغ جين، تعال هنا الآن

ابقي هنا فحسب

النساء المتزوجات عادة يسترحن عندما يزرن بيوت والديهم

يمكنني الذهاب للمنزل وحدي، لكن

انتظرتك لأن زوجة أخي ستقلل من شأني

إن لم يأتي زوجي لاصحابي بعد الشجار

لماذا لم تخبرني عن أم كو رو قبلاً؟

كنت مشغولاً للغاية

بالمناسبة، لابد أنها فنانة عظيمة

وفعلت كل هذا بنفسها، إنه حقاً لا يصدق

هل كنتِ تعلمين بالفعل؟

نعم، بالطبع

قلت لك بأننا أفضل صديقتين

سمعت بذلك منذ مدة

لو عرفت بأنك قادم كنت سأشتري بعض الفاكهة

..يونغ جين وزوجته أرسلا كل طعام العطلة

إلى مركز رعاية المسنين، أو أياً كان

لا يوجد لدينا شيء هنا

خذ

جرب هذه

- هنا، افتح - سأتناولها

خذها

أمي صريحة للغاية

إنها تعاملك أفضل بعد أن أصبحت ناجحاً

يا، ما الذي تتكلم عنه؟

أنا أحب زوج أختك كثيراً

أنا لم أغضب منه أبداً

أمي ألا تتذكرين بأنك كنتِ تتذمرين كثيراً؟

لا تكوني سخيقة

مون

هل تعلم كم عدد الأصدقاء الين اتصلوا اليوم لتهنئتك؟

..صورتك في الصحيفة على الرغم من أنها ليست كبيرة

..كل أصدقائي تعرفوا عليك واتصلوا بي

بما أنك وسيم جداً

كنت فخورة جداً بك اليوم

سأحاول بجد من الآن وصاعداً

ما الذي تتكلم عنه؟

لا يمكنك أن تبلي أفضل من هذا

..لا ثروة لدي في زوجة ابني

لكن لدي في زوج ابنتي

يونغ جين

- اذهب لاحضار دوائها - كل، كل

- خذ - حسناً

مرحباً، مون

لقد قرأت المقالة عنك