Mean Machine

Ny bil, z?

Bare så du vet det, det er en prototype.

Greit. Jeg er straks tilbake. Ikke rør noen ting.

Englands kaptein Danny "Mean Machine" Meehan:

Med rett til å score med Umbro.

Med rett til å bli drita, mener du vel.

Elvis, en stor whisky.

Vil du ha noe i den?

Ja, en dobbel.

Her var det jo livlig.

Var ikke du han Danny Meehan?

Var, ja. Det er veldig lenge siden.

Vi må ta en alkotest på deg.

Trengs ikke. Jeg er helt drita.

Kom igjen, Danny.

Se, en miniatyrpurk.

Du får nok bli med oss.

- Ikke vær dum. - Kom igjen!

Du er arresten, vennen.

Her er nyheter fra BBC:

Tidligere landslagskaptein, Danny Meehan,

ble i dag fengslet i tre år

for angrep på to politikonstabler og fyllekjøring.

Meehan har falt raskt fra toppen

etter at anklager om kamp-fusking ødela

karrieren til en av våre beste spillere.

Dommeren viste ingen nåde for Meehan

og ila strengeste straff.

Meehan viste ingen følelser da han ble ført ut.

Eks-stjernen skal sone i Longmarsh fengsel.

Kjent for sitt rehabiliterings-program.

De innsattes forbedring.

Og sine moderne forhold.

Åpne!

Ut med deg!

Kom igjen!

Vekk fra bilen.

Dette er et høysikkerhetsfengsel.

Her inne er du ingenting.

Hører du? Ingenting.

Gud være med deg.

Det er en pen gutt.

Kom inn.

Ned trappene.

En ny fange på vei.

Still deg bak streken. Stå der.

- Eiendeler. - Innsatt Meehan 04112.

Signer her.

Klærne dine for de neste tre årene.

Hva venter du på? Få ræva i gir.

Kaptein på landslaget, og ender opp her.

73 kamper som kaptein, og selge seg på en kamp.

Fordømte sviker.

Sjef.

Jeg er fengsels-sjef her.

Du kan kalle meg "Mr Burton, sir."

Kall ham mr Ratchett og ham mr Hayter.

Alle i slik uniform skal kalles "mister".

Mr Burton, sir.

Direktøren vil be deg om noe i morgen.

Han vil at du skal trene fotballaget mitt.

Her er et lite råd.

Smil pent og si nei.

- Sett opp farta! - Jada.

Hva sa du? Det er "Mr Hayter, sir". Skjønner?

Du må visst påminnes om mr Burtons ordrer.

Du skal ikke trene fotballaget vårt.

Stå der så jeg kan se deg.

Legg tingene dine øverst til høyre.

En ny cellekamerat. Dere gjenkjenner ham vel.

Han var noe stort en gang i tiden.

Dere har god tid til å bli kjent med hverandre.

Jobboppdrag på C-fløyen.

En læregutt. Han har feid over mange før.

- Klovn. - Kos deg, Meehan.

- Jeg har et råd til deg. - Det er mange råd på en dag.

Dette vil endre livet ditt.

Ser du den der? Se opp for slike.

Enkelte gjør fra seg.

Pakker inn driten og kaster den ut vinduet.

Her. Bruk denne.

Glamorøs jobb, hva? Kast den i søpla, og bli med meg.

Kom igjen!

Vet du hvem det er?

Meehan, kom hit!

Ikke muskelbunten. Han andre.

- Jøss, han er blitt gammel. - Etter 30 blir man slik.

Han tror han er Al Capone.

Gå bort til ham.

- Vet du hvem jeg er? - Charlie Sykes.

- Jeg driver dette fengslet. - Jeg hørte det.

Jeg tapte mye penger

på en kamp mot Tyskland

etter at en av britene gav bort en tvilsom straffe

72 minutter ut i kampen.

Jeg tror du skylder meg noe.

Bli med meg. Omvisningen er ikke over.

Du vil ikke få det enkelt her inne.

Hva er problemet deres?

Vil du virkelig vite det?

De fleste her inne har aldri hatt noen ting.

Men du hadde alt de kunne drømme om,

og ødela alt sammen.

Superstjernen! Danny Meehan!

Det er... Hva kaller de deg igjen...?

"Mean Machine." Du har vel litt å fortelle.

Alt... Du vet, damehistorier og sånn.

- Merkelig nok: Nei. - Hva så, viktigper?

Jeg vet alt om berømmelse. Jeg var selv et kjent fjes.

Sent på 80-tallet, full jubel...

Jeg var best, for faen.

Maten min?

Danny boy.

Trenger du noe, kommer du til meg.

Trenger du noe, så kan jeg skaffe det.

Fyren med bønnene sa også det.

Nitro? Pass deg for ham. Han prøver seg på alle nye,

- så han kan utnytte dem. - Og du, da?

Vil du ha noen av livets goder,

som sjokolade, tannkrem, mykt toalettpapir,

- er Massive din mann. - Massive?

Det er ironisk.

- Raj, du tar svart. - Nei, jeg tar svart.

Ro ned. Du har svart nese.

Hvis jeg er svart, er jeg første iraner fra Babylon.

Kjendisen vår er her.

- Sett på vannet. - Send kjeksen.

- Jeg ba ikke om å komme hit. - Gjorde vi?

- Jeg trenger ikke dette. - Nei vel?

Jeg skal si hva vi ikke trenger. Vi trenger ikke en ny kropp her.

Det er ikke personlig. Jeg bare... liker deg ikke.

- Stjernen ser sliten ut, Trojan. - Han må hvile.

- Han har jobbet hardt. - Noen ønsker?

Den legendariske munken av Broadhurst.

Han kom for seks måneder siden,

men han er fortsatt på lukket.

Hvorfor?

Han skal ha drept 23 menn med bare hendene.

- Jeg får ta opp karate. - Det var før han tok opp karate.

Ikke bråk med ham.

Selv ikke når han har håndjern på.

Er det fotballspilleren?

Han er bare et nummer nå.

Sjef.

Stå der.

Danny Meehan.

Det er en glede å møte deg.

Jeg er en stor fotballfan. Stor.

Hva synes du om amatørfotball?

Det er amatørmessig.

Vi er vel ikke noe for proffene, men vi har vårt eget lag.

Divisjon Sør. Halv-proffe.

Vi kan vinne vår divisjon i år, og rykke opp.

Vi har vært på opprykksplass før, men andreplass fører ingensteds.

Jeg vil at du skal trene laget, bruke din profferfaring.

Jeg har ikke spilt på flere år, og...

Jeg er litt ute av form for tiden.

Jeg trakk i mange tråder for å få deg hit.

Beklager.

Men jeg er ikke rett mann.

Det får vente.

Ut!

- Et øyeblikk, mr Burton. - Sir?

Jeg har brukt en formue på dette laget.

Jeg trener laget...

Med de pengene kunne vi vunnet verdenscupen.

En innsatt kan ikke lede laget.

Ta deg av dette. Vær så snill.

- Ikke gå for nær, miss. - Du er vel ikke farlig?

Bare hvis du har ballen, miss.

Danny boy. Jeg kan skaffe alt som ikke er på menyen.

- Er det du som stinker? - Ikke ta på meg igjen.

Ikke bli tøff i trynet, fotballgutt.

Kødd!

Hendene bak nakken!

Slipp meg!

Slipp meg!

Slapp av!

Det var ikke meg!

Det var ikke meg, drittsekker!

Razzle Dazzle. Kl 15. Kempton Park.

5000 pund, takk. På førsteplass.

All denne friske luften.

Ville du ikke heller vært der ute og trent dem?

Jeg vil bare holde hodet lavt og sone mine 12 måneder.

12 måneder, men det er med prøveløslatelse.

Og før du angrep en medfange

og en ansatt.

Dommen er på tre år. Så du kan komme til å bli her lenge.

Før ham tilbake i enecellen.

- Ha en fin ferieuke. - Ja, herlig.

- Det er en vei ut. - Hva da?

Påstå at den beste treningen vokterne kan få,

er å spille en tøff kamp mot et fange-lag der du er kaptein.

Proffer har alltid en vennskapskamp før sesongstart.

Hva synes du, mr Burton?

Alle kan ha noe å vinne på det.

Vil det funke, Meehan?

Ja, men jeg må få plukke ut mitt eget lag.

Jeg kjenner en godkjent dommer. Det kan bli bra.