The Lies Within (Everyone's Lie / Modooui Geojitmal / 모두의 거짓말)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
این داستان خیالی می باشد
کلیه شخصیتها، اماکن، سازمانها، مذاهب و حوادث این سریال خیالی هستند
!لطفاً دخترمو پیدا کنید !گایون منو پیدا کنید
گایون من کجاست؟
به پاتون میفتم
-گایونم کجاست؟ -!لطفاً پیداش کنید
!نونای منو پیدا کنید
-خواهش میکنم -همش تقصیر منه
غلط کردم
-غلط کردم -!لطفاً پیداش کنید
!نونای منو پیدا کنید
!خواهرمو پیدا کنید
-!پیداش کنید -!پیداش کنید
!دخترمو پیدا کنید
-همش تقصیر منه -خواهش میکنم
!تو رو خدا! تو رو خدا
!تو رو خدا نونای منو پیدا کنید
-!تو رو خدا -خواهش میکنم
خودشه؟
!این نونای تو نیست
خوبی؟
هر بار که میگید اون نیست
خیالم راحت میشه
"حتماً یه جایی زنده است که نمیتونم جسدشو پیدا کنم"
این فکرُ با خودم میکنم
...امّا حالا
ترجیح میدم پیداش کنم
!حتی اگر جسدش باشه
حداقل بدونم زنده است یا مُرده
!هِی، ته شیک
بله، چیه؟ کارِت تموم شد؟
...اینطور نیست، خب
...سونبه، راستش
...این اواخر یه بچه دزد پیدا کردیم
...منظورمون اینه
به جرمهای گذشته اش هم اعتراف کرده
بیست و پنج سال پیش
یه دختر بچه رو تو شهر شما دزدیده و سوزوندتش
خودش نیست، درسته؟
هوم
!چیزه
هِی، برو دنبالش
...بچه ام
..آیگو، سوهیونم
...آیگو، سوهیونم
...سوهیونم
...سوهیون
به نظر میرسه در اثر سقوط فوت کرده
امّا در خون اش دارو پیدا شد
ضد افسردگی؟
نه، گاما هیدروکسی بوتیرات
-GHB -GHB? توهم زا؟
و این حقیقت که دارو هنوز در خون اش وجود داره
بدین معنیه که حدود 20 دقیقه پس از مصرف اون، مُرده
گفتی خودشو از بالای پشت بوم پرت کرده؟
بله
از میزان ماده توهم زای مصرف شده، میشه قضاوت کرد
که بلافاصله پس از مصرف اون، هوشیاریش رو از دست داده
حتی قادر نبوده انگشتانش رو حرکت بده
-قتل بوده، درسته؟ -...چیزی که به قطع یقین میتونم
بگم اینه که اون در حالی نبوده که بفهمه چه اتفاقی داره میفته
!چه اینکه جان خودش رو بگیره
!چه اینکه یکی وادار به اینکار کرده باشدش
هیونگ
فکر کردی با تو شوخی دارم؟
حرف من حرف مفته؟
بهت گفتم نکنی، هان؟
!التماست کردم که نکنی
متاسفم که بدون اطّلاعت اینکارُ کردم
از این بابت متاسفم
-!امّا، هیونگ -!هِی
هِی، فکر کردی دو دستی اینجارو چسبیدم؟
!بهت گفتم یه دلیل موجّه پشتش دارم، یه دلیل موجّه
منظورت چیه؟
...بالا دستیا
بهم گفتن پیِ این پرونده رو نگیرم
...تو یکی میتونی ادامه بدی و همه چیو نبش قبر کنی
-میخوای بشینم نگات کنم؟ -!این قتله
چو سوهیون به قتل رسیده
بازم میخوای چشمتو به روی این پرونده ببندی؟
با این وجود که به پرونده جونگ سانگ هون مرتبطه
تو هم میخوای جونگ سانگ هونُ پیدا کنی خودت گفتی حداقل باید جسدشو پیدا کنیم
!من حتی نمیخوام تا اون حد پیش بری
قربانی پرونده ای که بهش رسیدگی میکردیم، خودکشی نکرده
!به قتل رسیده
میخوای همینطور چشمتو به روی این قضیه ببندی؟
هان؟
من نمیتونم، به خاطر غرورمم که شده نمیتونم
هیونگ، میدونم تو موقعیت سختی هستی ...وضعیت تو رو هم در نظر گرفتم، امّا
...امّا اگه این پرونده رو بازگشایی نکنیم
!این اشتباهه
!هِی، ته شیک
برگرد به شهرتون
تا من جون سالم بدر ببرم
و برای اینکه بهت پشت نکنم
!این بهترین راهه
!فقط بی سر و صدا برگرد شهرتون
پس میگیرم
درخواست انتقالیمو پس میگیرم
من اینطوری نمیرم
_قسمت نهم_ ***کلید***
اوه، اومدی؟
سلام عرض میکنم عذرخواهی من رو بابت دیر خدمت رسیدنم، پذیرا باشید
قربان، انتصابتون رو تبریک عرض میکنم
-بشین -چشم
پس رئیس یو دیونگ تو هستی؟
بله
در مورد پرونده جونگ سانگ هون پرس و جو کردم
حتماً این روزها سرت شلوغه؟
نه، اینطور نیست !ایرادی نداره
حتماً سرت گرم تحقیق در مورد بار-اون نیوزه
این منو در مذیقه قرار میده
!مطمئنم خودتم درباره اش شنیدی
کمیسر عمومی پیشین به خاطر اون پرونده، از سِمَتش استعفا داد
متاسفم
!خودت که میدونی، شعله از زیر گُر میگیره
وقتی یه افسر رده پایین انقدر با جدّیت برخورد میکنه
این جدّیت، بی چون و چرا افسران رده بالا رو در معرض خطر قرار میده
رئیس یو، تو هم همینو میخوای؟
...خب، راستش
نتایج کالبدشکافی به دستمون رسیده ...اگر این قضیه رو، رو کنیم
!رئیس یو، به گمانم سخت در اشتباهی
...فکر کردی
این هشدار تنها از جانب منه؟
از خدمتتون عذر میخوام
برای پیدا کردن یک مقاله باید کجا دنبالش بگردم؟
چند لحظه، اجازه بدید بررسی کنم
نماینده کیم سو هی؟
فکر نمیکردم اینطور هم رو ببینیم
-شما؟ -با من به دفترم بیاید
حتماً سرتون شلوغه شما کجا، اینجا کجا؟
بفرمایید بشینید
دفعه دیگه یک جای راحت تر هم رو ملاقات کنیم
اشخاص زیادی اینکار رو میکنند
چی شده که نماینده عزیزمون قدم رنجه کردند و تشریف آوردند دفتر ما؟
در مورد خبرنگار چو سوهیونه
نمیتونم جزئیاتش رو خدمتتون عرض کنم
امّا به نظرم پرونده ایشون و شوهرم یک جورایی به هم مرتبطن
سعی کردم مقالاتی که خبرنگار چو سوهیون نوشتند، رو پیدا کنم
امّا هیچ مقاله ای از ایشون، در اینترنت پیدا نکردم همگی حذف شده بودند
علتش چیه؟
!اون دختره چو سوهیون حتی تو گورم، تن و بدنمونُ میلرزونه
شنیدم کالبد شکافیش کردن
متاسفم
یونگ مین چی؟
زیر نظرش داری؟
بله
...نمیدونم
تا چه حد میتونم بهش اعتماد کنم؟
از اونجایی که به پرونده مرگ خبرنگار چو مرتبطه
الان دیگه سخته که به شما پشت کنه
با اینحال، چشم ازش برنمیدارم
...مشکل ما
!بازپرس جو ته شیکه
...به خاطر اون یارو
سو هی هم افتاده دنبال پیدا کردن اطلاعات از چو سوهیون
اینطور که پیش میره
اگر مقاله ای که چو سوهیون قصد داشت بنویسه، فاش بشه
به مشکل جدّی ای برمیخوریم
به هر قیمتی که شده، باید جلوشو بگیریم
چند کلامی با کمیسر عمومی تازه منصوب شده، در این باره صحبت کردم
امّا حس خوبی راجع به این قضیه ندارم
هشدارِ من به نظر، هیچ هراسی به دل اون یارو جو ته شیک ننداخته
باید جلوش رو بگیری
!حتی اگر به بهای قطع کردن اندام هاش باشه
اطاعت، قربان
چو سوهیون، متولد 23 آپریل 1986
در سئول
امسال 33 ساله میشده
پس از فارغ التحصیلی در رشته جامعه شناسی از دانشگاه گانگهیون
در بار-اون نیوز کار گیر آورده
بعد از کار کردن در بخش ویراستاری و اخبار اجتماعی
ژانویه امسال به بخش سرگرمی منتقل شده
...درست بعد از انتقالش
میخواین به همه اینا تو ماشین گوش بدین؟
دارم دچار ماشین گرفتگی میشم
شما که همه اینارو میدونید این پرونده خود شما بوده، جناب بازپرس
!هوا رو ببین
!جون میده زیر دستتو بگیری به باد کتک
خب برای اینه که درک نمیکنم
مگه نباید بگردیم ببینیم کی چو سوهیونُ کُشته؟
!اگه قضیه اینه که نباید دنبال پروفایل شخصیش بریم
باید دربیاریم روز مرگ اون زن، کی به دیدنش رفته
کی باهاش مشروب خورده کی تو مشروبش مواد ریخته
...اونطوری، اگه اون آدم
یعنی اون یارو ربطی به پرونده کیم سونگ چول یا جونگ سانگ هون ربطی داشته باشه
یا حداقلش یعنی اون عوضی ربطی به مجرم داره
هِی عوضی! فکر کردی سونبه این چیزا رو نمیدونه، هان؟
اون پرونده مال چند ماه پیشه هیچ فیلم دوربین مدار بسته ای نیست
لیوانُ بیخیال، همه مدارک نیست و نابود شدن
!هیچ شاهد عینی هم در کار نیست
با چی میخوای تحقیق کنی؟
میخوای مجرم رو دستگیر کنی؟
به خاطرِ همینه که از پروفایل شخصی چو سوهیون شروع کردیم
باید بفهمیم زنه چکاره بوده که بفهمیم واسه چی مُرده؟
اینکه چطور به جونگ سانگ هون ارتباط پیدا میکنه؟
و کی به ملاقات اون زنه تو آپارتمانش رفته؟
اول باید اینارو بفهمیم
دوزاریت افتاد؟
!انقد ادای عقل کل هارو در نیار، متنتو بخون
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.