The Americans

...في الحلقات السابقة

عملاء الاستخبارات الروسية مختبئون ."في جميع أنحاء "الولايات المتحدة

،لديهم هويات فائقة السرية .لا يعرف أحد من هم

.مرحباً، لقد أتيتم

.مررنا لنحضر الحلوى ونرحب بكم في الحيّ

ماذا تعمل يا "ستان"؟ - .عميلاً في مكتب التحقيق الفدرالي -

.المخابرات السويدية بحاجة إليك .وأريدك أن تتحدثي إلى هذا الرجل

.إنه وسيم

.وقوي

أنت تنتهكين العديد من القوانين السوفييتية

ومعرّضة للسجن 10 سنوات ."في أحد معتقلات "سيبيريا

.ستعملين لحسابي

لا أحد يعلم بعد .أنها تعمل لديك. ليس بعد

ما الذي تستطيع تقديمه لي مقابل سلامة "نينا"؟

ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

،"عندما تسلمني برنامج "إيكو ."سأطلق سراح "نينا سيرغيفنا

.هذا ما تركه

".أخبر (نينا) أنني آسف"

العام الماضي، أطلق المركز برنامجاً

لإعداد عملاء يسمونهم الجيل الـ2 .من العملاء غير الشرعيين

.يريد المركز أن تكون "بايج" التالية

،إذا اقتربت المنظمة من ابنتنا من دون إذننا

.فسأنسحب أنا وزوجتي

.إنها تبحث عن شيء تحققه في حياتها

ماذا لو كان هذا ما تبحث عنه؟ - .سيدمرها -

أن تصبح مثلنا؟

.حسناً - !لا -

.ستكون الأمور على ما يرام .ستنجحين

.لا

.بلى، لا بأس .ستكون الأمور بخير

ألديك ابنة؟

.لا

.ابنتي عمرها 19 .في عامها الـ2 في الجامعة

،اتصلت بي قبل 3 أيام

لتخبرني أنها قررت .التخصص في العلوم السياسية

تريد أن تعمل .في الاستخبارات المركزية كوالدتها

.شاركت في عملية مرة

.مرة واحدة خلال 23 سنة

،وهم يخضعوننا لكافة التدريبات ،لكن على أي حال

،"كان هناك ضابط في مدينة "نيروبي ."كان ناجحاً جداً يدعى "جيف

،لم يكن يفهم شيئاً

،تقاريره لم تكن منطقية .غير منطقية إطلاقاً عندما وصلت

.أصبحت التقارير رائعة عندما انتهيت منها

،على أي حال

خرج ذات ليلة مع عميلة .وتلقّيا إشارة طارئة

،وكان كل العملاء الآخرين مشغولين .لذا أرسلوني

.ذهبت

حصلت على معلومات من مصدرنا .في ليلة أكثر مما حصل عليه في 6 أشهر

.لأنني كنت أعلم ما كنت أتحدث عنه

.لذا كتبت التقرير

.وعُمم في كل مكان

.ووصل إلى المسؤولين الكبار

...رئيس المركز

.لم يقل لي شيئاً

.ولا كلمة

...بعد أسبوع

."تمت ترقية "جيف

.تباً للاستخبارات المركزية

هذه أسماء الجميع بقسم الشرق الأدنى ."والعمليات الخاصة العاملون على "أفغانستان

.سأذهب إلى دورة المياه

"عملة أمريكية فقط"

.هذه أنا

.إنني أقوم بشيء فظيع

.بوسعي إخباركم ما خطبكم، الأمر بسيط

أنتم أيها السفلة لم تحظوا .بأي تجربة حقيقية طوال حياتكم

.تعيشون في مملكة بلا تجارب

.لهذا حياتكم لم تنجح

."نيكولاس"

ما هي المملكة بلا تجارب؟

كيف لا يكون هناك أي تجارب؟

.لنقل إنك تعاشر امرأة

.حسناً - ،تعاشرها بقوة -

وتريدها أن تبلغ النشوة، صحيح؟

.بالتأكيد - ...عندما تفكر بنشوتها -

أتعيش تجربة؟

.لا أعتقد ذلك - .هذا يسمى عدم التجربة -

،والجنس من الأمور القليلة التي نعيشها

بجانب الاقتراب من التعرض للقتل

.التي تشعرنا بأننا فعلياً على قيد الحياة

...إن أردتم أن تجربوا الحياة فعلياً

عليكم الكفّ عن التصرف .بشكل منطقي طوال الوقت

يجب أن تكفّوا عن الأمل .بأن الأمور ستتحسن

.عليكم تقبّل ما لديكم

"وهكذا اختارت جامعة "إيموري .وتحبها كثيراً

.تبدو ابنتك رائعة

...اسمعي - .لا. احتسي شراباً آخر -

،أو تناولي العشاء. في الواقع .يقدمون هنا طعاماً شهياً، صدّقي ذلك أو لا

.في المرة القادمة - ألا تستطيعين البقاء؟ -

...أقصد

...مع كل هذا

.أشعر بالوحدة الليلة

.بربك! نحن نحظى بوقت رائع

."ليتني أستطيع يا "شارلوت

.سنلتقي الأسبوع القادم

.يمكننا تناول العشاء عندها

"(ماغي ميز)"

.شعر أشقر قصير ونظارات معدنية رقيقة

ماذا كانت ترتدي؟

سروال أسود، قميص رمادي مزرق .ومعطف أحمر

هل رأيتها تتحدث إلى أحد؟

.المشتبه بها ترتدي معطف أحمر

.شكراً لك

.لك ذلك

،لكنها ليست خطة جيدة ماذا سأقول لها؟

إنه أغبى شيء سمعته في حياتي؟

.أجل، إنها مشكلة

،وفقاً لهؤلاء الأغبياء .يجب أن أقول ذلك على الأرجح

،بصراحة

"عزيزتي، ذهبت لحضور "إيست .وأعتقد أنهم مجانين

أنستطيع العودة إلى بعضنا الآن؟

أنذهب إلى حانة "غريفي"؟

.أجل

."لنذهب ونحظى بـ"اللا جعة

.المعذرة يا سيدتي

سيدتي؟

المعذرة سيدتي؟

أيمكنني مساعدتكما؟ - ...نعم، نحن مع مكتب التحقيق -

يستخدمون هذه الفيديوهات ."للتجنيد في "السعودية

لا أريدكم أن تفكروا أنه بسبب .وجودنا هنا لا يسعنا فعل شيء

.هذا ليس ما يعتقده الأمريكيون

،يخوضون هذه الحرب من هنا .ونستطيع فعل ذلك أيضاً

ما هي الأهداف التي كنا نعمل عليها؟

تقوم الاستخبارات المركزية .بتنسيق عمل الأمريكيين السري

لديهم مجموعة أفغانية تتكوّن من ضباط من قسم الشرق الأدنى

.وقسم العمليات الخاصة...

ألديكم مانع إن قمت بمراجعة مصادرنا؟

.ربما ستكتشفين شيئاً جديداً

،إن أردنا التوقف عن استلام هذه الأشرطة

."ما علينا فعله هو الخروج من "أفغانستان

...سأنقل توصيتك

."للأمين العام "ليونيد ليتش بريجنيف

أعلم أنه يصعب عليك مشاهدة .الفيديو لأن شقيقك هناك

"هل تعرف "تاتيانا إيفغينيفنا حق المعرفة؟

.لا أعرفها كثيراً

إذن من الأفضل .ألا تقول ما تفكر به أمامها

.لسنا في موطننا

.يجب أن نتحدث بحرية لنقوم بعملنا

.لا نعرفها جيداً بعد

.توخّى الحذر، من فضلك

.أعرف

.لكن كان ذلك بفعل الحظ

.مرحباً يا عزيزتي - .مرحباً "إليزابيث". اعتقدنا أنك نائمة -

.كلا - ماذا حدث؟ -

أتصدق أنه نتيجة تفريغ المشتريات؟

يجب أن تدعي زوجك .يحمل الأشياء الثقيلة

"أسمعت ذلك يا عزيزي؟ يعتقد "ستان .أنه يجب أن تقوم أنت بشراء الحاجيات

هل أنتما جائعان؟

ماذا لديك؟ - ...أتعلم شيئاً؟ أنا -

.أنا مرهق .ربما علينا إنهاء سهرتنا

.أفهم التلميح

.لم يكن ذلك تلميحاً

لم لا تأتي لتناول العشاء غداً؟

.أجل - .هذا رائع -

.سأراكما غداً إذن - .رائع -

.حسناً

.أتمنى أن تشعري بتحسن - .شكراً لك -

.أراك غداً - .تصبح على خير -

.تصبح على خير

ماذا حدث؟

.نجوت بصعوبة - إلى أي مدى؟ -

.صعوبة بالغة

.كانت لدي قائمة أسماء في جيبي

.سندخل

" "مكتب التحقيق الفدرالي

.سيدي

قال "أدرهولت" إنها بين 162 و165 سنتمتراً؟ - .لا تشمت -

.يدرّبونهم كثيراً هناك

قد تكون نفس العميلة غير الشرعية .التي كنا نلاحقها سابقاً

.ربما

."اجلس يا "ستان

وصلتنا معلومة .من الاستخبارات هذا الصباح

."أدانوا "نينا كريلوفا

.بتهمة التجسس والخيانة

انتهى الأمر إذن؟ - .نعم -

.أخبرتني سابقاً أن هذا سيحدث

.لكن لا يجعله أكثر سهولة

.تفضل بالدخول

.سيدي

.لا بأس، تحدث

كنا نبحث عن بصمات على قائمة الأسماء

لكن أخذتها الاستخبارات .قبل أن نصل لشيء

.يرفضون إخبارنا بالأسماء حتى - هل الرسم الوصفي جاهز؟ -

.إنهم يحضرونه الآن، يريدون توقيعك

.أشكرك

،أصدرت تعميماً في كل الأماكن .لأطباء الأسنان وغرف الطوارئ والأطباء

لذا إذا دخل أحد تتطابق أوصافه معها بأي شكل ذاهبة

.لعلاج وجهها أو فكّها سيخبروننا

.هذا جيد. سأقابلك في القاعة الآمنة

هل أنت بخير؟

المسيح) صديق لنا)"

يحمل خطايانا وآلامنا

كم هو شرف كبير أن نحمل

إلى الرب من خلال الدعاء

كم نتنازل كثيراً عن السلام

"كم نحمل ألماً لداعي لحمله

"حتى بوجه الأسلحة النووية، مرحى للسلام"

.بقي 7 آلاف فقط

.نحن جاهزتان

.وصل الطعام

بايج"، أيمكنك مساعدته بالتحضير؟" - .أجل، بالتأكيد -