So You're Raising a Warrior (曾经有勇士)

الحلقة 7

الكوخ الّذي نتشاركه

من هذا؟

إنّه أبي

أو بالأحرى، إنّه أبي بالتبنّي

أبوكِ بالتبنّي؟

ما معنى هذا؟

،الأب بالتبنّي هو بمثابة العائلة

إنّه الشّخص الّذي ربّاني

ربّاكِ؟

إذاً الأب بالتبنّي يعني "أب" فحسب

إذاً ينبغي لدينو أن يُناديني بأبي

هذا مُدهش

دينو، من الآن فصاعداً، أنا أبوك

لا، هذه مسألة مُختلفة تماماً

هل سمعتما شيئاً؟

ماذا؟

آي، افتح الباب

لماذا أنا دوماً؟ لا أريد فعل ذلك

افعلها أنت يا فير

أنا مشغول، ولا أستطيع الابتعاد

أيّاً يكن. لنحسم هذا الأمر بشكل عادل

!حجر، ورقة، مقصّ

!تبّاً

هلّا سألتُ... من تكون؟

،أنا خبير المِعزَقة

،مُزارع خارق

وملك البطاطا الحُلوة الأوّل من قرية ،التنّين الصّغير في قلعة ملك الشّياطين

كارل

يبدو هذا مألوفاً للغاية

أبي؟

كان آي ظريفاً جدّاً وهو طفل

لم تقطع كلّ هذه المسافة إلى هنا لتسليم بطاطا حُلوة، أليس كذلك؟

ولماذا لم تُخبرني مُسبقاً؟

،بالمناسبة

تحرّكتَ دون أن تخبرني بعنوانك الجديد

كيف يُفترض بي أن أخبرك؟

صحيح. هذا منطقيّ

،لحظة، إن كنت لا تعرف العنوان

فكيف وجدتنا؟

حصلت عليه آلبا من أحد أصدقائها

آلبا؟

،بفضل آلبا

اكتشفتُ بأنّ آي قد أسّس عائلة

أسّس عائلة؟

وحتّى أنّه لديه طفل رضيع ظريف كهذا

عملتِ بجدّ يا لافي

يبدو أنّ هناك سوء فهم

ما رأيك يا آي؟

أبي، أنت تُسيئ الفهم تماماً

أنا من يؤدّي كلّ أعمال المنزل

أنا من يعمل بجدّ هنا

حقّاً؟

أنت تبلي بلاء حسناً

هذا ليس بالأمر الجلل

إن لم تكن مشغولاً، فيجدر بك البقاء لبضعة أيّام أُخَر

دعني أُريك كم أنا رائع

يبدو أنّهما لا يفهمان الوضع إطلاقاً

أحضرتُ هذه البطاطا الحُلوة فقط للمجيء لرؤيتكم

نحن عائلة الآن

عائلة؟

هيّا، نحن عائلة الآن

لا تبدو هذه كعائلة إطلاقاً

،وأيضأً، هناك هدف آخر

توريث تقاليد عائلتنا

تقاليد؟

أجل

تقليد أن تؤدّي دور أب حقيقيّ

الابن كأبيه. كلاهما غير مُتّشابهين إطلاقاً

هل يُخطّطان لأمر مُؤذٍ ثانية؟

حسناً، سأشرح الأمر

!يا لها من عزيمة مُدهشة

أنا جاهز لمُواجهة التحدّي

،حسناً، التّقليد الأوّل

أب مُؤهّل يجب عليه توفير بيئة مُلائمة للحياة لعائلته

هذا فقط؟

!أنا مُؤهّل تماماً لذلك

إنّهما مُتحمّسان، لذا لا ينبغي أن أذكر ذلك بعد

انظر! ألعاب ناريّة وضيافة دافئة

المطبخ مُرتّب ونظيف

مكان للمعموديّة وإعادة الولادة، دورة المياه اللّامعة

غرفة معيشة برّاقة وواسعة، كلّها طاقة ودفء

أخيراً وليس آخراً، غرفة النّوم

هل هناك مزيد من الأكواب؟ هناك تسريب آخر أيضاً

هذا كلّ ما لديّ

ماذا تنوي الفعل بكلّ هذا الحطب؟

يبدو أنّه قد يكون له صِلة بتقليد عائلي ما

لم تُصلح حتّى تسريبات السّقف قبل حلول الموسم الماطر

ما زلتَ بحاجة لكثير من التطوُّر مُقارنة بي

،كان مُجرّد إصلاح للسّقف

أمر ثانويّ، لذلك نسيت

أمر ثانويّ؟

أخشى أنّ الأمر ليس بتلك البساطة

يبدو أنّك ستحتاج لاستبداله بالكامل

بالكامل؟

أعتقد بضعة إصلاحات ينبغي أن تفي بالغرض

لن يفلح هذا

من الواضح أنّ هذا التّسريب كان مُستمرّاً لمدّة من الزّمن

الأعمدة في السّقف بدأت تتعفّن

وعلاوة على ذلك، لم يعد الأمر يتعلّق بالتّسريبات بعد الآن

هناك مخاطر أمان حقيقيّة

الأمان أولويّة

إذا حصلنا على حطب جديد، فلن نضطرّ لإصلاح كلّ تسريب كلّما أمطرت

قد أُقنع مالك العقار بالتّنازل عن إيجار شهرين

،آي

والجميع

،لحماية هذه العائلة الرّائعة من المطر

لنتحالف ونمنح هذا المنزل سقفاً جديداً كُلّياً

حينئذ يمكنك تسميته بمنزل دافئ ومُريح

أبي

تماماً

كأب، لا أستطيع ارتجال الأمر في هذه المرّة

،دينو

،وجميعكم

هل نبدأ الآن؟

!يا إلهي

ظهري يؤلمني كلّما هطلت الأمطار

أعتقد بأنّ السنّ يؤثّر بي

لا يُفترَض للعمّال أن يعملوا في عطلة الأسبوع

خطّطتُ لقضاء اليوم بأكمله أتنعّم بأشعّة الشّمس

أمستْ عِظامي هشّة قليلاً ،في الآونة الأخيرة

ولا أستطيع حمل أوزان ثقيلة

!تمثيلكم سيّئ جدّاً

مُؤلم

حسناً، الاعتماد عليهم أسوأ من الاعتماد عليّ

إنّه مُجرّد سقف

!سأتولّى هذا الأمر

ابقيا مع أبي ودينو فحسب

!حسناً

أوّلاً أفعل هذا، ثمّ هذا

أجل، ينبغي لهذا أن يفي بالغرض

،أوّلاً، نُنصّب كافّة ألواح السّقف