Fashion King (패션왕)

Have you ever felt despair to the point where you want to die?

I have.

What are you doing here?

Ah, that's right.

Forever love, An Na.

I got hit on the same spot again!

How dare you walk in here?

Hey...do you think I came here to see you?

Get out.

Why you!

An Na is sleeping. Be quiet.

Hurry up and get out.

Even if you ask me not to leave, I'm going to leave.

If I escorted her home like this,

don't you think you should at least serve me a glass of water as courtesy?

This is my home. Get out!

Is that right?

Okay...I'm leaving, I'm leaving!

Because you're being so petty, I'm leaving without my water.

These shoes are pretty.

Pointy looking stilettos.

Without a doubt...

Hey, Kang Young Gul.

Tell Lee Ga Young to come to my office by 10 a.m. tomorrow.

Why?

You don't need to know.

Just get lost.

When An Na wakes up in the morning... tell her I'll call her.

By 10 a.m.

When did you get here?

We started again with a lot of difficulty.

Don't you think it would be better,

not to do anything that would cause a misunderstanding?

What misunderstanding?

Several misunderstandings.

What does that mean?

I'm saying there are a lot of eyes watching.

So I'm telling you to be careful.

Why? Did your father say something again?

Did you and my father talk about something?

Why are you asking me that?

What did you two talk about?

He asked me if we're going to get married...

So I told him that we were.

You think you can go to work?

Why? Did I tell him something wrong?

No. You did the right thing.

I was hoping we could go to work together, but I don't think that's going to work.

Take your time and come in when you're ready.

Ugh, I can't seem to get rid of my hangover.

The woman last night...it was An Na, right?

You saw?

Yes.

Hey...isn't she still cool as ever?

You know that she's the same age as me?

What was she doing in Dongdaemun?

Hey...don't you think that's all fate and destiny?

What are you going to do about the factory?

What do you mean, what am I going to do?

Aren't you going to pay back your debt?

Why are you talking about the factory, and making me lose my appetite?

If not, how long are you going to stay at someone's store idly like this?

What do you mean, idly? I do have plans.

What is it?

Hey...I'm the President, so do I have to answer to you? Huh?

I'm not eating.

You eat.

How far did your talk with Jung Jae Hyuk go?

What talk?

You said you were getting an order from him.

There's nothing specific that he said to me.

How were you planning on getting an order without any plans?

Here.

No.

Try this one on.

Hello.

Excuse me.

I came to see Director Jung Jae Hyuk.

Where did you come from?

My name is Lee Ga Young.

-Did you make an appointment? -Yes.

Come in.

Thank you.

Sit down.

What's with your clothes?

Did you design that too?

No, this is Mr. Chil Bok's clothes.

Mr. Chil Bok?

I guess Kang Young Gul was in a rush.

Seeing that he sent his female employee on time.

Since I'm busy, I'll get straight to the point.

It's your designs that I'm interested in, not in Kang Young Gul's factory.

Because of your education, I can't formally hire you.

I'm just hoping that you'll help me out personally.

Since I'm sure you have a design in your head, try making a sample.

All of the materials you'll need are available, so you can use whatever you'd like.

If you need anything else above that, you can request for it.

If by any chance, you need manpower,

there are people for sample, patterns, and seamstress too,

so you can have any one of them help you.

Whether we like the sample or not, you'll be paid for it, so don't worry.

Now...how much time do you think it'll take?

What you're saying right now...

Means that you're just going to pay me the sample fee and take my whole design?

I'm saying I'm about to give you a chance right now.

I'm thankful that you called...

but that's not how I want to hand over my clothes.

Without even showing me the designs, and without even a factory...

Asking me to pay off your debt first, what kind of gall do you have?

Is that the only thing you learned from Kang Young Gul?

Okay.

That self-confidence...let's see it.

Tell Kang Young Gul to fax over his bank account number and his Business ID.

I understand.

Thank you.

-He says he's going to give it to us? -Yes.

Hey...does that bastard like you?

-Excuse me? -Unless he's crazy,

how can he agree to give you the money first without seeing the designs?

It's not like that.

For now, he's agreed to paying for the design fee and the sample fees,

and once the sample is okayed, then that's when he'll take the full order.

-He wants the business ID? -Yes.

I can make one then.

What should we name it?

What do you think about Young-Young apparel?

Young-Young Apparel?

Ah... is it a combination of your name and mine?

No.

Na Hon Ah's forever... I'm Na Hon Ah's fan. .

Not bad, right?

Yes.

Did you by any chance, see An Na?

Did you see her or not?

I didn't see her.

Really?

When did he say he's going to give us the money?

I'm sorry about what happened.

I didn't think to go that far,

but with everyone showing up here, it turned out that way.

You know, right?

When the flame is hot enough, even a perfectly fine person becomes a dog.

Yes, of course, I know.

And she's not my girlfriend.

Anyways, forget about the past, and start fresh.

I'll see you again soon.

Tell your hot flame girlfriend that I'm really sorry.

Good luck.

-I told you, she's not my flame! -Thanks.

-Sorry about how things turned out. -Thanks, see you later.

Hey, Chil Bok.

Tell Ga Young to pack her bags and come to the Chinese Restaurant we used to go to.

Tell her I'll buy her dinner.

Okay.

Why do you keep powdering your face like that for?

You guys are acting like you're about to meet your lover.

Look who's talking. You're painting your lips red.

When a young man is offering to buy dinner, you should at least make yourself pretty.

Are you saying no matter how young our boss is, he's still a man?

He's not just any man.

He's known as a flower boy around the neighborhood.

That's right. He really is cute.

It's just because his relationships with women are a little messy,

but his face is a work of art.

And look at his body too.

What are we supposed to say to Ga Young when we see her later?

Are we supposed to call her Madame, or something?

-Madame... -Madame!

How shallow...

Shallow!

Manager!

Look who it is!

-It's President Kang! -President Kang!

What the heck? You only see the Manager? Don't you see us too?

What do you mean, I can't see you? I've missed all of you so much!

We missed you so much too!

You've suffered a lot, haven't you?

What kind of luck is that?

You must have some bad luck intertwined in your life.

Wait...but what happened to your face?

Who did this to your handsome face?

Who do you think? I'm sure it was that bastard, Hwang Tae San.

So, is the whole mess with Hwang Tae San's girlfriend all taken care of?

Why don't we all sit down first?

And I'll treat you all big in the meaning of a fresh new start,

so order whatever you'd like.

On my...our President Kang is the best!

You've become a big spender since coming back from overseas!

Bong Sook!

You awful bastard!

Take responsibility for my life!

What are you going to do? What are you going to do about my life?!

Who's this woman now?

I was deported from America because of you!

Is this woman crazy?

Of all places, did you come to my house...

Were you my enemy in my previous life?!

Did I hold your hand? Or even flirt with you or something?!

Let go of your hand! Let go!

Why is this lady so strong?