Seinfeld

Bilnavne er så dumme... Ingen baroner har haft en LeBaron.

Eller Ford Ltd, Limited. En begrænset udgave.

Hvor mange har de lavet? 50 millioner?

"Begrænset til så mange, vi kan sælge!"

Eller når de forsøger at bruge et positivt ord som Integra.

"Integritet?" "Nej, Integra!"

Supra eller lmpressa.

"Jeg håber ikke, det er en Lemona -

for så hører I fra min advokata!"

Vil du ikke se på nogen andre biler?

Det tror jeg ikke. Jeg har læst på lektien.

En Volvo fra 89, den vil jeg have.

- Jeg har en LeBaron cabriolet. - Jeg er ikke interesseret.

Den har kørt lidt mere, men den sidste ejer var Jon Voight.

Jon Voight?

- Selv tak, Tim. - Var det Tim Whatley?

Ja, han ville have din adresse.

Du bliver inviteret til hans thanksgivingfest.

Han har en lejlighed på 77th Street -

- hvor man kan se, når de blæser de enorme paradeballoner op.

Jeg har altid været lun på ham. Hvorfor kan han ikke invitere mig ud?

Du skal da ikke gå ud med en tandlæge.

Han kritiserer bare din børsteteknik.

"Væk fra tandkødet!"

Ny bil!

- Købte du Volvoen? - Nej, det blev en LeBaron fra 89.

- En LeBaron? - Var Volvoen ikke den bedste?

- Det bestemmer jeg selv! - Det er et besynderligt valg.

Det er meget muligt, men den var god nok til Jon Voight.

- Jon Voight, skuespilleren? - Ja.

Han er tilfældigvis den tidligere ejer.

Købte du en bil, fordi Jon Voight har haft den?

- Nej, nej! - Jo, jo.

- Du vil kunne sige, du har hans bil. - Måske. Og hvad så?

Jeg har aldrig set ham i en bil. Se bare hans film.

"Deliverance"...kano.

"Midnight Cowboy"...støvler.

"Runaway Train"...tog.

Jerry, du ved den der skomagerbutik i kvarteret...

De må snart lukke og gøre plads til en kaffe- eller kagebutik!

- Jeg kan godt lide kaffe. - Jeg kan godt lide kager!

Nemlig, og ved I hvorfor? I er yuppier!

Det er jeres morakkermentalitet -

- som fordriver familieforetagender og ødelægger området.

Hvis min familie havde en butik, ville jeg ikke handle der!

De har ligget her i 48 år.

Du har sikkert nogle sko, der skal forsåles.

Jeg har ikke sådan nogle sko.

De renser gummisko. Det er meget grundigt.

Ja ja, så tag dem.

Uden dig måtte vi lukke biksen!

Det er Jerry Seinfelds sko.

- Så mange gummisko. - Han har et Peter Pan-kompleks!

- De er færdige om en uge. - Det haster ikke.

Uha... jeg får næseblod hele tiden.

Læg dig ned og bøj hovedet bagover.

Hvad er der galt med loftet?

Der stikker ledninger ud overalt. I burde ringe til en elektriker.

I vores 48 år her, tror jeg ikke, vi har ringet til en elektriker.

Det kan eksplodere når som helst!

Elaine, har du fjernet salten fra saltstængerne?

- Nej, jeg er i fuld gang. - Hvad hulen hører du?

- Artie Shaw, "Honeysuckle Jump". - Det var Artie Shaw.

- Hvordan vidste du det? - Min far havde en stor pladesamling.

Wayne Hopper gættede rigtigt -

- og b/iver den syvende person ved Søren Spætte-paradeba//onen.

Der er kun tre p/adser ti/bage -

Når vi k ommer ti/bage, har I tre chancer for at vinde en p/ads.

Kan du gætte den næste melodi?

Hvorfor vil De stå under ballonen?

Min far forbød os at deltage i noget som helst -

som havde med jævne folk at gøre.

- Deriblandt thanksgiving-paraden. - Jeg skal gøre mit bedste.

Hvis I ved, hvad den næste me/odi hedder, så ring 555-B AND.

- Kender du den? - Hold mund, jeg kan ikke høre den!

Undskyld.

Jeg har det! Det er "Next Stop Pottersville".

"Next Stop Pottersville"! Du er et geni!

Du vil elske min bil.

Hvorfor købe en bil, fordi Jon Voight har kørt i den?

- Tror du ikke, han har haft bilen? - Det ved jeg da ikke.

Hvorfor skulle han finde på det, og hvorfor lige Jon Voight?

Det er jo det geniale. Hvis han sagde Liam Neeson, ville ingen tro på det.

Neeson? Hvordan kan du sammenligne Liam Neeson med Jon Voight?

Der er ikke mange, som kan spille Joe Buck.

Oscar Schindler er pærelet!

- Se, jeg har trådt i et tyggegummi. - Så kommer du ikke ind i min bil!

Fint, så skifter jeg sko.

Liam Neeson... Han er ikke amerikaner!

Jeg tager et rent par.

A//e men'sk er ta/er ti/ mig

Jeg kan ikk e høre deres ord

Kører bare rundt i Jon Voights bi/

Kramer!

- Hvor er mine sko? - Du sagde, jeg skulle tage dem.

- Ikke alle sammen! - Vi må have talt forbi hinanden.

- Hvad skal jeg nu tage på? - Jeg lod et par være.

Du leder ikke! Her. Tag de her på.

Dem kan jeg ikke have på! De er ubekvemme.

Prøv dem.

- Hvor har du dem fra? - Jeg arbejdede i Dallas.

De havde ikke råd til at betale, så jeg fik de her.

Dem kan jeg ikke gå med. De ser latterlige ud!

- Du ligner en cowboy! - Jeg vil ikke være cowboy.

Hold så op! Din ven, Tim, har inviteret mig til thanksgivingfest.

- Også mig. - Har han?

- Hvad er der? - Ikke noget.

- Jeg har ikke fået en indbydelse. - Har du ikke?

Han bad om jeres adresser, så jeg må være inviteret.

Ikke nødvendigvis.

Hvorfor bede en om adresser, hvis han ikke er inviteret?

Det er jo det geniale.

Elaine må snakke med Tim Whatley.

Jeg har Jon Voights LeBaron.

Råt!

4000 dollars? Det har vi ikke råd til!

De må gøre noget ved det, ellers lukker de butikken.

Men vi kan ikke betale!

Så må jeg anmelde Dem, ellers mister jeg min licens.

48 år, og nu skal vi lukke!

Alt det på grund af den idiot og hans blodtud!

I har en revne i fortovet. Det bør I få lavet.

- Slå kalechen op. Det er november! - Jeg føler mig levende.

Lad mig se i handskerummet. Blyant.

Du tror vel ikke...? Jo, det er Jon Voights blyant!

Med Jon Voights bidemærker.

Manualen.

- Den har været ejet af Jon Voight. - Det sagde jeg jo!

Men John staves bare med "h". J-o-h-n.

- Og hvad så? - Jon Voight staves J-o-n, ikke?

- Hvad mener du? - Jon stavede nok sit navn forkert.

Sommetider staver jeg Jerry med g og i!

Ud af min bil! Du ødelægger alt for mig.

Se, der er Gregory Pecks cykel!

Og Barbara Mandrells skateboard!