Zoo

Zoo

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Zoo 2007-ko
ناشر 김시후

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2026-02-27
تعداد دانلود: 24
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 199 خط.

남자: 제가 살던 버지니아 지역은,

아시다시피, 정말 시골이었고, 탄광촌이었어요...

문화라는 걸 별로 경험할 수 없었죠.

정말 조용하고 편안한 삶이었지만, 경험할 만한 게 아무것도 없었어요.

인터넷 같은 게 등장했을 때,

그건 정말 많은 걸 바꿔놓았고 많은 걸 열어주었어요.

직접 갈 수는 없어도, 적어도 보거나 읽을 수는 있으니까요.

이봐! 이봐! 나 전화 좀 써야 해.

남자: 그건 그냥... 다른 관점들과...

삶에 대한 완전히 다른 시각들이었죠.

온라인에서 사람들과 몇 년간 대화를 나누다 보니,

그중에는 실제로 저를 도와준 사람들도 있었어요,

제게 말했죠, "이쪽으로 이사 오는 게 어때? 널 위한 기회가 더 많을 거야."

그들은 제게 돈을 좀 보내주기로 했고...

그리고 기본적으로 그냥 "이사 와"라고 했어요.

저는 날아갈 듯이 기뻤지만, 동시에 겁도 났어요.

엄마, 저 한동안 좀 떠나 있을게요.

저, 어, 워싱턴으로 갈 거예요.

남자: 제가 그렇게 멀리 이사 간다는 사실이

어머니를 신경 쓰이게 한다는 걸 알 수 있었어요.

하지만 동시에 어머니는 정말로 지지해주셨죠.

여자: 우리가 처음 전화를 받은 건 오후였어요.

분명히 기억해요.

너무...

그날 그런 특정한 종류의 전화를 받는다는 게 이상했어요.

여기 태평양 북서부 지역은 해가 잘 들지 않거든요...

그래서 날씨가 맑고 화창한 날이면 눈에 띄기 마련이죠.

기분이 아주 좋아지니까요.

그런데 그 특정한 전화는 저를 아주 불쾌하게 만들었어요.

그래서 어느 순간 저는 말했죠. "이거 수간 사건인가요?

지금 저한테 그 말을 하려는 건가요?"

그러자 그가 말했어요. "네".

그래서 제가 말했죠, "그럼 우리가 뭘 어떡하면 되죠?"

코요테: 제가 '동물성애자(zoo)'라는 개념을 알기도 전에,

저는 전통적인 가정생활은

제가 절대 하지 않을 일이라는 느낌을 받았어요.

전 높은 수준의 감정적 교류가 필요하지 않거든요...

그게 사람이든 다른 무엇이든 말이죠.

전 문제없이 잘 지낸다고 생각해요.

아마 세 명의 동물성애자에게 물어보면 세 가지 다른 정의를 듣게 될 겁니다.

가장 핵심적인 건 아마도 같은 인간보다

인간이 아닌 동물에게 훨씬 더 가까운 친밀감을 느끼는 사람이라는 거겠죠.

그렇다고 해서 동료 인간이나 친구들을 똑같이 아끼는 마음을

반드시 배제한다는 의미는 아니에요.

남자: 우리는 인터넷을 통해 전 세계의

꽤 많은 사람들과 대화를 나눕니다.

안타깝게도, 우리 소모임에 속한

대부분의 사람들은 백인이었어요.

하지만 흑인 친구들도 꽤 많이 있었죠.

한번은 히스패닉 친구가 놀러 온 적도 있었어요.

사실, 두어 번이요.

폴란드, 독일, 일본에서 온 사람들과도 대화를 나눴어요.

심지어 현재 이라크에 있는 군인들과도 얘기했죠.

이건 그들에게 이곳에서 알던 예전 세계와

다시 연결될 기회를 줍니다...

비록 그 세계가 그 환경에서 살아남으라고

그들을 그곳으로 보낸 바로 그 예전 세계일지라도 말이죠.

남자: 전 23살 때부터 같은 사람 밑에서 일했어요.

그는 전국 승마 협회 회원이었습니다.

그에게는 최고급 아랍 품종의 쇼 말들이 있었죠.

저는 관리를 맡았어요.

돈도 꽤 잘 받았죠.

마구간을 청소하고.

그의 트랙터가 고장 나거나...

거름 살포기 같은 게 고장 나면 고쳤죠.

그는 항상 외출 중이었어요.

서부 해안과 동부 해안을 계속 오갔거든요,

그곳에 새 집과 목장을 짓고 있었으니까요.

우편물 전부 챙겨서 저기 넣어주면 고맙겠어.

그리고 말도 좀...

그들은 20년 넘게 이른바 제 친구들이었어요.

다른 일 있으면 우리 휴대전화 켜져 있을 테니까...

이 사건이 터졌을 때,

그가 제게 마지막으로 한 말은, 제가 아주 나쁜 놈이라는 거였어요.

그 긴 세월 동안 친구였는데, 갑자기 제가 몹쓸 놈이 됐다고요

단지 제가 말들을 사랑한다는 이유만으로요?

코요테: 버스에서 저는 많은 시간을 생각에 잠겨 보냅니다.

난 왜 이럴까?

분명 목적이 있을 텐데.

그 부분은 저도 아직 모르겠어요.

종교와 동물성애자로서의 삶 사이에서 균형을 맞추려는 것...

그건 대부분 믿음의 영역이죠.

꽤 독실한 침례교 가정에서 자라면서...

전 마음속에 몇 가지 신념을 간직했어요.

신은 아무도 미워하지 않는다.

이웃을 올바르게 대해야 한다.

다른 사람을 해치면 안 된다.

그러면 대체로... 괜찮을 거라는 믿음이요.

전 항상 제 동물들을 가족의 일부로 대했어요.

제가 먹기 전에 그들을 먼저 먹였죠.

그 사람들이 말들을 찍은 비디오를 보세요.

말들이 방치된 것처럼 보이나요?

아니요.

그건 동물에 대한 사랑이에요.

그게 바로 동물성애(수간)입니다.

당신이 아내나 아이들을 사랑하는 것과 같아요. 똑같은 거라고요.

전 제 자신을 돌보는 것보다 동물을 더 잘 돌봤어요. 절 보세요.

전... 이렇게, 이제 곧 53살이 됩니다.

제니: 제가 암으로 투병할 때

상태가 정말, 정말 안 좋았을 때,

내려가서 제 말과 밤을 보낸 적이 많았어요.

정말 위안이 되는 기분이에요.

말들은 코를 부드럽게 킁킁거리며 숨을 내쉬죠.

그리고 말들은 당신이 거기 있다는 걸 알아요.

시간이 어찌나 빨리 가는지 모릅니다.

어느새 밤이 지나가 있죠.

거기 내려가서 말에게 그냥 매달려 있곤 했어요.

그 아이는 나의 힘이었어요.

나의 다리였고요.

제대로 뛰지 않는 나의 심장이었죠,

전 그저 울고 이야기하며 함께 시간을 보낼 수 있었어요.

그건 당시 제게 정확히 필요한 것이었죠.

보세요, 전 도시에서 자랐어요. 도시 촌놈이죠.

그런데 전 항상 농부가 되고 싶었어요.

글쎄요, 그 직업이 제가 원하던 걸 줬죠.

말했듯이, 어머니가 돌아가신 직후인 16살 때 그 일을 시작했어요.

어떤 이유에선지, 어느 날 그냥 그런 일이 일어났고, 전 꽤 마음에 들었어요.

인터넷을 하기 전까진 그게 동물성애인지도 몰랐어요.

전 2002년부터 인터넷을 했어요.

그때가 태어나서 처음이었죠.

AOL로 시작했어요.

이렇게 다양한 사람들을 만나는 건 정말 흥미로웠어요.

그리고 오늘날까지도 그들은 여전히 제 친구들입니다.

돈이 오간 적은 한 번도 없었어요.

이봐, 다들 잘 지내? - 안녕.

어때? - 잘 지내. 너희들은 어때?

제게 돈을 제안한 사람들도 있었죠.

오, 그냥 시골에 잠깐 다녀올 거야.

파이어니어 스퀘어에 가봐야 해. 진짜 끝내줄 거라고, 임마.

아, 어쩌면. 다음번에, 그렇지? - 조심히 가.

아니요, 전 누구에게도 돈을 받지 않았을 겁니다,

그러면 그건 매춘이 되니까요.

그건 불법이잖아요.

저는 워싱턴 주에서 수간이 불법이 아니라는 걸 알고 있었어요.

많은 경우 사람들은 그냥 와서 보기를 원했어요.

"우린 그게 가능한지 보고 싶어요."

남자:

"아마도 난 그냥 말 불알을 잡고

고환을 만져보고 싶은 걸지도 몰라. 느낌이 어때요?"

"음, 그건... 따뜻해."

말은 인터넷에서 여전히 가장 큰 화젯거리예요.

저는 그들을 제 집으로 초대하곤 했죠, 아시다시피,

그리고 제 집에 온 다른 여느 사람들과 똑같이 대접했어요.

여름엔 바비큐 파티를 했고.

추수감사절이나.

크리스마스 저녁 식사도 같이 했죠.

어느 해에는 칠면조와 햄을 요리했어요.

초대는 보통 주말 저녁에 이루어졌어요.

여보세요?

여자: 안녕, 우리 도착했어.

그래, 비행은 어땠어?

여자: 비행이 길긴 했지만, 우린 괜찮아. 지금 우린...

금요일 밤에 만나곤 했는데

만약 우리 집에 와도 괜찮은 사람 같으면, 절 따라오게 했어요.

만약 그 사람에게 마음에 들지 않는 구석이 느껴지면,

"다음에 다시 보죠"라고 말하고,

다시는 그들과 만나지 않았어요.

"우린 다짜고짜 이런 걸 하진 않아요. 죄송합니다."

제가 미스터 핸즈를 만났을 때, 우린 통화를 조금 했었어요.

그때 그는 시애틀에 살고 있었죠.

모두가 호기심을 갖듯, 그도 기본적으로 호기심이 있었어요.

게다가 성격도 좋았죠. 그래서 그를 초대했어요.

코요테: 저는 그 아름다움에 그냥 깜짝 놀랐어요.

그곳엔 야생의 느낌도 있지만, 동시에 문명도 존재하거든요.

그것들이 그냥 조화롭게 어우러져 있어요.

해피 호스맨: 우리 인간들은 태어날 때부터

분류를 하도록 너무 길들어져 있어요.

그리고 무의식적이든, 잠재의식적이든,

우리는 분류를 시작하죠.

동물들은 절대 그러지 않아요.

승무원: 우리는 곧 시애틀에 착륙할 예정이며...

해피 호스맨: 좋은 사람이거나 나쁜 사람이거나 둘 중 하나죠.

여자: ...모든 군수업체 중 가장 규모가 큰

록히드 마틴 사가 이라크와의 전쟁에 대한 부시 행정부의 지지를 끌어내는 데

막후에서 중요한 역할을 하고 있습니다.

남자: 네, 그랬죠.

그들은 매우 영향력 있는 역할을 했습니다, 어...

단순히 공익이나 대중 교육 단체처럼 보이는

다양한 조직들 속에서 말입니다.

하지만 그들은 1991년 제1차 이라크 전쟁 이후로

계속해서 이라크와의 전쟁을 오랫동안 옹호해 온 단체들이었죠.

그들의 목적은... 즉, 전쟁이 곧 비즈니스인 겁니다.

제가 이게 민간 기업의 형태가 아니라고 말하는 이유는,

이것이 국가 사회주의에 훨씬 더 가깝기 때문입니다.

고객이 단 한 명뿐이니까요.

그 고객은 자신의 돈을 최대한 효율적으로 사용하는 데에는

딱히 관심이 없습니다.

그는 단순히...

계약을 이행하는 데 훨씬 더 관심이 있죠.

게다가, 오늘날 엘리트 계층의 거대한 순환이 존재합니다.

현재 대부분의 운영 직책들이,

오늘날 미 국방부의 임명직들이,

군산복합체 출신의 임원들이라는 점에서 말이죠.

반면에, 대조적으로,

이러한 기업들의 수많은 고위 임원들은

퇴역한 미군 고위 장교들입니다.

여자: 네, 함께해 주셔서 감사합니다,

찰머스 존슨 씨.

그의 글은 이번 달... "하퍼스"지에 실렸습니다.

Zoo subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left