What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

Debe de estar muy preocupada.

¿Disculpe? ¿Preocupada?

Ya no tiene que esconderlo.

Lo escuché de mi marido y lo descubrí.

No hace mucho, él vino al hospital y recibió el tratamiento.

¿Tratamiento?

Ahora las madres de ambas familias van a prender la vela.

¿Qué sucedió con ella? ¿Por qué no esta viniendo?

¡Suegra! ¡Suegra!

¡Tía!-¡Tía!

No.

No puede ser.

Mi hermano... ¿Por qué?

Mi hermano...

¡Soon Geum!

Soon Geum, ¿dónde estás?

¡Soon Geum!

Soon Geum! - ¿Qué debo hacer?

Soon Geum, ¿dónde estás?

¿Soon Geum, dónde demonios estás?

¡Soon Geum!

¡Soon Geum!

Oppa...- ¡Soon Geum!

¿Qué demonios estás haciendo?

¿Estuviste en el baño todo este tiempo?

¿No te encontraste con la nuera cuando ella vino a buscarte?

Sí...

¿Qué sucede? ¿No te sientes bien?

Mírate, estas sudando.

Lo sé. Creo que tengo malestar en el estomago.

Mi cabeza me esta doliendo y me siento sofocante de repente.

¿Qué?

¡Oh-ho! Tus manos... ¡Están como hielo!

¡Tía!

¡Dal Bong, trae a Kang Jae aquí rápido!

Tu tía está enferma.

¡Hyung! ¡Hyung! Nuestra Tía está aquí. ¡Ven rápido!

¡Kang Jae, rápido!

Tu tía está realmente enferma. Mírala.

¿Por qué? ¿No se siente bien, tía?

Ella dijo que está teniendo indigestión.

Sus manos están frías.

Como hielo. ¡Hielo!

Eso es extraño. Suegra nocomió mucho esta mañana para el desayuno.

Creo que tiene que acostase en algún lugar, tía.

Dal Bong, ve a buscar algún lugar donde ella pueda acostarse.

¡Oh, bien!- ¡No!

No hay necesidad. Está bien. Me siento mejor ahora.

¿De qué estás hablando? ¡Estás muy palida!

¡Estoy bien, Oppa!

Es soportable.

No puedo arruinar la boda de Kang Shim.

Para ti, Kang Shim es...

Una hija preciada.

Vamos a llegar tarde. Vamos adentro.

Vamos, yerno Seo. - ¿En verdad está bien, suegra?

Por supuesto, estoy bien. Con mi hermano aquí...

No puedo no estar bien.

Vamos.

¿Va a estar bien, Hyung? En verdad no se ve bien.

La voy a estar observando. Vamos a la sala de boda.

Padre... ¿Padre?

Debemos ir. Noona está esperando por nosotros.

Sí, es verdad.

Vamos.

Hija, tu pequeña mano de bebé ha crecido así de grande.

Padre, voy a casarme con usted cuando crezca.

Solías llorar en mis brazos a veces.

Ahora has crecido para ser la esposa de este hombre.

Yendo desde hija a esposa, y a madre,

tu vida va a continuar así de nuevo.

Pero hija, no importa de quién esposa seas

o de quién madre te conviertas, no des por vencida con tu felicidad.

No importa de quién esposa seaso madre de quien te conviertas,

no te olvides que tu eres mi preciada hija.

¿Por qué estás llorando en este gran día?

Porque estoy feliz.

Estoy realmente feliz.

Eso es bueno.

Está cerrado hoy.

Oh, estoy tan cansada.

¿Quiere que saque las cobijas?¿Se quiere acostar por un momento?

¿Por qué? ¿Sucede algo malo?

Solo... Kang Shim tiene un dolor en el corazón...Y tío tiene un dolor en el corazón.

Cuando pienso sobre cómo debe sentirse Kang Shimcasándose con el tío estando así...

Solo me siento mal por ellos.

¿Eres tú, verdad? ¿Hiciste algo, verdad?

¿De qué estás hablando?- Antes en la boda.

¿No le hablaste sobre Soon Bong a la tía?

Oh, no. ¿Por qué debería decirle eso a los parientes...?

No dije ni una palabra.

Me estas diciendo la verdad...- ¡Por supuesto!

Si dices algo... no va a ser divertido. ¿De acuerdo?

Me voy a volver loca. ¿Qué voy a hacer?

Ugh, tan sofocante...

¿Qué está haciendo, mamá?

¿Mamá, qué sucede?

¿Su estomago continua doliendo?

¿Quiere que le diga al yerno Seoque le traiga unas pastillas?

No, olvídalo. No es algo que unas pastillas puedan ayudar.

Me voy a sentir mejor una vez que tome una siesta por un momento.

Ve al piso de arriba.

¿Young Seol, tu madre aun no se siente bien?

Sí, ella un se siente incomoda.

Entonces ella debe ir al hospitalen vez de estar aquí de esa forma.

Exacto. Como el tío dijo, estar acostara aquí no va a ayudar.

Usted debe apurarse y componer su indigestiónsi aun duele. ¿Por qué está tontamente sufriendo?

Vamos, levántese. ¿Vamos al hospitala tener una inyección o algo, huh?

Voy a decirle al yerno Seo que baje.

¡Dije que lo olvidaras! ¡Deja de molestarme!

¡Solo déjalo tranquilo que descanse en este día libre!

¡Cómo se supone que descanse cuando usted está aquí enferma!

¡Solo vamos al hospitalen vez de molestar a todos los miembros de la familia!

¿No puedo hacer cualquier cosa que quiera en mi propia habitación?

¡Déjame sola para acostarme aquí! ¡Deja de molestarme!

Oye, Young Seol...

Si ella esta enferma, debería ir al hospital.¿Por qué está siendo tan terca?

¿Young Seol, le sucedió algo desagradable a tu madre?

¿A qué se refiere?

No lo creo...

Ella estaba incluso tarareando en camino a la boda esta mañana.

¿Entonces por qué esta así de repente?

Lo sé, verdad...

¿Se está sintiendo vacía ahora que Kang Shim se casó?

¿Por qué es así? ¿Por qué ha cambiado tanto?

¿Qué hay de mí?

No he vivido y hecho mucho.

A pesar de que viví como un padre y un hermano,

No he vivido como Cha Soon Bong.

Mira lo que dices Soon Geum. - De todas formas Oppa, es verdad que ha cambiado mucho.

Por cosas pequeñas te pones tan molesto e irritado.

¿Yo? -Sí, usted.

Este es el pañuelo de tu padre. ¿Qué es esto en él? Parece como sangre.

¿Por qué llevas ropa de un paciente?

Si se gustan tanto mutuamente, ustedes dos debería casarse.

¿Por qué eres así? ¿Por qué estás avergonzando a una persona?

¿Quién dijo que hay que hacer ahora mismo? Espere hasta que las flores florezcan.

Aunque las flores florezcan, no voy a hacerlo.

Voy a estar libre de ti esta vez.

Incluso si no dices, lo sé ahora.

Haz lo que quieras y vive.

Eso será pronto.

Oh Dios mío. ¿Qué le he dicho a mí Oppa?

Aigoo, Oppa.

¿Tía? - Sí.

No sé si se trata de un malestar estomacal,

o si está cansada después del gran evento.

Su actitud ha sido así.

Debería ir a verla y tal vez ella puede recibir una inyección.

Sí, entiendo papá.

Debería simplemente ir al hospital.

Sí, ¿mamá? ¿Llegaron seguros a casa?

Sí. ¿También llegamos seguros?

Sí, y ¿no está pasando nada en la casa?

Sí, no es mucho, pero parece que la tía no se siente bien, mamá.

¿Tía? ¿Dónde?

Puede ser que sea porque tiene un malestar estomacal.

Kang Jae sólo bajó a ver cómo estaba.

Oh, ya veo.

Además de eso, ¿no hay nada más con la tía política?

Sí, ¿por qué? ¿Por qué sigues preguntando?

Oh, nada. Si no hay nada entonces eso es todo.

Oh, está bien. Tu tía política,

dile que se cuide.

¿Por qué está siendo así?

Oh cielos, me voy a volver loca.

Tía, es Kang Jae. Voy a entrar.

¿Ella ya se quedó dormida?

¡Soon Geum!

¿Dónde se fue?

¿Soon Geun? ¿Soon Geum?

¿Fue al baño? Soon Geum, ¿estás en el baño?

Es oppa.

¿Dónde ha ido una persona enferma?

¿No está en el baño?

No.

Joven Seol, ¿dónde fue tu mamá?

¿Mamá? ¿No está en el cuarto?

No, ella no está en el cuarto o el baño. No sabes ¿dónde se fue?

No lo sé. Acabo de llegar de la farmacia de comprar medicamentos.

¿Dónde se fue?

Aquí está el boleto, secretaria Cha.

Sí, Director. Todos han pasado por muchos problemas.

Pasó por muchos problemas, cuñado.

No es mucho, cuñada.

¿Cuñada? Repugnante.

Mientras que esté fuera, cuida de papá.

No te preocupes. Lo haces parecer como si te vas muy lejos.

Cuando estás de viaje simplemente pasando tres días, dos noches a la isla de Jeju.

Hubiera sido agradable las vacaciones en Bali o Maldivas durante aproximadamente una semana.

La secretario Cha dijo que no quería ir a algún lugar muy lejos.

Tal vez un lugar extranjero la próxima vez.

Jeju es estupenda. Ni siquiera he estado en Jeju todavía.

¿En serio? - ¿De verdad? - Entonces ¿vamos a ir a Jeju para una luna de miel?

¿Vas a esperar hasta una luna de miel? Oye, Seo Wool, vamos a ir allí en la primavera juntos.

¿Por qué vas con Seo Wool cuando ella me tiene a mí?

Podemos ir con nuestros miembros del estudio de radio. ¿Por qué? ¿Eso es malo?

Oh en serio.

Oye, ¿por qué están siendo así en luna de miel de Noonim y su esposo?

Es casi la hora de salida del avión. Deberían irse ahora.