Ram Jaane (राम जाने)

-Fußweg, hol mir Zigaretten. -Sofort.

-Hey, Fußweg, hol mir Eier. -Sofort.

-Hey, Fußweg! -Sofort.

Warum nennen dich alle Fußweg?

-Weil man mich da gefunden hat. -Aber du musst einen Namen haben.

Ich frage den Brotverkäufer heute Abend.

Verrate mir was.

Später.

-Hast du heute jemanden verletzt? -Nein.

Hier, iss das.

Jetzt stell deine Frage.

Wie heiße ich?

-Gott weiß. -Toll!

Hey, Murli, Balu, Aslam!

Zur Hölle mit euch!

Ihr habt mich geärgert, weil ich keinen Namen habe!

Ich habe ein richtiges Heim gefunden.

-Und ich kenne meinen Namen! -Wie lautet er?

Ram Jaane.

-Gehen wir ins Kino? -Hast du die Kohle?

Ich habe gerade Schulden abgezahlt.

-Wie machen wir es dann? -Wir klauen. Komm.

-Da ist Bela! Ich bin weg. -Ich komme mit!

Heldin! Komm, schau einen Film mit mir!

Ich gehe zur Schule. Ich bin nicht nutzlos wie du. Fußweg!

-Ich sagte doch, ich heiße Ram Jaane. -Lass mein Haar los!

Sag erst "Ram Jaane".

-Nein! -Du willst es nicht sagen?

-Du willst es nicht? Na los! -Onkel!

Dafür werde ich mich eines Tages rächen.

Was ist los?

Eben hast du noch geschrien. Jetzt lachst du? Was soll das?

Sieh dein Gesicht an. Halb Schaum, halb sauber. Was soll das?

Ich mag Bela sehr.

-Ich auch. -Wag es nicht, sie anzusehen.

Ich habe Gott um sie gebeten.

Was zur...

Murli, lauf!

Ram Jaane, hilf mir!

Ram Jaane!

-Komm, Ram Jaane. -Lausebengel!

Spuck's aus. Wer war bei dir?

Antworte mir! Lausebengel!

Gnade deinen Knochen.

Was zur... Du hast Wachtmeister Chewte angespuckt!

Du bist erledigt.

Was ist dir passiert?

Bela wird sich kaputtlachen, wenn sie mich so sieht.

Aber was ist das alles?

Mein Frühstück. Hier kriegt man Schläge statt Essen.

-So viel schlagen sie dich? -Sie fragten nach deinem Namen.

Aber ich habe ihn nicht gesagt, und deshalb...

Wieso hast du den Kopf für mich hingehalten?

So bin ich. Ich lebe und sterbe mit Stolz. Ende.

Vater.

Wieso hat Ram Jaane meinetwegen Prügel eingesteckt?

Andere zu erfreuen macht sehr glücklich.

Gibst du uns deshalb kostenlos Brot?

Es ist nicht umsonst, ich bekomme dafür viel Liebe von euch.

Wer von anderen geliebt wird, hat großes Glück.

Dann hat Ram Jaane großes Glück.

Gott weiß es.

JUGENDSTRAFANSTALT

Das ist Pannu Technicolor.

Vor einer Weile floh er aus der Jugendstrafanstalt.

Jetzt fährt er in Taxis umher und raucht importierte Zigaretten.

Er hat sehr viel Geld verdient.

-Warum schnappt ihn keiner? -Wer will schon sterben?

-Sameer Sawla wird ihn zerreißen. -Wer ist das?

Pannus Chef.

Er ist sehr gefährlich. Hast du nie von ihm gehört?

Wie ist er geflohen?

Rein mit euch! Bewegung!

Ram Jaane? Hat man dich aus der Strafanstalt entlassen?

Ich wurde nicht entlassen, ich bin abgehauen.

Was, wenn die Polizei dich wieder schnappt?

Ich weiß, wie ich entkomme. Sag mir, was bedeutet all das?

Der Brotverkäufer meldete mich in der Schule an.

-Mit Bela? -Sie ist weg.

-Wohin? -In ein Wohnheim.

-Wieso? -Er ist allein.

Er konnte nicht gut genug für sie sorgen.

Sie bleibt in dem Wohnheim, studiert und wird eine Dame.

Dann verheiratet er sie mit einem Reichen.

Ich werde reich und werde es ihnen zeigen!

Wie?

Ist Sameer Sawla dein Vater, dass er dir Arbeit gibt?

Ist er dann auch deiner, da er dir Arbeit gibt?

Die Antwort des Jungen gefällt mir.

Das reicht mir.

Nimm ihn ab morgen unter deine Fittiche.

-Ja? -Sawla, du wurdest reingelegt.

Wieder einmal haben mein Amar, Akbar und Anthony es dir gezeigt.

Ich habe deine Sachen im Wert von 20 Lakh.

Kaufst du sie für zehn?

Hey, Mirchi!

Dieser Schurke Mirchi wird...

Ist er dir zu heiß? Sag es. Ende!

Du redest zu viel. Wie heißt du?

Ram Jaane. Ich heiße Ram Jaane.

Sag es deinem Boss, Mirchi. Er ist am Ende.

Genau wie dieses Feuerzeug.

Was schaut ihr so? Gebt mir Streichhölzer!

Ich bitte um Streichhölzer und ihr gebt mir Kugeln?

Ich habe euch zwei Dinge zu sagen.

Zum Einen: Ich mag keine Chilis.

Aber wenn Mirchi das Zeug meines Bosses anrührt, kümmere ich mich darum.

-Gib mir Feuer. -Klar.

Das war eine Pappfigur. Wo ist Ram Jaane?

Hier bin ich. Seht her!

Tut mir leid.

Ich habe nur auf eure Waffen gezielt.

Einige sind wohl losgegangen.

Amar, deine Männer sind mies.

Das Geräusch einer Kugel macht ihnen Angst.

Sag ihnen, wie grausam ich bin.

Wenn sich jemand bewegt, wird er umgelegt.

Ich sagte, keine Bewegung!

Wie viele werde ich töten? Ich werde nicht mehr töten.

Sag deinen Männern... Ihr habt meinen Anzug versaut.

Wenn jemand frech wird, mache ich ihn fertig.

Habe ich mich nicht klar ausgedrückt? Halunke!

Wo willst du hin?

Deine Männer sind erledigt.

Du bist ganz allein, aber keine Sorge.

Ich bin bei dir. Reden wir über was Schönes.

Schaust du Filme? Wer ist dein Lieblingsheld?

Denk nach! Erinnere dich an ihn!

Du hast überlebt, du Schurke.

Ram Jaane, töte mich nicht!

Oh. Du lebst noch.

Erstaunlich.

Dein Name bedeutet "unsterblich", oder?

Du kannst nicht sterben. Geh. Ich lasse dich wegen deines Namens gehen.

Verschwinde.

Hey, bist du verletzt?

Das geht nicht. Du heißt Amar.

Wo sind Akbar und Anthony?

Ich sage ihnen nicht, dass du es verraten hast.

Das Zeug kannst du auch behalten.

Ich sage Mirchi, ich habe es genommen.

Dann sind wir beide glücklich. Was sagst du?

-Sag Ja. -Ja.

Sieh nach. Das muss Amar sein.

Da stimmt etwas nicht. Er ist allein.

Ram Jaane sitzt hinten drin.

Akbar und Anthony sind erledigt.

Dein Name ist Amar. Du kannst nicht sterben.

Aber meine Zigarette brennt heute nicht.

Keine Angst. Hier, zünde sie an.

Na los.

Alle sagen, Zigaretten seien schädlich.

Der Rauch zieht in den Körper, sorgt für Ärger, und man ist...

Erledigt!

Von heute an bin ich die Nummer eins der Verbrechenswelt.

Niemand kann mir das Wasser reichen.

-Dieser Mirchi ist nur ein Name. -Nur ein paar Tage lang.

Ich habe einen Plan für ihn. Er ist auch erledigt.

Dank dir mache ich mir keine Sorgen.

Wo ist Technicolor?

Er gießt sich was Buntes ein.

Wieso versteckst du dich?

Pannu, gib das Geld, das ich dir gestern gab, Ram Jaane.

Ram Jaane, der Fischerbezirk ist nun dein Gebiet.

-Ja? -Es ist das hier.

-Wer? -Ich. Mirchi.

-Mirchi ist dran. -Frag, was er will.

Was ist los? Wird es dir zu scharf?

Ein Chili ist nie zu scharf.

Nur Kranke essen Gerichte ohne Chili.

Chili muss dabei sein, wenn man das Leben schmecken will.

-Ich bin bereit für einen Kompromiss. -Er ist bereit für einen Kompromiss.

-Soll ich ablehnen? -Wieso?

Er ist es nicht wert, sich mit ihm anzufreunden.

Er ist es nicht mal wert, ihn sich zum Feind zu machen!

Er hat recht. Gib mir das Telefon.

Wie soll ich dich braten?

In der Pfanne oder dem Schnellkochtopf?

Zur Hölle damit. Töte mich jetzt. Beenden wir es hier.

Du bist gekommen, um das zu sagen?

Ich bin gekommen, um zu sagen...

Ich bin bereit, ein schamloser Verräter zu sein.

Aber ich will zehn Millionen und einen Anteil am Geschäft.

Wofür hältst du mich?

Ich stecke einen Spieß in dich und brate dich über dem Feuer!

Die Tage des Kebab-Essens und Zum-Boss-werdens sind vorbei!

Welche Farbe hat wohl mein Blut, wenn ich mit Sameer Sawla arbeite?

Ich behalte meine wahre Farbe.

Was sind schon zehn Millionen? Dafür könntest du Sameer Sawla nicht töten.

Aber ich werde Ram Jaane nicht verschonen.

Warum nicht? Er ist nicht übel.

Er hat oft mein Leben gerettet, aber du bist besser im Geschäftlichen.

Es liegt an dir, oder an Gott.

Also, Sawla und Ram Jaane?

Mirchi bringt sie beide um?

Er wird ihnen einen Technicolor-Schock verpassen.

So, wie du Mirchi töten wirst.

Wenn Mirchi und Sawla tot sind, bin ich der Boss.

Hör mal, Technicolor, du spielst ein gefährliches Spiel.

Du sagtest, ihr würdet euch gegenseitig