Vanguard (急先锋)

LONDRES

O Ano Novo Chinês agora é celebrado em todo o mundo,

e estamos prestes a testemunhar

um desfile de carnaval do Festival da Primavera na Trafalgar Square de Londres.

Há tantas festividades no ar!

Ele finalmente saiu de sua caverna.

Movimento atrevido para um covarde.

Onde esteve? Está atrasado.

Feliz Ano Novo.

O que é isso?

Presentes.

Chega tarde e vem só com isso? Você é corajoso!

- Tem mais. - Calma aí, eu não consigo.

Onde está o meu?

É este que acabei de chutar.

- Se quebrou, pode ficar com ele. - Vou guardar no depósito.

Vai entrando!

Chegamos! Me ajude aí.

- Olha o Lei aqui! - Tio...

- Feliz Ano Novo, muita saúde. - Muito obrigado! Para você também.

- Feliz Ano Novo! - Quantos presentes!

Jiahua!

- Me dá um abraço. - Padrinho!

Este jovem trabalha com meu genro.

Ele é super capaz

e um homem decente também. Além disso,

ele é independente!

Um beijo... Dê um beijo no Padrinho!

Uma ligação da minha filha.

Oi, papai! Feliz Ano Novo!

Feliz Ano Novo para você também!

Como está sua dor de garganta?

Eu estou bem. Segui seu conselho e parei de fumar.

- Onde você está? - Estou na África!

- Vou te mostrar... - África?

- Dá pra ver? - Trate de ficar esperta.

- Seu namorado está com você? - Eu não tenho um.

Farreeda... Meiwei está aqui, converse com ela.

- Fareeda, Feliz Ano Novo! - Papai!

- Pai, está caindo o sinal... - Meiwei aqui...

- Alô? - Não tenho sinal.

Fareeda... Alô?

- Juma, vamos embora! - Está bem.

- Conexão péssima. - Sim, como sempre,

principalmente quando quero iniciar uma conversa.

Ela está me evitando.

De jeito nenhum! Não exagera.

Saia! Vamos! Agora!

Anda!

SEDE DA VANGUARDA, LONDRES

Senhor.

O casal Qin foi sequestrado.

- Você chamou a polícia? - Liguei para eles.

Há um desfile do Ano Novo Chinês.

Existem milhares de foliões, todas as estradas estão bloqueadas.

- A polícia não responderá tão já. - Onde está Qin?

- Em movimento, mas ainda em Chinatown. - Existem Vanguardas na área?

Tem dois Vanguardas de folga por perto.

Mande-os resgatar Qin Guoli agora.

Sim, senhor!

Um.

Dois.

Três!

Maravilhoso!

Viu o que o Padrinho trouxe para você?

Padrinho, quem é esse?

Capitão China! Ele se parece com o seu pai.

O Capitão China é meu pai!

- Sim! - Meu menino, um beijo pro papai.

Nossos clientes VIP foram sequestrados. Implantação de urgência solicitada.

À cerca de 400mts da sua localização atual. Fiquem alertas!

Entendido!

Mãe, temos que ir. Vamos lá.

- Por que a pressa? - É o trabalho.

Jiahua, divirta-se com sua tia.

Pra lá!

Sentem-se!

Boa tarde, Sr. Qin.

Quem são vocês?

Você deu a localização do pai do Omar aos americanos, não foi?

Não, nem sabia onde o pai dele estava.

Omar ainda está vivo?

O dinheiro!

O dinheiro do pai do Omar,

está com você?

Não.

Não, não está.

Ele é seu marido?

Sim...

- Não machuque minha esposa. Por favor! - Querida!

Me deixe explicar.

- Ela não tem nada com isso! - Querida...

Você faz idéia do que é perder seus entes queridos?

Sr. Qin!

O dinheiro!

Fale!!

Estamos em posição.

- Trouxe sua arma? - Não, é meu dia de folga.

- E você? - Claro.

Ele está com eles. Me cubra.

Senhor, estamos fechados.

- Fechados? - Sim.

- Eu sou o chefe! - Ei, pare!

- Sou irmão dele. - Não estou nem aí.

- Está desarmado. - Vamos nos separar.

Acabe com ela!!

Não, não! Por favor...

Sei onde está o dinheiro.

Ótimo.

Me entregue o dinheiro e não farei mal à você

ou à sua esposa.

- Oi. - Estamos fechados hoje.

Seu cachorro precisa de você.

Corre!

Vem comigo!

Atrás dela!!

Corre!

Vá para dentro!

Vamos! Vai!

Proteja-se.

- Kaixuan onde você está? - Estou fritando um joelho de porco!

Ele é só um segurança.

Me entregue Qin Guoli e deixo você ir.

É só um trabalho.

Por que arriscar sua vida?

Não te pagam tão bem assim para se arriscar tanto.

Quem é você?

Pule!

Eu sou da Vanguarda!

Não atire. Precisamos dele vivo.

Vai!

Vamos lá!

- Miya onde você está? - Estou a 30 segundos daí.

Venha... Por aqui!

Depressa...

Vamos...

Entre,

rápido!

- Não atire! - Ele está ferido.

- Você está bem? - Estou bem.

VANGUARDA

A gangue que capturou o Sr. Qin é a dos Lobos do Ártico.

Seu líder é Broto.

Fazem de tudo por dinheiro.

Por que estão atrás de você?

Eu tinha um parceiro de negócios chamado Maasym.

Deixei-o rico vendendo petróleo e artefatos na Europa.

Descobri depois que ele comandava a gangue da Irmandade da Vingança.

Tentei desistir, mas era tarde demais.

Maasym me forçou a arrecadar fundos para ele,

para comprar armas de destruição em massa,

ou ele mataria a mim e minha família.

Mais tarde, avisei a polícia de Londres sobre ele.

Sete meses atrás, Maasym foi morto numa operação militar.

Seu filho mais velho, Omar, sobreviveu.

Então Omar mandou os Lobos do Ártico?

Sim.

Se eles não me pegarem, irão atrás de minha filha.

Você pode mandar alguém para trazê-la de volta?

- Onde ela está agora? - Na África.

- Vou cuidar disso. - Obrigado.

PORTO EM RADEBALA

Chefe... É o Broto.

- Ele foi resgatado. - Resgatado por quem?

Eles são chamados de Vanguarda.

O que é essa Vanguarda?

Uma empresa internacional de segurança privada.

Seus integrantes são militares

aposentados ou especialistas em segurança.

Seus serviços incluem segurança de transporte e proteção VIP.

É o suficiente!

Qin tem uma filha. Traga-a para mim

e ele sairá correndo do buraco em que se enfiou, está bem?

Sim, senhor!

Senhor, a informação do Sr. Qin

foi checada pela polícia de Londres. - Ótimo!

Esta garota foi sozinha para proteger a vida selvagem africana

e arriscou sua vida gravando caçadores ilegais.

Ela é corajosa.

Entre os conservacionistas da vida selvagem,

ela é uma ativista.

Na África, 30.000 elefantes são abatidos por caçadores todos os anos.

Tenho muito respeito por ela.

É só ver o vídeo dela enviado há uma hora,

já tem 400.000 acessos!

Agora temos muitos mais adversários.

Precisamos encontrá-la rápido.

Temos motivos para acreditar que

os voluntários foram vítimas de um grupo de caçadores

liderados por um homem chamado Tunda.

Um verme assassino como ele deveria ser trancafiado!

Eu a quero morta!

Tunda! Como vai, meu amigo?

Que bom te ver.

Olhe só você, superstar!

400.000 cliques em uma hora.

- Nada mal, meu irmão. - Cala a boca!

Essa garota, vou encontrá-la

- e matá-la. - Estamos atrás dela também.

Venha, vou te apresentar ao meu chefe.