M: Ai Subeki Hito ga Ite (M, There's someone to love / M Beloved One / M 愛すべき人がいて)

شيبويا

آيو ملكة البوب في ال2000

.كنتُ أشاهد البحر في ذلك اليوم أيضاً

!آيو

!آيو

!!آيو

نوجيما ميكا مديرة أعمال آيو

.علينا الذهاب

.هناك آلاف المعجبين بانتظاركِ

.أنتِ محقة

.كنتُ أشاهد البحر في ذلك اليوم أيضاً

...ذلك اليوم المقدر

فوكوكا

!آيو

!آيو ، الجو بارد! لنذهب إلى المنزل

ساشيكو جدة آيو

.جدتي

.لقد اتخذتُ قراري

ما الأمر؟

!سأذهب لطوكيو

!سأذهب إلى طوكيو لتحقيق حلمي

!آيو، أنتِ لم تتوقفي عن التطلع للامام

!هذا المكان ضخم

.لهذا السبب تتحقق أحلام الجميع

هل سأكون بخير؟

.طالما تضعين الأمر أمامكِ، ستنجحين

!لا تقلقي

!آيو! أمي

شينا ساتومي عمة آيو

!عمتي ساتومي

.هاتِ، سآخذها

!سعيدة برؤيتكِ

.ساتومي ، شكرًا على السماح لنا بالبقاء معك

!أشعر بتحسن في كونكما تعيشان معي

.شكراً لكِ، عمتي ساتومي

.لنذهب

ماسا "المدير التنفيذي ل"فيكتوري منتج موسيقي

!الفشل ليس خيار

.بدأ حلمنا من متجر تسجيلات صغير

"أعدنا تسمية أنفسنا إلى "فيكتوري

وقمنا بنقل مقرنا الرئيسي من ماتشيدا

.لهذا المبنى في أوياما

!!ماسا

...روكاوا

.لقد مرت 7 سنوات منذ أن التقينا في متجر الإيجار

روكاوا شو منتج فيكتوري

!لقد وصلنا أخيرًا إلى أوياما

.أيها الأبله، هذه فقط البداية

.هذا هو المكان الذي سنغير فيه تاريخ الموسيقى اليابانية

.نعم

.أيها المدير ماسا

أوهاما الرئيس التنفيذي لفيكتوري

.أيها الرئيس أوهاما

احرص على عدم المبالغة في اتخاذ قرارتك، حسناً؟

.نعلم ذلك

هل أنت متأكد؟

.سيدي ، يمكنك التأكد من أن ماسا سيجعل الشركة ناجحة

.ولكنني ما زلتُ الرئيس التنفيذي

،أيها الرئيس أوهاما

.أكبر ديسكو في القرن...تم بيع تذاكره

.يا لها من فكرة عبقرية لتحويل قبة طوكيو لديسكو

.ربما حالفك الحظ فحسب

ما زلتُ الرئيس التنفيذي، أليس كذلك؟

يوشيدا اسوكا سكرتيرة أوهاما

.نعم، سيدي

.لا أصدق أنك قررتِ المجيء إلى طوكيو للدخول مجال العروض الترفيهية

.لقد كان هذا قرار آيو

.أنهم يدفعون أكثر في طوكيو

.وبهذا يمكنني المساعدة قليلاً مالياً

.مالياً؟ انتِ ناضجة جداً بالنسبة لعمركِ

.شكراً لكِ آيو

لكن أليست هيرومي حزينة الآن لأنكما في طوكيو؟

!قالت لنا أن نذهب ونستمتع

!إنها متفائلة جداً

.أنا أيضاً متفائلة

.عمتي ساتومي، جدتي، أعدكم أنني سأصبح نجمة كبيرة

.قلت لك ، كان يجب أن تكون الرئيس

.أنا لست جيدًا في هذه الأشياء

لمَ لا؟

.أفضل العمل الفعليّ

أيها المدير

هيمينو ريكا سكرتيرة ماسا

.هناك فاكس أريدك أن تلقي نظرة عليه

.حسناً

. إنهم على وشك بيع مليون نسخة قريباً ،USG

.هذا بفضل كيرا

.بدأ كيرا تينمي بالازدهار رسمياً في اليابان

.ستأخذ الشركة لمستوى آخرUSG وشهرة

.في طوكيو ، كنت أحصل على أدوار تمثيل صغيرة على التلفاز

.سأبقى أشجعكم للأبد

أستاذ - أستاذ -

.حسناً

"...أستاذ، من فضلك "

،آيو، بالنسبة للغد

.سيكون لديكِ جلسة تصوير

وستقومين بارتداء زي السباحة،حسناً؟

.حسناً

صباح الخير - صباح الخير -

الرئيس ناكاتاني! صباح الخير! كيف حالك؟

ناكاتاني رئيس شركة ناكاتاني للانتاج

.أنت صاخب جداً

!تعالي

.هذه آيو. لقد انتقلت للتو من مكتبنا في فوكوكا إلى مكتبنا في طوكيو

.مرحبا، تشرفتُ بلقائك

يبدو أن (الجيارو) يُباع هذه الأيام .احصلي على تان (السمرة)

.أنت محق تماماً

جيارو؟

هل تقرأي السيناريو الخاص بكِ في الفصل

للتباهي أو شيء من هذاالقبيل؟

.إنه ليس بهذا الدور الكبير

.أراهن أنكِ لا تمتلكين العديد من السطور

.يا لها من مزحة

"...لا أستطيع. لقد وعدت بالفعل هيغوتشي "

تاماكي ريسا زميلة آيو

.مرحبًا ، أنا تاماكي ريسا. تشرفت بمقابلتكِ

.أنا أيضاً

هذه المدرسة لديها الكثير من الأطفال في مجال العروض ولكن لا أحد يأخذها على محمل الجد

هل تعتقدين ذلك؟

.أنتِ الوحيدة التي تقرأ النصوص بين الفصول الدراسية

.نعم

.لقد وجدت أخيرًا شخصًا متحمسًا مثلي

.أريد أن أكون مغنية

مغنية؟

.أنا أتلقى الدروس وأحرز تقدمًا جيدًا

.أقسم أنني سأحقق حلمي

ما رأيكِ؟

.الأحلام تتحقق إذا سعيتِ وراءها

!بالضبط

.أنا سعيدة للغاية لأنني وجدتُ صديقة في هذه المدرسة المملة

.نادني، ريسا

هل سمعتي، هناك ديسكو جديد في روبونجي؟

ديسكو؟

.إنه "فيل فاين" ولكن الناس تسمّيه صندوق الأحلام

صندوق الاحلام؟

،يذهب الكثير من المشاهير إلى هناك

.وأيضا ذاك الرجل

.ماكس ماسا

من هو ماكس ماسا؟

!ماذا؟ ألا تعرفينه؟

."إنه المنتج المشهور الذي أسّس "فيكتوري

.لم أسمع عنه مطلقاً

.هناك شائعة بأنه يبحث عن نجمه القادم في فيل فاين

نجمه القادم؟

.إنه طابو طويل

.إذا سألوكِ عن عمركِ، أخبريهم أنه 18 ، وتصرفي كبالغة

هل تقصدين أنني سأكذب؟

!الكل يفعل ذلك! هيا

!أنا خائفة

!صندوق الأحلام أمامنا

.ما علينا إلا الانتظار 3 ساعات

3ساعات؟

!ما عليك سوى الانتظار 3 ساعات لمقابلة ماكس ماسا

...ولكن

.لقد كنتُ متوترة

!هيا، من هنا

."إذا هذا هو "فيل فاين

.يا له من سلّم جميل

!ريسا

.هذه ماري، وهذه آيو

نيشينويا ماري راقصة

مرحباً - مرحباً -

!سيأتي ماكس ماسا اليوم

!حقاً؟

!سوف أرقص كالمجانين حتى يلاحظني

!هذا هو ماكس ماسا

...إذن هذا هو ماكس ماسا

@Seriensasdi :ترجمة سيرينا سعدي

الفتى يقابل الفتاة، عندما تتدفق مشاعر الجميع وتتفجر

!USG إنهم

يأمل بمقابلة شخص ما، ويشارك لحظة تحت هذه السماء المرصعة بالنجوم

الفتى يقابل الفتاة، في ذلك الوقت كنا نطرق على كل باب

يأمل أن يعثر على على الباب المشرق لقوس قزح

.كان المكان أشبه بسفينة فضاء عملاقة

.سفينة فضاء مليئة بأحلامنا

لقد غنينا حتى شروق الشمس قوتك أغنية الحب الحلوة

.أثار الذكريات بداخلي ، لذا أنا ذاهب إلى وضعه داخل قلبي

قررت الذهاب في رحلة ، ولم يكن ذلك لمجرد نزوة

!الوقت الذي قضيته معك كان أفضل الأوقات من القرن العشرين

الصبي يقابل فتاة, مقابلة الناس هو البحث عن الكنز على مدى الحياة

.وسيجد الشاب في يوم من الأيام فتاة أحلامه

.سأذهب للبحث عن الألماسة

...اخرجي، اخرجي، هيا

.ألماسة، ألماسة

!أنتِ لطيفة

.عذراً ولكنني لستُ مهتمة

.آسف، أنا لا أريد مواعدتكِ، بل أريد استكشافك

!فيكتوري؟

حقاً؟

!نعم، ماكس ماسا هنا اليوم، أليس كذلك؟

.إنه هناك

!يا إلهي

الصبي يلتقي فتاة، وتنبض الإيقاعات النابضة بالحياة عبر جسمنا

في الصباح والنهار والليل تهب الرياح جنوبًا، مما يجعل سباق القلب لدينا

هل تعتقد حقًا أنك ستجدها هنا؟

.ستأتي، الألماسة إلى هذه السفينة يوماً ما

حقاً؟

.ستفعل

...أنت واثق جدًا من نفسك

.وهذا ما أحبه فيك

!أخيراً!حصلت على بطاقة العمل للسيد روكاوا ، اليد اليمنى لماكس ماسا