The Resident

כל מה שאנחנו רוצים לעשות ,זה לעזור למטופלים שלנו

אבל בלימודי הרפואה לא מלמדים אותנו

שיש כל כך הרבה דרכים .לפגוע בהם

בפרקים הקודמים :"של "המתמחה

.הניתוח שלו בוטל .רגע, הם לא יכולים לעשות את זה-

.הם כן

הגאווה שלך שווה ?יותר מחייו של מטופל

,ראש מחלקת כירורגיה .מתמחה, תנסה לזכור את זה

אין לך את הזכות לשחק .אותה אלוהים, קונרד

זה תמיד איזון .בין אמנות למדע

?הילד בסדר .אני רק דואגת לו-

למזלי, אני במקרה .רמברנדט

אני חושבת שליין

מבצעת במטופלים שלה טיפולים .לא נחוצים, וזה כולל את לילי

אנחנו צריכים לעשות .משהו לגבי ליין

.אנחנו נגלה מה זה, ביחד

אנחנו צריכים שרופא .ינהל את צ'סטיין

המנכ"ל יקבל .אותך עכשיו

?נחשי מי בהפסקה .אני-

.נכון, את ואני

צ'סטיין יכול להסתדר ,בעצמו עכשיו

סוף-סוף ההפסקות .שלנו מתואמות

באמת עבר .די הרבה זמן

,המטופלים בסדר ,אם יהיה צורך, יקראו לנו

ולכן הרשיתי לעצמי .להשיג את החמודים האלה

...בוא לא נבזבז זמן

,המתמחה הראשי שלנו, ד"ר בנג'מין ,נסע לכנס רפואי בדנוור

והמפתחות האלה .הם של המשרד שלו

?עם ספה ודלת שננעלת .מקלחת ודלת שננעלת-

.תתעלם מזה .לעזאזל-

?שלי או שלך

.שלי

.מקרה חירום

?מעריצה סודית ?מישהי מקנאת-

הם בשבילך, אבל פיבי .מחנות הפרחים שמה עליי עין

יכול להיות שפלירטטתי .איתה כדי לקבל הנחה

?פיבי .כן-

...בחורה חצי אסייתית עם ,קול גבוה, ספוגה בבושם-

אני מכירה את פיבי, ואני ,מעריכה את העבודה שלה

.אבל זה לא היה הכרחי

הלב המתוקן והמושלם .שלי חולק עלייך

?תוכלי להישאר

,הלוואי שיכולתי .אבל יש לי עבודה

,תינוקת שזה עתה נולדה ,לב חולה בגודל של אגוז

אנחנו צריכים לנתב מחדש את זרימת הדם

.כדי שהיא תוכל לקבל חמצן .היא בסיכון מאוד גבוה

מה הסיכויים שלה? -חלק מהלב .של מייבל לא התפתח

הפגם חמור יותר .מכפי שחשבנו

ללא ניתוח, היא לא .תשרוד יותר מיומיים

.עם ניתוח יש לה סיכוי

.כן, סיכוי קלוש

מר תומס, אשתך ילדה ,את התאומים היפים האלה ביחד

המטרה שלי היא לאחד אותם ,מחדש בשעות הקרובות

.ואני לא במצב רוח להפסיד .נדיר שאני רוצה להפסיד

.יש לי סחרחורת

?תירגע, בסדר .תירגע, תירגע

.הדופק שלך מאוד גבוה

.תסתכל עליי

לא נוכל להרשות לעצמנו שתחטוף שבץ

לפני שאני אחזיר את מייבל ?לאחיה, מאט. אתה שומע

.העזרה בדרך

.קדימה .בסדר-

היום, כנגד מי שהייתה פעם ,אונקולוגית מצליחה מאטלנטה

ד"ר ליין האנטר, הוגש כתב אישום בסעיף אחד של רצח

ו-12 סעיפי אישום .של הונאת ביטוח והלבנת כספים

ד"ר האנטר מואשמת .בהונאה ורצח

היא סיפקה מידע רפואי כוזב לחולי סרטן

כדי לגבות מהם אלפי דולרים .על כימותרפיה לא נחוצה

?התקלחת .שטויות-

?איפה התקלחת

,מר תומס, אני ד"ר הוקינס ,וזה ד"ר... -פראבש

נפגשנו בחדר מיון .כשאשתי הגיעה

מה שלומה? -היא נחה, ועוד מעט .אחזור אליה לבדוק מה שלומה

באנו כדי לוודא .שאתה מרגיש בסדר

לחץ הדם שלך .קצת גבוה? -שב

האם אתה מרגיש ?דפיקות לב

,התינוקת שלי בניתוח ,התינוק שלי לא מפסיק לבכות

אשתי כמעט מתה בלידה .ועכשיו היא בטיפול נמרץ

.כן, יש לי דפיקות לב

.לחץ הדם הוא 180 על 120

הנוהל הוא לשלוח אותך .לחדר מיון להשגחה

.אין סיכוי שאעזוב את הבן שלי .אנחנו מבינים-

אבל יש חוק שאוסר על אבות

לחטוף התקף לב .בטיפול נמרץ ילודים

נעשה לך ,בדיקת דם, אק"ג

וניתן לך תרופות להורדת לחץ דם .כדי לוודא שזה לא יקרה

?מה אתה אומר

.בסדר

.בסדר? -בסדר .טוב-

אני רוצה לבדוק .מה שלום אשתי

.ד"ר פראבש .מלאני. ברוכה השבה-

.הפחדת אותנו לרגע

איבדת הרבה דם ?במהלך הלידה, מה שלומך

?מה שלום התינוקות שלי

מייבל? -כידוע לך מייבל סובלת .מהיפופלזיה של חדר הלב השמאלי

יש גבול למה שאפשר ,לגלות מהדמיות ברחם

ולכן לא ידענו מה חומרת הפגם .בלב עד שהיא נולדה

היא בסדר? עוד לא .ראיתי אותה בכלל

זמן קצר אחרי הלידה ,היא נכנסה לניתוח

אבל אני מבטיח לך .שהיא בידיים הטובות ביותר

ד"ר שרבינו התקשר ואמר שאת ?סובלת מעוד התפרצות, מה קרה

.חום, כאבים בגוף, כרגיל

,גם אמא שלנו סבלה מזאבת ,מה שהוביל לכשל כלייתי והיא מתה

"אז במשפחה שלנו "כרגיל .יכול להיות קטלני

.נהיה זהירים במיוחד ?הגרון שלך כואב? יש לך גודש

,אני משתינה הרבה .זה קצת כואב. -טוב

,נעשה לך בדיקות דם אבל אם זה דומה

לשלוש הפעמים ,האחרונות שאושפזת

כנראה מדובר ,בדלקת בדרכי השתן

אז נתחיל לתת לך דוקסיציקלין

כדי לוודא שזה לא .יהפוך לדלקת בכליות

...יש לה אלרגיה קלה ל ,דוקסיציקלין-

האנטיהיסטמין אמור לעזור למנוע את הפריחה

שהייתה לך בפעם .הקודמת שלך פה

?...האם יגיע רופא בקרוב או ש .אני כבר חוזרת-

את מוכנה לעזוב ?את הטלפון לשנייה

כן, אבל הוא הרבה יותר .מעניין ממך כרגע

תוכלי לשלוח את זה .למעבדה? תודה

...חם, חם, חם

המומחים המשפטיים מציינים ,שאם ד"ר האנטר תורשע

היא צפויה לקבל .עונש מוות

.מכונת לב-ריאה

.סכין

.תודה

?את מוכנה

.מתחילים

"המתמחה"

עונה 2: פרק 1 "00:42:30"

?מאט יהיה בסדר ?מייבל תהיה בסדר

?היא בניתוח ?יש להם חשמל

?היא בסדר ?מה קורה עם מייבל

מייבל נמצאת עם המנתחים .הטובים ביותר שאני מכיר

.מאט יהיה בסדר גמור

?מה לגבי שאר התינוקות ?הם בסדר

.הם יהיו בסדר, תהיה רגוע .אני מטפל בזה

.מאט הפסיק לבכות ?למה הוא לא בוכה

.תביאי לי מפוח הנשמה

,הוא היה עלול למות ?מה קורה פה

.הייתה הפסקת חשמל

,כנראה בגלל הסערה .עכשיו אנחנו על גנרטור

,אספקת החשמל מוגבלת ,יש לנו תאורת חירום

ורק הציוד ההכרחי .עובד, אז הכול טוב

?אתה בסדר

.כן, כן

.בסדר

לקח לגנרטורים יותר מדי זמן .להיכנס לפעולה

.כן, זה לא היה בסדר

אני ארד למרתף .כדי לוודא שהכול בסדר

,עד שהחשמל יחזור

אנחנו בנוהל מיון חולים .סטנדרטי

לקבץ ביחד ,את כל מי שחולים ביותר

ולהתכונן לפינוי .במידת הצורך

תקראי לי אם הוא .יחטוף התקף לב

.כולם להתאסף פה

אנחנו עובדים ,על גנרטורים עכשיו

,אז אין מחשבים ,אין תיקים דיגיטליים

והתיקים הרגילים .קבורים במרתף

אז תכתבו מידע חיוני .על כל אחד מהמטופלים

,תכתבו בכתב ברור .בתמציתיות, בואו אחריי

,תשגיחו על מתן השתן ,5920

אנחנו צריכים שהוא .ישתין כמו אלוף

גמילה מאלכוהול, להוריד ,5921 .בהדרגה את מינון הדיאזפאם

אל תשאלו על החתולים, יש ,5918 .לו הפרעת דחק פוסט-טראומטית

תבדקו סימנים ,5917 .חיוניים כל חצי שעה

.קדימה, תעמדו בקצב

ד"ר בל, שנפעיל ?'נוהל חירום א' או ב

,ד"ר בל, ד"ר בל .כל מערכות המחשבים נפלו

ד"ר בל, יש לנו עומס .גדול בטראומה

בגלל זה אתם לא מקבלים ?מטופלים מחדר המיון

?יש לך פתרון טוב יותר

ד"ר בל, אנחנו מתקרבים .לקיבולת המרבית שם

ד"ר בל, למחלקה האורתופדית יש .תריסר ניתוחים שנקבעו מראש

?מר בל, למה זה קרה

.קוראים לי ד"ר בל

אני ממליץ לך לחשוב .לפני שאת מדברת

,אם זה קשה לך מדי .עדיף שלא תדברי בכלל

,יש סערה חזקה ,רשת החשמל קרסה

יש צוות שעובד עם העירייה במטרה לחדש את אספקת החשמל

,בהקדם האפשרי מכבי האש בדרך כדי לעזור

,עם חשמל לשעת חירום .אם נזדקק לזה

טפלו בכל המטופלים .הקריטיים ותסגרו את המחלקה

חדר המיון יישאר פתוח .עד שנגיע לקיבולת המרבית

תיידעו אותי ,בשנייה שזה קורה

המחלקה האורתופדית ,עוצרת כרגע את העבודה

,אל תבטלו ניתוחים ,תדחו אותם בשעה

,ברגע שתתחדש אספקת החשמל .תתחילו לנתח

אני צריך את שיתוף הפעולה ,של כולם

תהיו מרוכזים, תתקשרו, בית החולים והמטופלים יהיו בסדר גמור

.כל ההחלטות עוברות דרכי .תחזרו לעבודה

?אלברט, למה אתה עדיין פה ,לגבי מרכז הטראומה-

אני חושב שיש ...פתרון טוב יותר

ממש לא, אלא אם אתה רוצה ,כרטיס חד-כיווני לקראקס

שתהיה התחנה האחרונה .של הרכבת הכירורגית שלך

.לך

,לפי המדיניות אנחנו צריכים להפסיק לנתח

.עד לחידוש אספקת החשמל

,אם נסגור אותה עכשיו .זה גזר דין מוות. -בהחלט

אבל מבחינה חוקית, מייבל תהיה .קורבן טרגי לנסיבות מצערות

?מה נעשה? מה נעשה .אל תהיה דרמטי-

אתה יודע מה אתה .הולך לעשות