Doom Patrol
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Thai Subtitle Files for Mobile (15)
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
"พร้อมจะฟังเรื่องราว ของซูเปอร์ฮีโร่หรือยัง"
"ซูเปอร์ฮีโร่ แบบในทีวีอีกแล้ว"
"โลกต้องการแย่ล่ะ"
"บอกมาตามตรงนะ คุณแขวนคอตายหรือยัง"
"แล้วถ้าผมบอกว่าที่จริง"
"นี่เป็นเรื่องของ พวกไม่เอาไหนล่ะ"
"พวกขี้แพ้"
"คนที่มีพลังเหนือมนุษย์ แสนน่าสมเพช พวกที่ล้มเหลว"
"เป็นยังไงบ้าง"
"พร้อมจะรู้สึกดีขึ้น กับชีวิตลำเค็ญของคุณ"
"ในอีกสักชั่วโมงจากนี้ไหม"
"ตามผมมาสิ"
"เรื่องราวของเราเริ่มขึ้น เหมือนกับหลาย ๆ เรื่อง"
"ด้วยการไปหาพวกนาซี"
"โทษที ช่างซ่อมรองเท้า"
คุณมอร์เดน
ครับ คุณคงเป็น หัวหน้าหน่วยจู่โจม ฟอน ฟุคส์
มาร์ติเนซ
อะไรนะ
- "คุณ" มาร์ติเนซ - ใครนะ
ช่างซ่อมรองเท้าประจำหมู่บ้าน
"ฟอน ฟุคส์มีชื่อเสียง"
"จากการทดลอง ตามทฤษฎีของเขา"
"และรับพัฒนา ขีดความสามารถบางอย่าง"
"แลกกับเงินก้อนโต"
"เงินที่คุณมอร์เดน เต็มใจจ่ายสุด ๆ"
"ผมลืมไปเลย"
"คุณมอร์เดนก็คือผมนี่แหละ"
"ตัวผมในอดีต"
"ผู้ร้ายชั้นปลายแถว"
"ลูกจ๊อกตัวประกอบ"
"คนไม่สำคัญขนานแท้"
"ผมฝืนใจจ่ายเงินมหาศาล ให้อัจฉริยะวิกลจริตคนนั้น"
"และถ้าผมรู้ว่า เขาวางแผนจะทำอะไรกับผม"
"ผมคงจ่ายเป็นสองเท่า"
ได้ยินผมไหม คุณมอร์เดน
"ได้ยิน"
- พร้อมไหม คุณมอร์เดน - "พร้อม"
ช่วยพูดตามผมนะ
- จิต - "จิต"
- ใจ - "ใจ"
- คือ - "คือ"
- ขีด - "ขีด"
- จำกัด - "จำกัด"
อีกครั้ง
"จิตใจคือขีดจำกัด"
อีกครั้ง
"จิตใจคือขีดจำกัด..."
"จิตใจคือขีดจำกัด..."
"จิตใจคือขีดจำกัด..."
"จิตใจคือขีดจำกัด..."
"จิตใจคือขีดจำกัด..."
"จิตใจคือ..."
- "ฟลอริดา ปี 1988" - "และตอนนี้ ในยุค 1980"
"ณ ที่ใดที่หนึ่งในคฤหาสน์ สุดอัปลักษณ์เฉิ่มเชยนี้"
"มีก้นขาวซีด กำลังเด้งขึ้นเด้งลง"
"ก้นของฮีโร่"
"ไม่ ไม่ใช่ก้นนี้"
"ไม่"
"ไม่ใช่"
แม่จ๋า
- จีเซลล์ - แม่จ๋า
จีเซลล์
"จีเซลล์"
"นี่ต่างหาก"
"ฮีโร่มันต้องแบบนี้สิ"
- ใครแซ่บจ๊ะ - คุณไง
จีเซลล์
- ใครแซ่บ - แม่เจ้าโว้ย
จีเซลล์
คลาร่าร้องไห้อยู่
จริงเหรอ ฉันว่าเธอก็ดูโอเคนี่คะ
ลูกไม่เป็นไร ที่รัก อย่ากลัวเธอนักเลย
"จงดูไว้เถอะ จุดต่ำสุด ของชีวิตแต่งงาน"
"การดูหมิ่น"
"ยินดีต้อนรับสู่ แอตแลนตามอเตอร์..."
เป็นยังไงบ้าง บัมพ์
อะไร
นายทำให้เคตยอมรับเธอ เข้ามาทำงานได้ยังไง
นายมันไอ้แก่ลามก
รู้ไหม มันเรียกว่าความเชื่อใจ
นึกว่าพอถึงเมียคนที่สาม นายน่าจะรู้แล้วซะอีก
"แอตแลนตามอเตอร์สปีดเวย์"
- ขับรถชนตายไปเลย ที่รัก - ผมก็รักคุณ ที่รัก
- "เข้ากลางเลย พี่บิ๊ก" - ในนี้นั่งสบายดีนะ
ไว้ค่อยบ่นเรื่องนั้น ตอนแข่งจบดีไหม
เห็นนั่นไหม
"อ้าว สวัสดี"
- อะไร - ไม่มีอะไร คลิฟฟ์
- เราแข่งอยู่นะ บัมพ์ - แหงสิ
อะไรวะเนี่ย
นายคั่วเมียฉันอยู่เหรอ
- เปล่า คลิฟฟ์ สาบานเลย - ใช่สิ เขาคั่วฉัน
และรู้ไหมว่า ฉันไม่เคยต้องพูดว่าอะไร
เวลามีอะไรกับบัมพ์
- "อย่านะ" - "มันเข้าไปหรือยังน่ะ"
ไม่
"ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรา ผมจะทำตัวให้ดีขึ้น"
"ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรา"
"ผมจะทำตัวให้ดีขึ้น"
"อาหารสุดห่วยเสร็จแล้ว"
คุณคิดว่าลูกรู้หรือเปล่า ว่าเราเป็นใคร
คลาร่าน้อย สักวันหนึ่งพ่อของลูก
- จะเป็นนักแข่งรถชื่อก้อง - ไม่ใช่
ผมว่าลูกรู้ว่าผมรักคุณแค่ไหน
คลิฟฟ์ ตื่นสิ คลิฟฟ์
บ้าจริง
"ค่าทางไฟฟ้าสามค่า ควบคุมหลักการในการเชื่อม"
"ปริมาณกระแสไฟฟ้าหรือ ค่าเฉลี่ยของกระแสไฟ..."
คลิฟฟ์
คลิฟฟ์ สตีล
ผมชื่อ ดร.ไนลส์ โคลเดอร์
ถ้าคุณเข้าใจผม ช่วยพยักหน้าที
"ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเคย รักฉันจริง ๆ บ้างไหม ทอม"
- "พ่อฉันพูดถึงคนเจ้าคารม" - พ่อฉันพูดถึงคนเจ้าคารม
- "แบบคุณยังไงรู้ไหม" - แบบคุณยังไงรู้ไหม
- "ทุกเรื่องก่อนคำว่าแต่" - ทุกเรื่องก่อนคำว่าแต่
- "เป็นเรื่องเหลวไหล" - เป็นเรื่องเหลวไหล
ผมอยากให้คุณ นึกถึงความรู้สึก
เวลาที่คุณขยับหัว
จินตนาการไว้ในหัว
"คราวนี้"
ผมอยากให้คุณขยับหัว
ดี
ดีมาก
คุณประสบอุบัติเหตุร้ายแรง คลิฟฟ์
ร่างกายส่วนใหญ่ของคุณ ไม่อาจรักษาได้
แต่เรากำลังพยายามอยู่
ผมสัญญาเลย เราใกล้จะสำเร็จแล้ว
พักผ่อนเถอะ
นอ โอะ กอ นก
นก
บอ อิ นอ บิน
"กันยายน 1995"
บ้าเอ๊ย
บิน
บ้าเอ๊ย
ปี 1995 เหรอ
ใช่
บ้าเอ๊ย ปี 1995 แล้วเหรอ
ขึ้น
เมียผม...
เมียผมอยู่ไหน
คลิฟฟ์ เรื่องนี้อาจเข้าใจยาก
ทั้งโลกคิดว่า คุณตายในปี 1988
ผมยังไม่ตาย
และแข็งแรงขึ้นทุกวันด้วย
ไอ้เลวเอ๊ย แกทำอะไรกับฉัน
เราพักกันก่อนดีไหม
ไม่...
ชีฟเป็นคนดี
ใจกว้าง แปลกคนนิด ๆ อาจจะดูไม่ค่อยชัดเจน
แต่เขามีเจตนาดี
ส่วนฉันเหรอ ฉันพูดความจริงกับคุณเสมอ
ชีฟบอกคุณว่า ทั้งโลกคิดว่าคุณตายแล้ว
เขาบอกคุณหรือเปล่าว่า นั่นเป็นเพราะ
ส่วนเดียวของคุณ ที่เขารักษาไว้ได้คือสมอง
เปล่า
แปลว่าเราต้องคุยกัน เรื่องความคาดหวัง
สิ่งที่คุณต้องการจริง ๆ
ผมอยากกลับบ้าน
แล้วเราก็ต้องนำ ความคาดหวังนั้นมา
ตบมันเบา ๆ แล้วทิ้งลงชักโครกไปซะ
อะไรน่ะ
พระเจ้า ไม่นะ
ผม ไม่ ๆ นั่นอะไรน่ะ
ผมบอกแล้วว่าเขายังไม่พร้อม
ทุกคนควรได้รู้ความจริง
"คุณดูต่างจากเมื่อก่อน"
"เรื่องนั้นเลี่ยงไม่ได้"
แต่เราหาเสื้อผ้าไว้ให้คุณแล้ว
หวังว่าคุณจะเห็นว่า
คุณยังเป็นตัวเองอยู่
แน่นอน
แล้วที่นี่มันที่ไหนเนี่ย
บ้านของผม ที่ที่ปลอดภัยสำหรับคุณ
และคนอื่น ๆ ที่เหมือนคุณ ในการรักษาตัว
เมียผมอยู่ไหน
คุณจำอะไรได้บ้าง คลิฟฟ์
- ไปตายซะ คลิฟฟ์ ไปตายซะ - แล้วจะให้ผมทำยังไงเล่า
แม่จ๋า
บอกผมทีว่าเธอก้าวต่อไปแล้ว
นี่ก็เจ็ดปีแล้ว
เธอคิดว่าผมตายแล้ว และทำใจก้าวต่อไปได้แล้ว
ถ้าเป็นผมคงเป็นแบบนั้น
- ถ้าไม่มีความสุขก็ไปซะสิ - ใครเป็นคนหาเงิน
ฉันไม่สน ฉันสร้างคุณขึ้นมาจาก...
ผมปะติดปะต่อไม่ได้ ทุกอย่างกระจัดกระจาย
ทุกอย่างเลวร้าย
คุณกำลังเจอสิ่งที่เรียกว่า ความทรงจำขาดตอน
ความทรงจำทุกอย่างจะกลับมา ทั้งเรื่องดีและร้าย
เราจะช่วยให้คุณลุกยืนได้
อีกไม่นานคุณจะรู้สึกว่า กลับไปเป็นตัวเองอีกครั้ง
คลิฟฟ์ สตีล นี่แลร์รี่ เทรเนอร์
ผมว่าเขาคงช่วยคุณ ในการฟื้นตัวได้
"แล้วแลร์รี่ ก็พาคลิฟฟ์ไปดูรอบ ๆ"
"เข็นเขาไปทั่ว เหมือนถังเบียร์สองถัง"
"จนทั่วบ้าน ที่เราจะรู้จักในชื่อว่า"
"คฤหาสน์ดูม"
"รถโรงเรียน"
Doom Patrol subtitles in other languages
More Thai subtitles for Doom Patrol
- Doom Patrol S04E06 WEBRip HMAX th TH · 24 downloads · 2023-01-15
- Doom Patrol S04E05 WEBRip HMAX th TH · 24 downloads · 2023-01-15
- Doom Patrol S04E04 WEBRip HMAX th TH · 22 downloads · 2022-12-28
- Doom Patrol S04E03 WEBRip HMAX th TH · 31 downloads · 2022-12-19
- Doom Patrol S04E01-02 WEBRip HMAX th TH · 23 downloads · 2022-12-18
- Doom Patrol S03 720p HMAX WEBRip th · 20 downloads · 2022-04-13
- Doom Patrol S02E09 720p BluRay x264 th · 27 downloads · 2022-02-03
- Doom Patrol S02E09 · 57 downloads · 2020-08-07
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.