Dolphin Tale

"프랭키스 갈"

힘내!

빨리!

더 빨리!

힘내!

빨리 차!

- 힘내! - 차!

진짜 잘하지?

- 힘내! - 형만큼은 아니야

- 밀어! - 롱 센터에서

샌드라 싱클레어입니다

주 기록 5개를 달성한 클리어워터 고교의 카일 코넬란이

작년에 졸업한 후에

영광의 날들이 사라진 듯했는데요

도너번 펙이

청소년 전국 선수권 대회에 출전하게 되어

카일의 기록들을 깰지 기대됩니다

마지막이다!

좋았어

잘했다

아주 잘했어

- 카일 - 잘하던데

잘했어

잘했어

- 카일, 잘 지내? - 네

작별 인사를 하려고 들렀습니다

코치님, 제 사촌 동생 소여 아시죠?

그럼

너도 언젠가 트로피를 노려보겠니?

월요일이지?

그렇습니다

- 어디로 가는지 알고? - 모릅니다

그쪽에도 수영장이 있으면

군대에도 끝내주는 수영선수가 생길 텐데

고맙습니다

몸조심해

이게 누구신가!

군인 납셨네, 웬일이에요?

얼마나 엉망이 됐는지 보러 왔지

기록 봤어요?

그래

내가 선배 기록 깰 거예요

돌아오면 선배 이름은 사라지고 없을걸요

도전장이냐?

언제 어디서나 환영이에요

여기야, 여기!

더 깊이!

- 여기 둘게 - 이것 좀 치우고

이런 날이 올 줄 알았어

그이도 아버님도

넌 군인과 결혼 안 했으니 현명한 선택이야

위로!

소여는 어때?

별로야, 학교 성적도 엉망이고

여름학교 가는 것도 내 잘못이래

잘 좀 해봐!

- 더 멀리! - 받아라!

카일

새것이야?

아니, 옛날 거 고치고 있어

멋지네

그건 그렇고

여름학교 다녀서 신나지?

농담이야

그래도 여기서 나갈 수는 있잖아

약속해줘

여름 내내 여기 앉아 있지는 않겠다고

밖에 나가서 친구라도 좀 사귀어봐

뭐 하러?

소여

나 좀 봐

아빠 때와는 달라

난 사라지는 게 아니야

눈 깜짝할 사이에 돌아올 거라고

그럼 같이 금메달 따자, 어때?

바로 그거라니까! 난 형이 올림픽 준비할 줄 알았어

그럴 거야 훈련하려면 돈이 필요해

군대에 가서 잠깐 복무하면 거기서 전부 돈을 대줘

이봐

선물이야

"가족은 영원하다"

진짜?

이제 어디를 가나 작업할 수 있을 거야

같이 가서 파티하자

내가 가기 전에 같이 놀아야지

나중에

알았어

조심해라

전화해

- 사랑해요, 엄마 - 나도 사랑한다, 카일

탬파베이 방송국입니다

이런, 세상에

얘야!

꼬마야! 전화 있니?

전화기 있어?

- 911입니다, 무슨 일이죠? - 여보세요

어디에 연락해야 할지 모르겠어요

A90 부근 니먼스 코브 해변입니다

더 가까이 가지 마, 돌고래 같아요

- 의사인가요? - 아니요

환장하겠네

열 받는구먼

괜찮아, 잠깐만

이걸 빼내야 해

어이!

뭐 하는 거냐? 거기서 나와 내가 갈 테니까 기다려

"클리어워터 해양병원 구조, 재활, 방사"

"해양동물 구조팀"

다 왔다

저기야

헤이즐, 조심해

네가 잘라줬어?

조심해, 헤이즐

헤이즐, 이리로 오렴

흉골 조심해요

- 지느러미 조심해 - 알아요

밧줄을 잘라야겠어

암컷이에요

몸을 심하게 떠네, 괜찮아

이 돌고래가 여기에 얼마나 오래 있었지?

몰라요

아빠, 들었어요? 트위티 같아요

정말 트위티처럼 우는구나

들것 가져와요

네, 클레이, 가져갈게요

이제 가도 돼요

셋에 들어요, 알았죠? 하나, 둘, 셋

눈을 못 떠요

잘 잘랐어

이쪽으로 조금만 기울여요

좋아요, 들고

'전치사'는 위치를 나타내는 단어지

전치사구가

어떻게 이루어지는지 아는 사람?

일단 전치사가 있겠지

전치사의 목적어는 명사, 대명사, 동명사

"전치사구"

수업에 와줘서 고맙군, 넬슨

저번에 숙제를 두고 갔더구나

이리 와

이제 앉아라

전치사구에 대해 방금 얘기했지

기억나? '할머니로부터 쿠키를 얻었다'

"밀드러드 헬름스 초등학교"

"클리어워터 해양병원"

"클리어워터 해양병원 구조-재활-방사"

"개방 시간: 오전 9시-오후 3시"

"바닷속 신비"

"관계자 외 출입금지"

"직원 전용 - 들어오지 마시오"

뭐야?

어떻게 들어왔어?

나가

저리 비켜

루퍼스, 안 돼! 물고기 좀 담아줘

- 저리 가! - 루퍼스, 안 돼

루퍼스, 저리 가!

뚜껑 닫아줘

루퍼스, 나빴어!

루퍼스라는 녀석인데 여기 옥상에 살아

어느 날 나타나서는 자기 집인 것처럼 굴지

- 난 그만… - 어디 가?

돌고래 봐야지

그래서 온 거 아니야?

해변에 있던 애지?

우리 아빠한테는 말하면 안 돼

일반인이 아픈 동물들 가까이 가는 걸 싫어하시거든

그런데 어떻게 들어왔어?

뒷문이 열려 있길래

이런!

문 잠그는 게 내 일인데 늘 까먹어

가자

전부 돌고래 먹이야?

윈터? 아직은 못 먹어 잘 움직이지도 못해

내가 이름을 지었어

서머랑 어텀이 있었는데 바다로 돌려보냈거든

윈터도 좋아질 거야

이건 다른 돌고래 먹이인데 바닥에 쏟았으니까

거북이 줘야겠다 돌고래 먹이는 까다롭게 고르거든

레스토랑에서 쓰는 식자재와 같은 걸 써

아빠는 걔들 입이 우리보다 고급이래

스시 좋아해? 난 싫어

말수가 별로 없구나?

2층 수영장인데 여기에 돌고래들이 있어

크리스타와 파나마야

흔들어봐

뭐?

손 말이야

똑똑하지?

돌고래는 다른 돌고래랑 같이 있어야 해

규칙이야, 나처럼 사교적이거든

이리 와

여기 온 후로 움직이지를 않아

눈도 안 떴어

헤이즐

안녕, 피비

누구야? 사람들 오는 거 박사님이 안 좋아하시잖아

그건 알지만 얘가 밧줄을 끊어준 애예요

윈터가 어떻게 지내나 궁금해서 온 거예요

별로 안 좋아