Bosch: Legacy

Bisher bei Bosch: Legacy

Waffe!

Rose and Associates erheben eine Zivilklage

gegen die Stadt Los Angeles und das LAPD

im Namen von Nicoles Sohn Kalon.

Ich konnte den SIS-Leutnant identifizieren.

Spencer Cosgrove.

Chandler verdreht die Wahrheit.

-Heizt die Öffentlichkeit an. -Ganz einfach.

Das ganze Department wird belastet. Wir müssen zusammenhalten.

Dr. Basu hatte fünf Stichwunden. Alle großen Blutgefäße.

Der Killer war geschickt.

Er hat sicher einen militärischen oder medizinischen Hintergrund.

-Beschreiben Sie ihn. -Er trug eine Maske.

Eine dieser... mexikanischen Wrestlingmasken.

Wir sind keine Detectives oder Sozialarbeiter.

Das liegt bei Sexualdelikten.

-Und der Anruf in Thai Town? -Vergewaltigungsversuch.

-Sah sie ihn? -Er trug eine Kampfmaske.

Rot und Schwarz?

Neuigkeiten zu Vances Testament?

Unangefochten. Wir müssen Vances Erben bestätigen.

Sonst gehen die Firmenanteile an den Vorstand über.

Mein Klient war der leibliche Vater ihres Vaters, Ihr Großvater.

Sein Nachlass geht an seine Erben.

An Sie und Ihren Sohn.

Wenn die DNA Blutlinien bestätigt, was sie wird.

Also, wie viel?

Milliarden.

Beschützen Sie sie mit Ihrem Leben.

Ich bringe sie direkt dorthin.

BioRight macht gute Tests. Zuverlässig.

Hoffentlich.

Wir müssen etwas wegen der DNA tun.

Wir müssen das Ganze im Keim ersticken.

Mr. Creighton. Sie haben einen Job für mich.

In der Tat, das habe ich.

Morgen.

Guter Junge.

Oh, mein Gott, Die Zeiten ändern sich

Da ist ein Feuer Ein neuer Tag kommt

Es fühlt sich an Wie kühler Regen

Der Rhythmus eines neuen Liedes

Der Rhythmus eines neuen Liedes

Oh, mein Gott, Die Zeiten ändern sich

Oh, mein Gott, Die Zeiten ändern sich

Mein ganzes Leben lang Habe ich auf diesen Moment gewartet

Oh, mein Gott

Oh, mein Gott, Die Zeiten ändern sich

Oh, mein Gott, Die Zeiten ändern sich

Miss Porter.

Mr. Bosch.

Wie kommen Sie her?

Habe um die Ecke geparkt.

Was führt Sie hierher?

Der Brief, den Sie mir schickten.

Wir sollten reingehen. Man weiß nie, wer zusieht.

Da haben Sie recht.

Bitte.

Ich ging zur Post und schickte Ihnen den Brief per Post,

wie Mr. Vance es angewiesen hat.

-Kannten Sie den Inhalt? -Nein.

Würden Sie dazu eine eidesstattliche Erklärung unterschreiben?

Worum geht es hier?

Es geht darum, eine Beweiskette zu etablieren.

Was bedeutet das?

Stellt sicher, dass der Inhalt des Briefs echt ist.

Und was war darin?

Ein Testament und Mr. Vances Gold-Füllhalter.

Meine Güte.

Also...

-Und nun? -Das Testament.

Es wird mit anderen Handschriftenproben verglichen.

Analyse von Tinte, Stift und Papier.

Als Sekretärin könnte ich helfen, aber ich wurde gefeuert.

Das tut mir leid.

Er tauchte hier auf und gab mir die Kündigungsunterlagen.

Nach 40 Jahren. Ein ziemlicher Schock.

Wer, Sloan?

Nein, Mr. Corwin. Vom Vorstand.

Er hat jetzt das Sagen. Ist wohl der Testamentsvollstrecker.

-Ich bin's. -Sie sind was?

Der Testamentsvollstrecker.

Mr. Vance war dankbar, dass Sie seinen Sohn fanden.

Er erzählte Ihnen davon?

-Ja. Aber das ist lächerlich. -Ich stimme zu.

Was wissen Sie über Testamente und Nachlässe und alles?

Absolut gar nichts. Ich brauche Rechtsberatung.

Mr. Vance war nicht bei Verstand.

Ich würde das nicht laut sagen.

Warum nicht?

Er hinterließ Ihnen $10 Millionen.

Sie brauchen einen Anwalt.

Warum sollte ich?

Wenn dieses neue Testament eingereicht wird, wird es unangenehm,

und Sie sollten sich schützen.

Ich kenne keine Anwälte.

Ich empfehle Ihnen einen. Und die eidesstattliche Erklärung?

-Ich unterschreibe. -Gut.

Wir können das morgen erledigen. In Ordnung?

Ja.

Gehen Sie hinten raus? Man kann nie vorsichtig genug sein.

Das stimmt.

Wir sehen uns morgen.

Kernfragen.

Welcher Polizist schrie: "Waffe"

und hat er wirklich die Waffe gesehen?

Hat Sharp die Waffe gezogen?

Gab die SIS ihm Zeit zur Einwilligung, bevor sie das Feuer eröffneten?

Wann bekommen wir die Bodycam-Aufnahmen?

Wir müssen sehen, wie kooperativ das LAPD ist.

Mach mir keine Hoffnungen.

Sie haben bis zu 45 Tage für die Übergabe

sowie für den Abschluss der Untersuchung.

Mit öffentlichem Druck könnten wir verlangen, was sie jetzt haben.

Es ist einen Versuch wert. Soziale Medien?

Bin dran. Smartphone-Videos Türkamera-Aufnahmen, eine Million Teile.

Ist wie die Wiederholung eines Goal Line Stands beim Football.

Gibt es keine eindeutigen Aufnahmen?

Das Urteil auf dem Platz zählt.

Ich verstehe die Analogie. Und was ist mit Cosgrove?

Später treffe ich eine Anwältin, die SIS und die Stadt verklagt hat.

Ich hoffe, sie sagt mir mehr über Cosgrove.

Beim letzten Vorfall wurde ein Mann auf der Flucht gemeldet,

mit einer schwarz-roten mexikanischen Kampf-Maske.

Luchador?

Danke. Eine Luchador-Maske und schwarze Handschuhe.

Wir haben basierend darauf eine Suche in einem Umkreis durchgeführt.

Ohne Ergebnis.

Also, lange Rede kurzer Sinn,

wir werden den Umkreis erweitern und die Nachbarschaft neu absuchen.

Wie stehen die Chancen, dass wir noch etwas finden?

Danke, dass Sie sich freiwillig gemeldet haben.

Sir?

Sie übernehmen die Führung. Mit Ihrem Neuling.

Ja.

Seltsame Autos gesehen? Jemand neu in der Gegend?

Mir fällt leider nichts ein.

Wir prüften die sichtbaren Kameras, aber gibt es vielleicht auch andere?

Versteckte Kameras? Denke nicht.

Sprechen Sie mit Ihren Kunden?

Ich sag: "Hier unterschreiben".

Sahen Sie jemanden herumschleichen?

Schleichen?

Haben unbekannte Autos in den Gassen geparkt?

Ich bin beschäftigt. Ich kann nicht verfolgen, wer wo parkt.

Hier Polizistin Madeline Bosch, LAPD.

Bitte rufen Sie mich so bald wie möglich zurück bezüglich

Prüfbescheid Nummer...

62544851. Vielen Dank.

Sie haben gegen die SIS gewonnen.

Es kam nicht vor Gericht.

Erster großer Fall nach der Staatsanwaltschaft.

Warum wurde er beigelegt?

Probleme mit einigen Aussagen der Polizisten.

-Falschaussagen? -Aufeinander abgestimmt.

-Cosgrove? -Er war einer von ihnen.

Sie haben seine Disziplinarakte bei der Aufdeckung gesehen.

Ich kann eine Übersicht geben.

Klug, ehrgeizig, aggressiv, proaktiv, geht aufs Ganze.

Erinnert mich an jemanden.

Aufs Ganze, aber nicht drüber?

Er testet gern das System.

Beschwerden über maßlose Gewalt?

Ein paar. Aber nicht viele für seine Dienstzeit.

Auch viel Anerkennung.

Seine Offiziere schwören auf ihn. "Der Cop eines Cops."

Also kein eindeutiger Beweis.

Es tut mir leid.

Das ist ein ekelhafter, verdammter Scheiß.

Wer hat das gemeldet?

Anonymer Tipp.

Typ mit rot-schwarzer Maske rannte hier am Dienstag

nach 3:00 Uhr entlang.

Wollte ein nicht abgeschlossenes Auto stehlen.

Nach dem Vergewaltigungsversuch.

Richtig.

Hinsehen schadet nicht.

Doch.

Vasquez.

Volltreffer, Neuling.

-Einpacken und markieren? -Warte.

Sie könnte genetische Spuren darin und außerhalb enthalten.

Erst soll Coleman sich das ansehen.

Dann packen wir's ein.

Gute Arbeit heute, Bosch.

Danke.

-Hallo? -Preeda?

Ja.

-Hier spricht Officer Bosch. -Ja.

Wir haben etwas gefunden.

-Hey. -Schalten Sie die Nachrichten ein.

ELEKTRISCHER KURZSCHLUSS VERURSACHT BRAND IM DNA-LABOR

...das Feuer sei ausgebrochen...

Heilige Scheiße.

Hätte nicht gedacht, dass sie das tun.

Die machen ernst.

Ich bin vor Gericht. Ein sehr wichtiger Fall.

Ich weiß nicht mehr, wofür, aber der Gerichtssaal war voll.

Ich stehe auf für mein Plädoyer