Episode #1.3

‎POVRATAK AGENTA KIMA

‎Slušaj, Kim.

‎Viđajmo se češće, može?

‎-Min-ji je odrasla. ‎-Ima pravo. I ona će uskoro naći dečka.

‎Koji vrag?

‎Što? Bojiš se?

‎Ovo nema veze s nama.

‎Mi smo sredovječni muškarci ‎koji podnose nepravdu.

‎Nismo više mladi.

‎Mi smo sredovječni muškarci s naočalama.

‎Tata!

‎Žao mi je.

‎Zakazao sam kao roditelj ‎budući da je odgajam sam.

‎Molim vas da nam oprostite.

‎Bijesna sam, frustrirana i jadna.

‎Nemam mamu.

‎Ti si mi sve što imam.

‎Oni su zli.

‎Natjerat ću te da klekneš.

‎Udari me. Udari me!

‎Daj više crkni!

‎Tata mi je Ju Gang-chan, ‎šef Gradnje Juhak.

‎Platit ću koliko treba, ‎samo se riješite tijela.

‎Dugujem predsjedniku Juu, ‎pa radim iznimku da ti pomognem.

‎Tvoj otac ne mora znati za ovo.

‎Jučer si se našao s Min-ji?

‎Čuo sam nešto o stražnjem ulazu.

‎Može pitanje?

‎Ovo je tvoja gumica za kosu, zar ne?

‎Hej, stari. Mrtav si.

‎Moja Min-ji. Gdje je?

‎Oh Min-cheol…

‎Živ si zato što vjerujem ‎da je moja kći živa.

‎Ako nije, ti, tvoji prijatelji i obitelj… ‎Umrijet ćete.

‎Pobrinuo sam se za njezino tijelo.

‎Ne javljaj se i riješi se tog mobitela.

‎RAZGOVOR NEDOSTUPAN

‎Odmah im se javi.

‎Snimljen je bjegunac prve razine.

‎Idite na Jug ‎i donesite mi glavu lažnog Broja 66.

‎Imamo problem.

‎Ne možemo dati Sjeveru ‎nekoga opasnog poput Kima.

‎Prvi ćemo doći do njega.

‎Je li se javio Kim?

‎Nazvat ću ga.

‎To je leš!

‎Trebao si je barem ‎zamotati u plastiku, idiote!

‎„Odbijen pristup”?

‎Pokušat ću opet.

‎-To je njegov? ‎-Da. Zaplijenili smo ga.

‎„Moja kći”?

‎PET MJESECI PRIJE

‎Hej.

‎Bokte.

‎Makni se.

‎Pazi kuda hodaš.

‎Kakva kuja.

‎Hej, Min-ji.

‎Posudi mi mobitel.

‎Uzeli su mi ga ‎jer sam igrala igrice. Baš sam ljuta.

‎Ne mogu. Što ću onda ja?

‎Vratit ću ti ga poslije četvrtog sata.

‎Daj, frendice smo.

‎Najbolje frendice!

‎-Do četvrtog sata. ‎-Dobro. Hvala.

‎Hej.

‎Kakav ti je to mobitel?

‎Kupi novi. Ovakav ima moj tata.

‎Hvala.

‎Vidi što imam.

‎-Što? ‎-Što imaš?

‎Baš je lijep.

‎Ne sviđa mi se boja.

‎Nije u mom stilu.

‎-Najbolji je najnoviji. ‎-Baš je lijep.

‎-Moj je sigurno skuplji. ‎-Ovaj je najnoviji.

‎3. EPIZODA

‎Tata, idemo jesti.

‎Tata!

‎Što je sve ovo? Ti si to pripremila?

‎Da. Ohladi se ispred ventilatora. ‎Vruće je, zar ne?

‎Možda sam loša učenica, ‎ali znam ispeći ljutu svinjetinu.

‎Hvala.

‎Zašto ne jedeš?

‎Stariji imaju prednost.

‎Je li sve u redu na poslu?

‎-Da. ‎-U redu je?

‎Trebaš li nešto?

‎Ne.

‎Poslije idem do dućana.

‎Želiš nešto?

‎Ma ne.

‎Imao si dug dan. Može masaža?

‎Dobro sam.

‎Onda ću barem oprati suđe.

‎Nakupilo ga se, ‎a ja sam ipak odrasla osoba.

‎Koliko ti treba?

‎Ne želim novac, nego novi mobitel.

‎Tvoj se pokvario?

‎Ne, ali ima više od tri godine ‎i uskoro će riknuti.

‎Reci mi kad rikne.

‎Nitko ne rabi mobitel dok ne rikne. ‎Druga djeca dobiju novi svake godine.

‎Ma niti svake godine. Neka i svaki mjesec.

‎Želiš vidjeti moj?

‎Vidi. Kako da to nosim u školu?

‎Živa sramota.

‎Užasan je.

‎Ili daj barem kupi sebi novi. ‎Zaboravi. Jest ću u sobi.

‎Kim Min-ji!

‎Nisam ja.

‎Propuh je.

‎-Došla sam. ‎-Bok.

‎O, Bože! Što je ovo?

‎Onaj mobitel!

‎Tata.

‎Volim te.

‎I ja tebe.

‎Zašto mi ga je kupio?

‎Što je ovo? Kako otrcano.

‎POVRATAK AGENTA KIMA

‎SOBA ZA ISPITIVANJE

‎„Moja kći”?

‎Koji vrag?

‎Halo?

‎Ti si, Min-ji?

‎Min-ji…

‎Broj je nedostupan. ‎Bit ćete preusmjereni na govornu poštu,

‎a naplata počinje nakon zvučnog signala.

‎Pronašli ste ga?

‎-Tražimo ga. ‎-Zašto toliko lociramo njegov mobitel?

‎Ne ide preko mobilnih podataka, ‎a traženje preko frekvencije potrajat će.

‎MOJA KĆI

‎Mobitel je isključen. ‎Bit ćete preusmjereni…

‎Ako je pobjegao jer su ga otkrili, ‎moguće je da je uništio mobitel.

‎Gospodine, možete li brže?

‎Gospodine.

‎Policijska postaja Hwasin ‎tražila je podatke o Broju 66.

‎Idite u postaju, ‎a nadzornom timu povjerite potragu.

‎-Da, gospodine. ‎-Razumijem.

‎U ovom polju navedem prošlu godinu?

‎-Da, tako je. ‎-U redu.

‎U redu.

‎Gđice Jung.

‎Kamo idete?

‎Kamo idete?

‎Kava je danas odlična.

‎-Moram se javiti. ‎-Naravno.

‎Halo?

‎Da.

‎U redu, može.

‎OTVORENO

‎ZATVORENO

‎Dušo.

‎Hye-ri ne želi izaći iz sobe.

‎I danas markira?

‎Kad pokušam ući, ‎naljuti se i kaže mi da izađem.

‎Znaš li što radi njezin tata?

‎Zašto pitaš?

‎Ne znam.

‎Samo me zanima.

‎Saznaj što se dogodilo Hye-ri.

‎Da, gospodine.

‎GRADNJA JUHAK

‎OTKLJUČANO

‎JU HYE-RI

‎Sung Min-ho.

‎POZIVI

‎Otvori poruke.

‎DA SE FOTKAM NAKON TRENINGA?

‎NE ŠALJI MI TAKVE FOTKE, U ŠKOLI SAM.

‎-PREVRUĆE SU TI? ‎-MA JOJ…

‎NEDOSTAJEŠ MI.

‎-Min-ho, možeš doći danas? ‎-Da. Što je?

‎Jedna cura ne zna gdje joj je mjesto, ‎pa je moram naučiti pameti.

‎Dovedi i ostale.

‎Mislio sam da ti nedostajem. ‎Koja to kuja dira moju Hye-ri?

‎Zove se Kim Min-ji.

‎Sva je drska

‎i stalno mi odvraća.

‎Brzo ću doći.

‎Užas, nisam mogla spavati.

‎Zašto? Ne vjeruješ mi? Sve ću riješiti.

‎SMH_UNTAMED: I DANAS SI LIJEPA

‎Provjeri Sung Min-hoa.

‎ČISTIONICA DOWON

‎KIM MIN-JI ‎SREDNJA ŠKOLA SONGIN

‎Druže, jesi li našao 66?

‎Vidi, vidi.

‎Rekao si da si gladan,

‎no mislim da više nikad nećeš jesti.

‎VP9?

‎Taj metak neće proći kroz tavu, ‎a kamoli kroz osobu.

‎Stvarno?

‎Prošao je.

‎Rock 'n' roll!

‎Hajde!

‎Kurvin sine.

‎Ne udaraj me u trbuh.

‎To nije fer.

‎Ajme, pištolj!