نخستین 200 خط.
Let me see.
Okay.
There you go.
It's yours now.
My lucky ring.
Hong Jo.
Hong Jo.
Hong Jo.
I like you.
Oh, really?
You mean you like Hong Jo, right?
You.
- What? - Hong Jo...
likes you, too.
I guess he talks to you.
Then can you tell Hong Jo...
not to splatter the sand in his bathroom?
Goodnight.
What was that? My heart almost fluttered.
Gosh, I almost had a heart attack.
This wasn't here before.
Do you work here?
Yes, I own the place.
Can I have some coffee at your cafe?
We're closed already. I'm sorry.
Then maybe next time.
Hong Jo, come here.
("Cats want to come inside if you send them outside.")
("And if you bring them inside, they want to go outside.")
("And sometimes, they want to do both.")
My gosh.
What?
Why isn't the hot water coming out?
Guk Bong.
Are you sleeping?
I'm sorry.
But I think the boiler is broken.
A woman?
I don't think I can wash my hair today.
You're leaving already?
Is someone here?
Who?
I'm going to leave early because I have a lot of work to do.
So you can relax and enjoy your time.
Let's leave together.
I also have a part-time job.
- You're just going to leave? - What?
Are you worried about Hong Jo?
I guess you're also a guy.
What do you mean?
Nothing.
Wait up.
A skinny woman with long hair?
I thought he'd be different from other guys.
But I guess he's just the same.
Guys all like the same type of women.
My gosh, what am I saying?
Why do I feel so weird?
Let's meet tonight.
Thanks.
But why did you want to see me?
I want to apologize.
I was really mean to you last time.
I'm sorry.
Oh, that?
Doo Sik told me...
that you went around searching for the cat.
I heard you even dug up a hole.
I really had no idea.
You're not the type of person...
who'd leave the cat outside all by himself.
You'd never do that.
But...
you did.
That's weird.
I always close the door, but he always escapes.
- He escapes? - Yes.
But he never goes too far away.
I think he also thinks of this place as his turf.
Isn't it okay?
You can also take care of Hong Jo sometimes.
No, it's too dangerous. You should take him home.
Okay.
Wait.
If you suddenly approach him, he'll get startled and run away.
- I'll get him for you. - Okay.
You need to be really slow.
Just leave him be. He'll find his way home.
No, I'll get him for you.
You should go home first. I'll get him for you.
Hong Jo.
Where are you hiding? Come on out.
You want to play hide-and-seek?
Wait.
I found you.
Wait.
I think I left some cat treats somewhere around here.
- Mr. Bang? - I think this is mine.
No, I don't think so.
Yes, it's mine.
It belongs to someone else. Please give it back.
Whose is it?
I'm sorry, but I'm a little busy right now.
Did you happen to see a cat?
He went home.
But he was here just now.
I'll ask Sol Ah.
No, don't.
It's still somewhere near.
Why do you care if he's home or not? Just leave him alone.
He's not even your cat.
I think of him like he's mine.
I was the one who found him.
Back then,
he was just a little kitten.
He was wrapped around in that scarf...
and abandoned out in the cold.
Does he think Sol Ah was the one who abandoned me?
Who abandoned me?
It's all in the past.
And that's how it ended between us.
I'll take that.
The owner threw it away.
Quit running away and tell the truth.
Why can't it be me?
Why can't I mean anything to you?
Tell me.
Please, tell me so I can understand.
She abandoned you.
Am I...
the reason?
What are you looking at?
Did you decide to draw "Beodul Love" again?
Don't look. It's not ready yet.
What if there was a misunderstanding?
What?
Would the two be happy...
once their misunderstanding gets resolved?
I'm not sure.
Don't you want to know why he suddenly...
shut the door?
I used to be curious.
But not anymore.
You're the one who told me...
that he'll always keep me waiting.
The reason doesn't matter anymore.
What matters is that he kept me waiting for 10 years.
You liked him for 10 years?
Hey, enough about me. Let's talk about you.
You have...
a girlfriend, don't you?
You don't?
Then you did that when you don't even like her?
You're a lot more carefree than I thought.
But then again, this is your house,
so I guess you can do whatever you want.
But shouldn't you at least give me a heads up?
What are you talking about?
I told you everything about me, but you never tell me anything.
I admit that I tend to be a little chatty.
But...
I don't just go around telling everyone how I feel.
I feel like you know too much about me now.
Are you seriously not going to tell me anything?
Then I won't let you peek on me anymore.
To a cat, 10 years is almost a lifetime.
Because of me, their love could never come true.
And I'm the only one who knows about their misunderstanding.
I should tell them that it was a misunderstanding, right?
I should do that for Sol Ah, right?
But if I tell them the truth,
what will happen to me?
You're not the only one who has a private life.
I should tell her today.
Hong Jo, where are you?
Who...
Who are you?
Did you just come out of that room?
Oh, you're her boyfriend? Is that why...
Is that why she put up that sign?
My name is Bang Guk Bong.
The owner of this house...
is my mother.
I should go now. I need to take a shower.
Let's eat.
I need to go to the toilet.
My gosh, darn it.
Did you sleep well?
Bang Guk Bong.
Is this yours?
Then whose is this?
Did you cook this for me?
What's the occasion?
You felt bad, didn't you?
Thanks a lot.
The water's cold again.
Bang Guk Bong.
I don't have hot water. Is it hot upstairs?
What?
Your hair's soft. You must've showered.
No comments yet. Be the first to leave one.