Hidden Identity (신분을 숨겨라)

Hei.

Adakah kamu seorang polis?

Betulkah?

Kamu sudah tersilap.

Saya hanyalah seorang pemandu!

Dia kata ini bukan kali pertama dia nampak kamu.

Saya selalu ke balai polis. Kamu ingat saya ke sana saja?

Saya pernah pergi ke Gangnam, Mapo dan Seodaemun.

Itu satu penipuan.

Kamu tidak tahu?

Percayalah, dia ialah seorang polis!

Sebentar...

Profesional Ahn.

Rekodnya menunjukkan bahawa dia sering ke balai polis.

Dia dilepaskan di bawah percubaan dan ada sejarah penjenayah.

Fikir masak-masak.

Saya tidak datang dengan kerelaan hati sendiri.

Kamu yang minta saya ke sini!

Si tak guna ini... Profesional Baek.

Si pemandu.

Jaga-jaga, kami mungkin akan tercedera.

Adakah kamu minum arak tadi?

Seorang pemandu tidak patut minum arak.

Sila faham.

Kerja kami selalunya begini.

Itu mungkin akan meninggalkan parut.

Guna duit ini untuk beli ubat.

Boleh saya pergi?

Ini ialah negara demokrasi, kamu boleh buat ikut suka hati.

Saya pasti saya pernah lihat dia sebelum ini.

Percayalah, dia ialah seorang polis!

Adakah kamu pernah lihat polis minum sebelum bekerja?

Adakah kita akan lepaskan dia begitu saja?

Jika dia berminat, dia akan kembali.

Hei. Dah letak benda itu, kan?

Biar saya lihat.

Ia canggih.

Hei, Profesional Yoo.

Ikut dia dan lihat sama ada dia boleh dipercayai.

Minumlah.

Adakah kamu tidak baca maklumat Han Ki Joo?

Dibuang daripada tentera, hutang keliling pinggang...

bekerja sebagai pemandu, apa lagi dia mahu buat?

Dia pasti mahu minum.

Kamu mampu perdayakan ramai orang.

Kamu telinga nipis, tapi ada latar belakang tentera...

dan minum seperti seorang lelaki.

Sapukanlah sedikit alkohol pada baju.

Nikmatilah bau alkohol...

itulah apa yang membentuk Han Ki Joo.

Seperti yang kita jangka.

Mereka tanam program penggodaman dalam telefonnya.

Saya sedang menjejaki kedudukan mereka.

Ia tanda setiap tempat didudukinya selama 30 minit.

Kita juga gunakannya untuk periksa sama ada Leftenan Min ada di sana.

Cepat dedahkanlah kedudukan kamu.

Sudah 48 jam sejak kali terakhir kita hubungi Leftenan Min.

Semakin lama kita tunggu, semakin rendah peluangnya untuk terus hidup...

Minta maaf.

Pastikan kamu buat kerja dengan betul. Jangan buat anggapan.

Beritahu Penolong Jang untuk bersedia.

Okey.

Saya akan mandi dahulu.

Bersama-sama?

Kamu memang nakal.

Kami sedang cari penjejak itu sekarang.

Ikut saja rancangan.

Adakah kamu begitu ingin tahu?

Perasaan ingin tahu kamu sangat jelas.

Saya tidak boleh beritahu kamu begitu saja.

Mari bergilir tanya soalan. Okey?

Apakah hubungan kamu dengan ketua pasukan kita?

Nasib malang.

Dia tembak saya lapan tahun lalu.

Jadi, tanyalah saya soalan.

Tae In tawarkan diri untuk kerja ini

dan sudah tiga tahun bekerja...

Kenapa dia mahu tangkap Encik Jung?

Kamu tahu tentang cicak, bukan?

Jika ekornya dipijak, ia putuskan ekornya.

Badannya dapat larikan diri.

Selagi ia putuskan ekornya, adakah ia akan ditangkap?

Siapa mewakili badan cicak itu?

Bagaimana dengan hubungan kamu dengan Leftenan Min?

Saya terhutang budi dengan dia.

Dia pernah ada adik perempuan.

Dan saya telah membunuhnya.

Masa sudah tamat.

Mari tamatkan urusan jual-beli.

Tak guna!

Apa maksud kamu diskaun?

Tiada diskaun dalam bisnes ini.

Si bodoh.

Jika kamu tidak mampu bayar, jangan telefon saya.

Jangan minta saya diskaun, si bodoh!

Jangan hidup begitu. Okey?

Apalah... kamu pandang apa?

Han Ki Joo!

Adakah kamu tahu hari ini hari apa?

Jika kamu tidak masukkan duit pada hari ini, saya akan ambil organ kamu.

Adakah kamu faham maksud saya?

Kamu agak sibuk.

Jawablah telefon!

Tak guna, kamu tidak pernah jawab jika saya telefon.

Helo? Hai, si pemandu.

Mari pergi.

Jangan terlalu dekat, mereka akan tahu bahawa kita sedang menjejaki mereka.

Kita hendak pergi ke mana?

Belok ke kanan.

Belok ke kiri.

Si pemandu, beri saya telefon kamu.

Apa yang kamu buat itu?

Saya akan beri kamu telefon yang lebih baik.

Apa?

Tekan minyak.

Ia lampu merah.

Jangan berhenti, teruskan memandu.

Apa yang dia buat?

Hentikan kereta.

Penolong Jang, hentikan kereta!

Apa yang kamu buat ini? Hentikan kereta!

Hentikan kereta!

Saya kata hentikan kereta!

Ini ialah waran kecemasan untuk sebuah kereta.

Ia ialah sedan berwarna hitam. 27D4996.

27D4996.

Periksa 27D4996.

27D4996. Sedan berwarna hitam.

Ia sedang bergerak dari Pusat Piala Dunia ke arah Shin Chon.

Shin Chon...

Saya rasa mereka menukar kereta mereka di sini.

Ketua Pasukan Jang, ada terlalu banyak tempat untuk bersembunyi.

Jika mereka mahu, ada pelbagai jalan untuk larikan diri.

Periksa dengan teliti, pasti ada petunjuk.

Semua tempat yang disahkan oleh penjejak semalam sudah hilang.

Itu dia! Berhenti di sini.

Maaf.

Adakah kamu kenal pemilik kereta '4996'?

Kenapa?

Kami ialah pihak polis. Kami mahu minta kerjasama kamu.

Jika kamu minum bersama kami, kami akan bekerjasama.

Nampaknya tidak boleh bercakap dengan budak-budak ini.

Mereka sepatutnya bekerjasama saja.

Hanya ada tiga orang.

Kamu mahu uruskan mereka? Saya periksa di dalam pejabat.

Janganlah terlalu kasar dengan mereka.

Okey.

Budak?

Adakah kamu gila?

Di manakah Encik Jung?

Kamu semua pernah lihat dia. Tidak perlulah perkenalkan diri.

Profesional Yoo, ambil semua telefon.

Kita perlu lebih berhati-hati.

Jangan bergerak.

Jangan!

Jika kamu bergerak, kamu akan lagi sakit.

Tiada ruang untuk simpan Tae In di sini.

Ini cantik.

Pulangkan ia.

Polis, siapa kata saya mahu simpan ini?

Saya hanya mahu pinjam ia.

Saya sudah beri kamu amaran.

Hati-hati dengan kata-kata kamu.

Tak guna!

Berhenti!

Si pemandu, dengar baik-baik.

Semua di sini berkedudukan lebih tinggi daripada kamu.

Faham?

Jangan buat hal bodoh.

Jika kamu profesional, berlagaklah seperti profesional.

Faham? Ya.

Si pemandu!

Badan kamu akan tahan lebih lama jika ia sudah biasa.

Adakah kamu sudah biasa dengannya?

Penjejak itu juga sudah hilang.

Tiada cara untuk hubungi atau jejak dia.

Kita tunggu lagi.

Sudah enam jam sejak kita terputus hubungan.

Ketua pasukan! Kami ada petunjuk.

Ia ialah sedan hitam. 72N9311.

Menurut petunjuk Penolong Jang,

jumpa jejak mereka di pusat tol Seorak.

Bertindak.

Helo.

Kamu hubungi perkhidmatan pelanggan paling boleh dipercayai di dunia.

Demi masa depan kamu...

Apa ini?

Hei, polis.

Kita sudah tiba di tol,

tapi bagaimana hendak cari dia?

Apa yang patut kita buat?

"Jin Duk Hu"

Penolong Jang! Kami mendapat maklumat.

Mereka telah memanggil talian yang dipalsukan sebagai talian syarikat insurans.

Dia berada dalam lingkungan tiga kilometer.

Periksa dengan teliti!

Makanan mewah diberikan kepada yang goyang kaki.

Makanan seperti makanan anjing diberikan kepada yang bekerja keras.

Bukankah kamu terlalu melindungi bos?

Kita harus dilayan dengan adil.