NiNoKuni (二ノ国)

Опять?

Простите, пожалуйста!

Здесь опасно.

А, это ты.

Я придумываю заклинание,

не мешай мне.

Это хорошо, но лучше вернитесь в свою комнату.

Не говори мне, что я кажусь тебе слишком старым.

Конечно нет.

Перестань!

Отпусти.

А вдруг заклинание сработает?

Скажите, какое заклинание может сработать на крыше больницы?

Портал!

Портал?

Вы имеете в виду парковку?

Ничтожество! Я сказал «портал»!

Это заклинание открывает дверь в другой мир.

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Эй, эй!

Он мой!

Вот это да! Он сегодня зажигает!

Да!

Слишком агрессивно.

Ищешь оправдание?

Все готовы?

Хару!

Да!

Спасибо.

Спасибо, что пришли.

Молодцы!

Какой бросок!

Он такой красавчик!

Ю!

Видел, какое лицо было у Шинозаки?

Это было здорово!

В прошлый раз он тебя полностью заблокировал.

Оказывается, его можно обойти слева,

как ты и сказал.

Но ты был слишком нетерпелив.

Если бы в конце игры ты чаще бросал в корзину,

то заработал бы еще пять очков.

Очень жаль.

Что ты имеешь в виду?

Ты можешь двигаться более эффективно, но не просчитываешь ходы наперед.

Просто смотреть больно.

Если я стану лучше,

у меня отбоя не будет от фанаток!

Хару! Ю!

Я слышала, ты сегодня выиграл матч.

Конечно.

Привет, Котона.

О чем это вы сейчас говорили?

О его фанатках.

Слушайте,

вы опять меня за нос водите, хотя мы вместе?

Что?

Ты записывала результаты.

А я нет.

Да?

А кто однажды пил кофе с фанаткой

в благодарность за подарок?

Больше так не делай!

А ты злюка.

Я отпущу тебя сегодня.

Ой, кстати!

Я нашла хорошую блинную.

Апельсиновый блинчик должен быть изумительно кислым.

Пойдем?

Ох уж эта любовь Котоны к кислым апельсинам.

Потому что они мне нравятся.

Почему бы и нет? Пойдемте отпразднуем твою победу.

Думаю, уже близко.

Блинная наверху,

давайте пойдем в другое место.

Да, ты права.

Ничего.

Пора избавиться от третьего колеса.

А вы идите.

Послушай, Ю!

Да ладно, не волнуйся. Я привык.

Быстрее!

Стой!

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН САКИ

С возвращением.

Я дома.

С возвращением, Ю.

Спасибо, Нанако.

Решила!

Всё сошлось, правда?

Отлично.

Я знаю.

Ты можешь двигаться более эффективно, но не просчитываешь ходы наперед.

Просто смотреть больно.

Полагаю, меня расстраивает

что-то другое.

Мне жаль,

как нехорошо получилось сегодня с Ю.

Давай в следующий раз сходим вместе.

Если мы пройдем долгий путь, то и Ю сможет.

- Точно. - До завтра!

Осторожней по пути домой.

Ты тоже.

Котона?

Помоги мне!

Что? Что случилось?

Меня кто-то преследует. Мне страшно!

Где Хару?

Мы разделились. Он не берет трубку!

Где ты сейчас?

На Первой улице у переулка.

Саки, отвези меня!

Что? Ой!

Да, скоро день рождения Котоны.

ЗВОНИТ Ю

Почему же он не берет трубку?

Что случилось?

Котона в опасности.

В опасности?

Я не знаю, но, похоже, кто-то преследует ее.

- Давай скорее. - Ладно.

Высади меня здесь.

Конечно!

Попробуешь связаться с Хару?

Поняла. Я тоже поищу ее.

Котона!

Стой!

Котона!

Котона!

Котона...

Не волнуйся, ты в порядке.

Котона. Эй!

Нам срочно нужна скорая.

Что случилось?

Хару, ее кто-то заколол.

Котона!

Хару, не трогай ее!

Давай вызовем скорую!

Заткнись!

Молчи! Что ты наделал!

Я...

Я отвезу Котону в больницу.

Хару!

Чёрт!

Хару, не надо!

Хару!

Куда мы попали?

Какая странная одежда.

Да!

Котона умерла.

Да, Котона!

А где же Котона?

Хару, твой телефон!

Да!

- Что? - Теперь это...

компасы.

Что происходит?

Собака?

Какая-то странная собака.

- Что случилось? - Они сидят посреди дороги.

Думаю, мы привлекаем внимание.

- Пошли. - Да!

- Там меньше людей. - Ой!

Ю! Ты же...

Что?

Быстрее, Хару.

Посмотри на свои ноги!

Я хожу?

Мои ноги... Что происходит?

Ты просто пошел!

Попробуй еще раз пройтись.

Да.

Как же это?

Что происходит?

Не может быть!

Нет, правда, что происходит, Ю?

Не знаю.

Я не знаю, но...

Где мы?

Может, это новый тематический парк с высокими технологиями?

Или снимают какой-нибудь фильм?

Ой, а это что?

Роботы-динозавры.

Наверно, с компьютерным управлением.

Прямо как живые.

И правда.

Это действительно металл, а не имитация для косплея.

Он настоящий.

Что?

Это совсем другой мир.

Что еще за мир?

Это просто теория, но

мы попали в другой мир.

В другой мир?

Ой! Тогда Котона где-то здесь?

Точно, Котона.

Ее ранили, да?

- Очень серьезно? - Подожди, Хару!

Ты видишь? Мои ноги исцелились.

Может, в этом мире раны тоже исцеляются.