Snake in the Eagle's Shadow (蛇形刁手)

شانگوان.روش پنجه عقاب تو مدرسه مشت مار منو نابود كرده .

تو رو به خاطر قتل دانش آموزانم ميكشم

روش پنجه عقاب و مشت مار با هم دشمن هستند

اراده خدا است كه فرقه شيطان‌صفت شما نابود بشه

من بعنوان استاد بزرگ مدسه ام با كشتن تو ازت انتقام مي گيرم

مطمئنا شما مي فهميد كه تكنيك ها ي شما از مال من پايين تره ؟

من اين را به افتخار اجدادم انجام ميدهم با وجود اينكه من امروز ممكن است بميرم-

روش مشت مار بعد از مرگ من هم ادامه خواهد داشت

من ميدونم كه پاي چانگ تين و پسرت از اون كشتار جان سالم بدر بردن

درسته .و به اندازه عمر پاي چانگ تين زندگي مي كند

و پرچم روش مشت مار را برافراشته نگه ميدارد

بعد از اينكه تو رو كشتم پاي چانگ تين نفر بعديه كه كشته ميشه

پاي چانگ تين كجاست ؟ اون خيلي باهوشه ..تونميتوني اونو پيدا كني

پاي چانگ تين

مهمانخانه

بهت گفتم منو اذيت نكن دوست داري بميري ؟

همشونو كشتم

اون اجاره يك ماه رو بدهكاره اجاره ات رو ميدم..نگران نباش.

پس اون پول رو پرداخت نميكنه

من اجاره رو ميدم فقط بهم دو روز وقت بديد

ببين تو سبدش چي داره ؟

دراي چيكار ميكني ؟

فقط مارم توشه يك مار

بگيرينش

يادت باشه اون هميشه از سرش استفاده مي كنه

من تمام روز رو نميتونم وراجي كنم درد شكم خيلي سخته ..ميدونم

هي نگاه کن.نميتوني کاسه برنجم رو بشکني

لگد زدنم رو دوست داري ؟

دندونام

"Cicada's escape."

يك .دو .سه . چهار و دوباره ..لعنتى!

تو نميتوني بشکنيش

ظرف... چوب غذا خوري... ظرف... چوب غذا خوري

من تو رو ميكشم از چاقو استفاده مي كني ؟.واقعا كه

من بايد برم برگرد .آدم رزل

معذرت ميخوام

برگرد

چي شده ؟ خدا لعنتش كنه اون يك مار داشت

يك مار

مدرسه رزمي هانگ تائي

چين فو ..از زير كار در ميري ؟ من ..من اينكارو نكردم

چي .منو خيس مي كني ؟ متاسفم .من الان اونو پاك مي كنم

احمق لعنتي

خواهش مي كنم احمق

پاكش كن

اين درسي براي آينده ميشه كه از اين كارا نكني

وقتيكه استاد نيستن من بعنوان استاد به شما درس خواهم داد

من امروز به شما مشت ببر اژدها رو تعليم ميدم

بعد از اين آموزش شما مي تونيد 10 نفر رو بزنيد 10تا تخم مرغ شايد

و نبايد فراموش كنيد كه بايد زياد تمرين كنيد

استاد لي و من بهتون نشون ميديم

بدقت نگاه كنيد

مشت اژدها مشت ببر

كارم خوب بود - خوب, هان؟

ديگه نخنديد چه چيزي خنده داره ؟

داري به چي مي خندي ؟ چين فو

چرا داريد به استادتون ميخنديد ؟

چه چيزي خنده داره ؟ چي ؟

چين فو

جنگجويان بايد تند و سريع و بادقت ضربات رو به كار ببريد

من حالا بهتون پنجه اژدهاي طلايي رو نشون ميدم

آماده باش ..حالا ميبينيد كه چطور به شكمش ضربه مي زنم

يك ضربه ديديد .يك ضربه

درس بعدي ببر شكار كننده است

دستت رو از روي شكمت بردار نه ..نه..يكي ديگه

دوباره انجام بده من بهت نگفتم نبايد دفاع كني

يك حمله غير قابل دفاع

خوب، آيا شگفت‌انگيز بود؟ شگفت انگيز

چيزي كه امروز ياد گرفتيد رو به خاطر بسپاريد

به تمرينتان ادامه بديد بريد مشغول بشيد

چين فو ..دوباره ازت بعنوان كيسه بوكس استفاده كردن ؟

ميتونم كمكي بهت بكنم ؟

مدرسه رزمي هينگ وي

من همين جا استراحت مي كنم

بفرمائيد نوشيدني .قربان

اين باعث افتخارمونه كه اينجا

بتونيم بهش كونگ فو ياد بديم اما نه اينجا قهوه خونست

اگرچه پسرتون مثل يك خوك چاق است

خودتونم ميبينيد

اما اگر اون ماهيچه هاشو تعليم نده

اون قدرتشو از بين ميبره و مثل پدرش ميشه

درسته چيزي كه شما گفتيد عين حقيقته

به خاطر همينه كه ميخوام پسرم كونگ فو ياد بگيره

درسته که مدارس هنرهاي رزمي زيادي در استان ما وجود داره

اما من مي تونم به صراحت عرض کنم که مدرسه رزمي هينگ وي بهترين مدرسه است

واقعا ؟ پس چرا در اين مورد من چيزي نشنيدم

اگر شما به حرفهاي من ايمان نداريد به چشماتون که ايمان داريد

من بعضي ها رو توي خيابانها ديدم که با دستاشون آجر يا سنگ رو مي شکنن

آيا شاگرداي تو هم ميتونن اين کارو انجام بدن ؟ اين جور کارا که براي ما خيلي ساده است

يه آجر يا سنگي رو بشکنيد تا اين پسر جوان ببينه

شکستن سنگ يا آجر با دستاتون يک احساس شگفت انگيزي به آدم ميده

صبر کن ..دست نگه دار

مي تونيد اينکارو بکنيد ؟

البته ..مشکلي نيست

عاليه ..عاليه

خيلي شگفت انگيز بود اصلا

يکي از شاگرداي من داره براي قهرماني سه استان رقابت مي کنه

واقعا ؟ البته

تو دوست داري اينجا مشغول بشي ؟ بله ..من ميخوام اينجا ثبت نام کنم

ما اينجا ثبت نام ميکنيم و از فردا مياد سر تمرين

يك لحظه. بيا اينجا استاد

دارم ميام

استاد شما خيلي خوب هستيد

به نظر ميرسه دستش له شده من اينجا نمي مونم

پدر ..بيا بريم به مدرسه هانگ تائي

اما قربان

قربان ..قربان

بريد داخل

نشستن تو اينجا باعث کسب و کار من ميشه

بندازينش بيرون بله

چي شده ؟ کي بهت گفته که اينجا بخوابي ؟

متاسفم من زود از اينجا ميرم

صبر کنيد شما چطور ميتونيد يک پيرمرد رو بزنيد

اون کيه که همچين جسارتي ميکنه ؟ اون مال مدرسه رزمي هانگ تائيه

مدرسه هانگ تائي؟ بزنيدش

بگيرينش

او زخمي شدي ؟ نه

دوباره دستم

پشتم

برادرها .به نام خداوند بزرگ دعوا نکنيد ..برادرها .دعوا رو تموم کنيد

دعوا نکنيد برادرها چرا ؟

خدا گفته اگه يکي زد تو گوشتون بگين يکي هم بزن اينور

اينطوريه.بيا بگير

چطور شما جرات کرديد ..خدا شما رو نمي بخشد

از اين طرف زخمي شدي ؟

نه .من به اين کارا عادت کردم تو به اين کارا عادت کرديد ؟

اين در پشتى مدرسه هانگ‌تائى است. بريد داخل و استراحت بکنيد

اينجا حيات خلوطه مردم خيلي کمي به اينجا ميان

من توي انبار زندگي ميکنم

سلام گربه با مهمان من صحبت کن

اون ميگه سلام

بفرمائيد بشينيد

يه فنجان چاي داغ بخوريد ممنونم

چرا نمينوشيد ؟ من هرگز چاي رو داغ نميخورم

بذار يه فنجان سردشو برات بيارم خوبه

چانگ ..خريدت تموم شد ؟

پيرمرد اين آشپز ماست اون دست پخت خيلي خوبي داره

داري زيادي چابلوسي مي کني ؟ و اين کيه ؟

اون يکي از بستگان منه

چانگ .ما گرسنه مونه

خودت کمک کن من مقداري غذاي گرم براتون نگه داشتم

من بايد به مهمان ها هم خدمت کنم

قربان .من بهتون اطمينان ميدم

دانش جويان در اينجا قبل از اينكه شكست ناپذير شوند

موضوع سرعت و زمان را ياد مي گيرند

استاد لي شما بايد يک استاد بزرگ باشيد

اين حقيقت داره ؟ كه مدرسه وي ويو كسي رو براي قهرماني سه استان فرستاده

شما توي مدرسه تون كسي رو داريد كه براي قهرماني رفته باشه ؟

چه چيزي يك محصل رو خاص ميكنه اينكه به مسابقه قهرماني بره ؟

آقاي هانگ توي مسابقه جايزه گرفت او يك داور مسابقه بود

اگر او يك داور باشه پس مطمئنا كونگ فوي بي نظيري داره

طبيعتا ..اون بهترين در كونگ فو بود

چند تا آجر ميتونه بشكنه ؟ آجر؟

من اينجا رقص تعليم نميدم من كونگ فو واقعي تعليم ميدم

استاد جوان تو به عنوان يك جنگجو متولد شدي

تو باهوش و دنيا شناسي .اينجا ثبت نام كن و بعد از چند وقت تو يك جنگجوي ماهر ميشي

واقعا ؟ البته

چانگ ..چين فو رو بيار اينجا باشه

اسمت چيه ؟ چين فو هستم

پدرت تو رو چين صدا مي كرد ؟ نه قربان

من يتيم هستم من توي اين مدرسه بزرگ شدم

آنها به من چين ميگن چون من يك ادم ساده لو و بي مصرف هستم

اسم شما چيه ؟ اسم من

چين فو استاد لي ميخواد تو رو ببينه

تو غذاتو راحت بخور .پير مرد من زود بر مي گردم ..جاي نرو

اين استاد جوان چين سان بنك است

او يك ماهه داره اينجا تمرين مي كنه و پيشرفت جالب توجه اي داشته

شما اين پسر بزرگ رو مي بينيد من بهتون اطمينان ميدم اين يك جنگجوي ماهره

چين فو .يك مبارزه واقعي براي مهمانانمون ترتيب بده

ولي مقاومت نكن فهميدي ؟

آماده اي ؟

شروع كنيد

خوبه ..ضربه خوبي بود ضربه خوبي بود

تو نبايد مقاومت كني و گرنه حسابت با استاد لي است

بزنش

صبر كنيد ديگه كافيه

چين فو برو استراحت كن تو بزودي بهتر ميشي

پدر من ميخوام اينجا ثبت نام كنم

چين فو ..چه اتفاقي افتاده ؟

هيچي هيچي ...تو به نظرميرسه كه مبارزه كردي

من مبارزه نكردم ..درواقع

پيرمرد .تو نميتوني درك كني اون تو اين مدرسه بعنوان كيسه بوكسه

كيسه بوكس ؟

استاد لي اونو مجبور ميكنه كه كيسه بوكس براي ديگران بشه

چين فو ميتوني كاسه رو از دست من بگيري ؟

من فكر نمي كنم بتوني

پيرمرد ؟

سلام گربه

چرخش و پيچش,محو کردن دست وپا پيچ و تاب خوردن مثل مار

مثل يك بيد در مقابل باد انعطاف پذير باشيد

اين چيه ؟ پيچش و چرخش...ازهر دو بازوت استفاده کن

پيرمرد ميخواد روش مبارزه شو يادم بده خوب ..شروع ميكنم

كمي كمك به من تهي دست بكنيد

من پيام آور خداوند هستم تنها كلمات خداوند ميتواند شما را نجات بدهد

كمي بهم كمك كنيد

اين چه جور گدايه تو اين وقت روز ؟

بر و برو ..برو مزاحم نشو

چه زن خطر ناك و خشني

اگر گناهكار هستيد از خداوند طلب بخشش كنيد قبل از اينكه دير شود

تو فكر كردي كي هستي كه منو گناهكار خطاب مي كني