Killing Eve

On n'a qu'à engager Villanelle.

- Je sais pas si tu rigoles. - Elle a assassiné Bill.

Je demande à Carolyn de te transférer.

Tu me vires ?

J'ai besoin de ton aide pour un truc important.

- Je coûte cher. - Je sais.

- Qui a fait tuer Alister Peel ? - Monstre.

C'est son fils. Classique.

Aaron Peel ?

Impossible. Il y a eu une erreur.

Gemma, je te présente Eve. Ma femme.

Pourquoi sont-ils encore mariés ?

- Niko. - Elle vous a poignardée ?

Elle vous l'a pas dit ?

À plus.

Le géant de la technologie Pharaday met en vente ses données

Que fiches-tu dehors ?

Elle est venue me voir.

Elle m'a dit ce que tu as fait.

Tu l'as poignardée.

Tu ne peux pas la croire. C'est une menteuse.

Je sais.

Mais je la crois.

- Je peux t'expliquer. - Vraiment ?

Ça t'a plu ?

Tout ça te plaît ?

Ça t'excite ?

Qu'attends-tu de moi ?

Tu veux que je t'aime ou que je te fasse peur ?

Je ne sais pas.

Maintenant, monte.

On dirait

un coup d'un soir.

Écoute.

Je cherche vraiment pas

une relation sérieuse.

Hier soir...

C'était incroyable.

Quoi ?

J'ai pas fermé l'oeil de la nuit.

J'ai essayé de comprendre

pourquoi je me sentais aussi mal et...

aussi triste.

Qu'est-ce que tu...

Je croyais que ça t'avait plu.

Oui.

J'ai adoré.

Dans ce cas...

qu'est-ce qu'il y a ?

Je t'ai posé la question.

À ton retour de Paris, j'ai voulu te parler.

Tu n'aurais pas compris.

- Tu te trompes. - Non.

On ne saura jamais.

- Je m'en vais. - Attends.

Ne me demande pas

de rester.

- Je ne peux plus continuer. - Niko, s'il te plaît.

Discutons.

Ne me laisse pas seule.

Tu n'es pas seule, si ?

Doux Jésus.

Elle ne s'est pas remariée ?

Ne vous inquiétez pas, je suis un simple invité.

Vous voulez de la drachona ? OEufs.

Crème aigre.

C'est très sain.

Roboratif.

Pas pour moi.

- Merci. - Vous avez fait connaissance. Bien.

John arrive de Nairobi.

Il travaille à l'antenne locale.

On est de vieux amis.

On est de vieux amis aussi. Carolyn a des vieux amis

partout.

C'est si bon d'être de retour.

Entre vieux amis.

De vieux amis ensemble.

Dans le prochain numéro

d' Auction Fever, des enchères à gogo.

Et une vente de biens saisis et d'actifs liquidés.

Vous serez stupéfiés par ce qui est adjugé, vendu !

- Allez-y. - Merci.

Je vous en prie.

Bonjour, Eve.

Bonjour, c'est l'endroit désigné pour le petit-déjeuner.

Je déteste le petit-déjeuner.

Des oeufs à toutes les sauces. Pourquoi ?

Qui a décidé ?

Vous avez interpellé Aaron Peel ?

Non.

- Pas encore. - Pourquoi ?

Il a fait tuer son père.

Je joue le long terme, Eve.

Ceci a été filmé

avec une caméra cachée.

Par un reporter.

Il refuse les interviews.

Mais il aime manipuler son monde.

Que répondez-vous à ceux qui disent

que le contrôle de vastes quantités de données de surveillance privée

vous donne trop de pouvoir et d'influence ?

- La surveillance, ça vous connaît. - Comment ça ?

Ne me prenez pas pour un idiot.

La caméra dans votre sac.

Vous aimez filmer ce qu'il ne faut pas.

Ne la coupez pas.

Ça va être amusant.

Voyons, quel détail croustillant

puis-je partager avec vos employeurs ?

Comment ça ?

Peut-être vos séances SM avec votre femme ?

Pardon ?

Elle en rit avec ses amies.

Comment le savez-vous ?

Il n'y a rien de caché qui ne sera révélé.

On doit parler à ce type.

Trop tard.

Peel l'a fait tuer ?

Un égout. Au-dessous de Farringdon.

Un explorateur urbain trop téméraire,

selon la version officielle. Mon frère

fourrait ses hamsters dans un rouleau de PQ.

Poussait avec une brosse à dents

pour en passer un maximum en une minute.

Combien ?

Trois.

Une conférence Pharaday va se tenir à Rome.

Dans deux semaines.

Faites en sorte qu'on soit sur place avec lui.

Approcher Peel, c'est comme attirer

un pervers dans un couvent.

Facile donc ?

Tu m'as compris.

Il n'a aucun ami.

N'a jamais eu ni copine ni copain.

Ni robot sexuel anatomiquement correct.

Il est parano.

Personne peut surgir en robe moulante.

Vraiment ?

Pas moi. Je l'ai déjà rencontré.

Il y a forcément quelqu'un.

Dis à Carolyn que c'est ton idée.

D'accord.

Carolyn vous a pardonné ?

On s'est pardonné l'un à l'autre.

Vous venez m'engueuler ?

Pour m'avoir trahie et avoir fui avec Villanelle ? Non.

Pas du tout, c'est oublié. Tout va bien.

Vous ne criez pas, mais c'est comme si.

On a une proposition pour Villanelle et vous.

N'impliquant aucun assassinat.

Salut, partenaire.

Bienvenue dans ma nouvelle maison.

Ça va avec Niko ?

C'est pas tes oignons.

Tu veux que je ne tue personne ?

- Tu connais mon métier ? - Ceci est plus dur.

Un défi.

J'aime pas être mise au défi.

Je m'adresse ailleurs ?

- Non. - Bien.

Donc, Aaron Peel.

Aaron n'aime pas les gens.

Il n'a de relations qu'avec sa soeur, Amber.

On se sert d'elle pour arriver à lui.

Elle va aux réunions des AA à Londres.

Malin.

Alors...

Tu veux quoi ?

Pauvre petite fille riche en année de césure

qui est tombée amoureuse de son dealeur de coke.

Héritière de cosmétiques solaires de Sydney

qui a sa propre marque super tendance de maillots de bain.

Non ?

Je sais.

Elle débarque de New York,

après une nuit de trop du mauvais côté du pont.

Et elle a un très, très, très

désagréable accent.

J'aime son accent. Comment elle s'appelle ?

Billie.

Kenny, attelle-toi

à sa présence sur les réseaux sociaux.

Remonte loin. Très loin.

Aaron se renseignera sur elle.

Hugo.

Quoi ?

Tu m'as appelé Kenny.

Ah bon ?

Désolée.

File-lui un boulot.

Non, pas de boulot.

Deux ou trois diplômes fumeux. Des trucs insipides.

- Philo ? Histoire de l'art ? - Super.

Rajoute 2 ou 3 conduites en état d'ivresse.

Malin.

Et une bombe d'Insta, une !

Cette opération

se fait strictement selon les règles de Moscou.