The Last Ship

Mọi người ra điểm hạ cánh trực thăng

Lại đây, anh lính ra đó đi!

Di chuyển đi!

Di chuyển!

Làm theo hiệu lệnh.

Mọi người ở yên vị trí.

Đứng yên!

Phòng vũ khí ở đâu?

Chúng ta cần vũ khí. Đi nào.

M.A.!

Di chuyển đi!

Tất cả vào khoang trực thăng.

Đây là cơ hội của chúng ta.

trước khi chúng có viện trợ lên thuyền.

Giờ chúng ta làm bất cứ việc gì khiêu khích chúng

chúng sẽ tàn sát tất cả mọi người.

Sẽ tới lúc nhưng không phải bây giờ.

Cô đang đi nghỉ ở Jamaica khi virut phát tán

Cô bị kẹt trên một con thuyền câu cá.

Chúng tôi đưa cô lên đây cùng với Bertrise.

Tôi không hiểu.

Chúng tới đây để lấy cắp phương thuốc.

Cô không thể để bị dính líu tới Quincy.

Quincy, ở lại với chúng tôi, được chứ?

Quincy, nhìn tôi đi.

Anh ấy đang mất máu

Anh ấy đang mất máu!

Đưa tôi băng gạc.

Cái gì? Băng gạc gì....?

Ở ngay đó..đưa cho tôi.

Được rồi

Được rồi

Nghe đây đồ khốn, bất kỳ chuyện gì xảy ra với Dr. Scott,

người đàn ông này chính là vé bảo hiểm cho mày.

Hãy đi đưa bác sĩ của tàu lên đây, mau!

Lục soát phòng thí nghiệm. Tìm cái gốc.

Chúng ta sẽ chuyển những thiết bị nặng ra và đưa chúng lên những con thuyền sau.

Bây giờ, tôi muốn máy tính, mẫu, vi khuẩn, các nghiên cứu.

Chúng ta không để lại thứ gì.

Làm theo lệnh chúng tôi, không ai sẽ bị thương.

Thế này không tốt, không tốt chút nào.

Chúng ta bị khóa trong đó, chúng ta sẽ bị nướng.

Thế chúng ta phải làm cái quái gì?

Di chuyển đi xem nào!

Chúng ta phải đóng một vở kịch.

Tập hợp ở tủ đồ của D.C. Tới đó khi cậu có thể.

Hả?!

Đứng lại!

Được rồi hãy rỡ hết những thùng này ra.

Và đưa cái này về Avocet

Được thôi ông chủ.

Đảm bảo rằng chúng được niêm phong.

Sẽ làm vậy.

Chìa khóa xe.

Ngay bây giờ.

Đội Cobra đây là đội Vulture. Các anh nghe rõ chứ?

- Bố? - Cobra team, các anh nghe rõ không?

Không sao đâu con yêu, chúng ta vẫn ổn.

Chúng ta sẽ qua được vụ này.

Các anh nghe rõ không?

Không có liên lạc.

Nhưng điểm tập chung chắc chắn phải là sân đỗ.

Điều đó sẽ không thay đổi.

Chúng vẫn đang giết người ở trên đó.

Tôi biết.

Chúng có thể khó tìm ra đến mức nào chứ?

Chúng mặc đồng phục hải quân.

Chúng bắn 2 lính canh....có lẽ giờ chúng đã đi xa rồi.

Không có gì chậm đi ở Olympia cả. Cô rõ chứ?

Động cơ tiếp tục hoạt động.

Vâng, thưa bà.

Được rồi, di chuyển vào khoang chứa.

Đi thôi!

Cho chúng ngồi xuống.

Ngồi xuống! Đặt tay ở nơi chúng tôi có thể nhìn thấy!

Rà soát lại, xem chúng ta có thiếu ai không?

Vâng, thưa ngài.

Được rồi, cố lên Quincy. Cố lên.

Đưa anh ấy lại đây,

Bác sĩ!

Bác sĩ đã tới rồi, được chứ?

Xem vết thương của anh ấy nào.

Người đàn ông này cần tới phòng y tế ngay lập tức.

Không lãng phí nguồn lực.

Dù anh làm cái gì thì cũng phải làm ở đây.

Anh ấy nóng quá. Ai đó mở cửa ra.

Ai đó mở cửa ra đi!

Làm đi!

Cố lên, cố lên, ở lại với tôi, được chứ?

Đi...nhanh!

Nó có chật quá không?

Tôi ổn, tôi ổn.

Ngừng bắn.

Đội trưởng, cô ta chiếm tàu của chúng ta rồi.

Không thể liên lạc với phòng điều khiển hay C.I.C.

Tôi không hiểu, kế hoạch của cô ta là gì?

Anh sẽ không tin nổi đâu.

Chúng ta đang ở cái đất nước quái nào thế này?

Mọi người có nghe được tin gì từ Alisha chưa? Cô ấy có liên quan tới chuyện này không?

Không cần để tâm tới chuyện đó.

Anh thế nào?

Không có gì đâu.

Anh ấy mất rất nhiều máu thưa ngài.

Tôi ổn, nhiệm vụ của chúng ta là gì thưa ngài?

Phải quay lại với James

Có rất nhiều tàu nhỏ trên cảng. Có thể là một chiếc Ca-nô.

Không, giờ cô ta đã chiếm được bến tàu,

và những chiếc trực thăng lượn lờ trên tàu chúng ta....

không có cách nào chúng ta có thể tiếp cận.

Bây giờ, bác sĩ Scott là nhiệm vụ chính của chúng ta,

và cô ấy là tù nhân của Granderson.

Avocet có lính có vũ trang, hào rào điện.

camera an ninh ở mọi tầng.

Chúng tôi đã thấy xe được trang bị vũ khí và rất nhiều hỏa lực ở Olympia

Vậy thì sao... chúng ta hạ

hết lính của cô ta mà không cần tàu của mình sao?

4 người chúng ta chống lại 80 người....

Tôi không thích sự chênh lệch.

Mọi người nhớ Russ, phải không?

Được rồi, kế hoạch như thế này.

Russ sẽ đi cùng mọi người và ông nội một lát được chứ?

Bố sẽ chết...giống như mẹ.

Bố không thể bỏ lại bọn con.

Không, không, Sammy. Bố sẽ không chết.

Không sao đâu Sam, làm như bố nói đi.

Thôi nào, ôm bố cháu một cái đi. Chúng ta còn rất nhiều việc cần làm.

Con yêu bố.

Bố cũng yêu con.

Lại đây, con yêu.

Bố phải an toàn nhé.

Di chuyển thôi.

Chúng ta sẽ làm gì thưa ngài?

Hạ con ong chúa.

Để làm được thế....

Chúng ta phải đánh vào điểm yếu của cô ta.

Chúng ta đã kiểm soát hoàn toàn được Nathan James

Người của tôi đang thu thập tất cả công việc của cô như chúng ta đã nói.

Giờ với những nghiên cứu và mẫu của cô,

TIến sĩ Hamada và đội của anh ấy.

sẽ học hỏi và tự họ chế tạo phương thuốc.

Không phải sẽ tốt hơn cho mọi người

nếu cô đồng ý làm việc cùng nhau sao?

Làm việc cùng nhau?

Dựa trên học thuyết Darwinian của bà?

Cứu những người bà nghĩ là xứng đáng

và mặc kệ những người còn lại?

Có lẽ tôi đã quá hăng hái trong việc....

" sự dã man ở cánh cổng"

Tôi tin rằng bà gọi người ta như vậy.

TIến sĩ, Tôi đã chứng kiến một người đàn ông trưởng thành đánh một cậu bé 12 tuổi đến chết

vì một chiếc mặt nạ phòng độc.

Tôi đã chứng kiến một người đàn bà đâm sau lưng chị gái mình

vì một hộp đậu tương.

Đây chính là tận thế.

Nó đã tới một thời gian dài rồi.

Nhưng tôi sẵn sàng thay đổi triết lý sống

để phù hợp với cảm nhận của cô

Nếu cô giúp tôi điều khiển phòng thí nghiệm,

Còn đội trưởng thì sao?

Và bạn bè tôi?

Điều tốt nhất cô có thể làm cho họ

là để họ biết cô hợp tác với tôi.

Việc đó sẽ kết thúc đổ máu vô ích.

Bà nói bà sẽ giúp mọi người?

Tôi sẽ.

Vậy hãy chứng minh đi.

Và cô đề nghị tôi làm việc đó như thế nào?

Bà đang lãng phí thuốc ở đây vào những người khỏe mạnh.

Hãy cho tôi ra ngoài đường phố với những gì tôi còn....

để cứu những người đang bị bệnh.

Cô nghĩ tôi sẽ cố để chạy trốn sao?

Tôi nghĩ nó thật ngu ngốc.

Và với tình hình thế giới bây giờ, tôi nghĩ nó không quan trọng.

Nhưng nếu điều đó quan trọng với cô....

Được rồi, sẵn sàng đi.

An toàn!

Mau, mau, mau

Đi nào.

Nhanh lên nào!

Có vẻ như có điện.

Đúng vậy sự lịch thiệp của con dâu tôi

và vài nghìn người khác ở Olympia.

Các cháu sẽ an toàn ở đây.

Cảm thấy nóng chứ?

Chắc đó phải là O'Connor.

Không phải nó! Nó phải ở đây chứ.

Tìm hết mọi ngóc ngách Nó phải ở đây.

Tìm mọi nơi, lục tung con tàu này lên!

Chúng ta phải tìm được Primordial!

Viên đạn tiếp theo sẽ vào giữa trán.

Được rồi.

Bình tĩnh thôi nhóc.

Ông làm gì ở đây?

Ông ốm sao?

Trông tôi có giống nhiễm bệnh không? Không.

Chỉ là cần một chỗ để qua đêm.

Ở đây.

Trông cậu có vẻ đói.

Tôi không muốn đồ ăn của cô.

Tôi đã có được thứ mình muốn dưới mặt đất.