Seinfeld

Seinfeld

دانلود زیرنویس Norwegian

فصل 8

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Seinfeld S08E02 The Soulmate DVDRip x264-HEiT
ناشر supermix1337

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
تاریخ انتشار: 2010-08-14
تعداد دانلود: 27
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Norwegian

نخستین 122 خط.

Jeg kan bite neglene så jevnt at jeg ikke trenger negleklipper.

Hvorfor gnage som en mentalt syk når det fins en så elegant sak?

Tenk om man sitter i fengsel? Negleklippere regnes som våpen.

Stortåneglen er et våpen. Hvis man lar den vokse, blir den som en kniv!

-Jeg elsker fengsler. -Det er fascinerende.

Kanskje en dag...

Skal jeg finne et dikt om Susan? Må hun hvile i fred!

Det ville vært veldig passende.

Har du en favorittdikter?

Jeg liker godt...Flavman.

-Hva sa du? -Flavman.

Velg diktet. Du kjente Susan best da...den uheldige ulykken skjedde.

Kremtet han? Hva så?

Han gjorde det mens han sa '' ulykke'' .

Et kremt er et tegn på tvil. Han tror at jeg drepte Susan!

-Hva er klokken? -Kvart over ett.

-Akkurat nå? -Jeg må møte Pam.

-Jenta i bokhandelen. Går det bra? -Ok, men jeg er ikke gal etter henne.

-Hvor er Elaine? -Treffer venner. Alle har barn nå.

-Hva skal det være godt for? -Artens overlevelse.

-Bare for å spørre... -Nei, jeg gjorde det ikke!

Bare fordi det kommer fra ens egen baby lukter det godt!

Så søtt...

Jeg føler meg så vakker som mor.

Elaine, du må skaffe deg barn!

Vet dere hva? Jeg spiste fisk på Barney Greengrass her om dagen...

Flytt til Long lsland og skaff deg barn.

-Jeg liker byen. -Når traff du lille Adam sist?

-Det var i Hamptons. -Jeg har bilder!

Se på ham!

-Elaine spiste fisk her om dagen. -Tror du jeg tar feil om Wyck?

Prøv med det gamle Jerry Lewis-knepet.

Han lot en koffert med en båndspiller stå igjen etter møtene sine.

Etterpå hørte han på hva alle sa om ham.

Snakk om paranoid... Jeg liker det!

Hei, jeg heter Pam. Du må være Kramer.

Jerry har fortalt mye om deg.

Dette er fridagen min.

Jeg jobber i bokhandel.

Forsiktig!

Beklager at jeg er sen.

-Vi kan rekke filmen. -Hyggelig å hilse på deg.

-Jeg har møtt en kvinne. -Fortsett.

-Hun er Jerrys kjæreste. -Forbudt kjærlighet...

Hun jobber i bokhandel og heter Pam.

Pam? Jeg kjenner henne ikke, men hun høres inntagende ut.

-Jeg kan ikke prate når hun er der. -Hva kan hun se i Jerry?

-Hun har en sart skjønnhet. -Det gir Jerry blanke søren i!

-Likevel er han min venn. -Og der ligger tragedien.

Jeg tror nok, trist for deg, at bare én kvinne er ment for hver av oss.

-En engel som vi er skapt for. -Så vakkert.

En fager tulipan som vi lengter etter i hele vårt elendige liv,-

-og du har funnet din engel. Det kan jeg merke.

For også mitt hjerte er betatt av en skjønnhet som jeg aldri kan eie.

Jeg trodde vi snakket om meg!

-Si det til Jerry. -Det er ikke mulig.

Du er nødt! Du skal!

'' Elaine, du må skaffe deg barn!''

-Hvor er poesibladene? -New Yorker har poesi.

-Hvorfor ber du disse jentene? -Vi er venner, men for et barneskryt!

-Du vil ha barn. -Fordi jeg kan?

Jeg så et program om mollusken.

Den drar fra Alaska til Chile for å treffe noen! Er du noe bedre?

Ja. Jeg er bedre enn mollusken.

Jeg overhørte hva du sa.

Jeg er helt enig med deg. Alle prater om barn.

-Som om man må forplante seg! -Og hvem som helst klarer det.

Jeg har snart et dikt.

-Er alt bra, George? -Nei...

lkke egentlig.

Helt siden Susan gikk bort har jeg hatt gode og dårlige dager.

Noen dager forfølges jeg av et ord: '' Hvorfor?''

Hvorfor Susan? Hvorfor slikket ikke jeg på innbydelsene?

Hvorfor er jeg her fremdeles?

Jeg må stikke...

Aksjene virker ganske...

Stresskofferten.

Kevin, jeg er vel ikke dårligere enn andre fordi jeg ikke vil ha barn?

Du skal få se at jeg er et godt menneske.

Du gjør en fantastisk jobb! lkke sant?

Kramer! Kom hit og se på min nye venn Kevin.

Du har en liten...

Jeg spiste to store is.

-Er alt i orden? -Ja da!

Jerry spiser is når han opplever en fiasko.

-Han spiser nok neste med Pam. -Nei, det holder ikke.

Han er ikke gal etter henne.

Jerry Lewis... Man når toppen med sånne strålende ideer!

Hva har hendt? Hele siden er skadet.

Og låsen er brutt opp.

-Hvor lenge lå den der? -l fem minutter.

-Spill båndet. -Jeg må spole tilbake først.

-La noen merk e til Georges negler? -Ja, de var helt nedbitt.

Det er varmt, åpne vinduet.

-Hva er det du gjør? -Herregud!

-Er det alt? -Det sluttet der.

-Hva får du ut av det? -Jeg vet ikke.

-Kan vi prate sammen? -Vi er opptatt.

Jeg vil prate med Jerry i enerom. Du har ikke noe med det å gjøre.

l så fall kan jeg bli her!

-Hva gjelder saken? -Pam.

-Jeg elsker henne! -Mener du det?

Hun er topp. Hun kan dra baconet i hus og steke det i pannen!

-Hva skal det bety? -Og stemmen!

-Hva med navnet hennes? -Det er nydelig.

Pam.

Pam?

Pam!

-Hun har pent hår. -Det er utrolig!

Men hun burde hatt et hårbånd av fløyel.

Du har veldig spesiell smak... Hun har fine legger.

Hun er en drøm, men du liker henne ikke.

-Jeg kan kanskje lære det. -Det går ikke, Jerry.

Stemmen, leggene, baconet. Jeg liker navnet også: Pam!

Nå vil han ha henne mer enn noen gang!

-Hva skal jeg gjøre? -Fortvil ikke.

Din kjærlighet skal ikke bli ubesvart slik min er.

-Nå igjen? -Kjærlighet er et smaksrikt krydder.

En forvirrende blanding av følelser og øyeblikk.

Hvis jeg bare kunne si slike ting når hun var med.

Jeg hører tre lyder.

En lav buldring etterfulgt av et metallisk knirk.

More Norwegian subtitles for Seinfeld

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left