Babylon 5: A Call to Arms

I mellomtiden. På Jorden og Minbar fortsetter forberedelsene...

Til neste måneds feiring av femårsdagen for InterStellar Alliance.

Bortsett fra en kort konflikt med Republikken Centauri tidlig i sitt første år...

har ISA president John Sheridan holdt sitt løfte...

om å opprettholde fred blant alle sine medlemsverdener.

Selv om ISA's visepresident Delenn fortsetter å gjøre opptredener...

.. under disse forberedelser, har Sheridan selv ikke blitt sett på flere dager.

Spekulasjoner om hans fravær lå fra influensa til en goodwill-tur til Narn.

I andre nyheter. Det ble brutt ny grunn i Earth Dome for et monument...

dedikert til de mange som døde i den nylige telepatkrisen, herunder...

Det er ham.

All right. Få oss vekk herfra så snart han er ombord.

Be dem om å ha litt middag klar.

Han er nok sulten. Og hvis han ikke er, så er jeg

Jeg setter pris på at du blir med på dette, Michael. Jeg har ikke vært i stand til å være så involveret...

I oppføringen av de nye skipene som jeg har ønsket.

Du fikk et galaktisk imperium opp og gå. Forlat muttere og boltene til de andre karene.

Rumpesparking er det jeg lever av.

Snakker om det. Hvordan går ting på Mars?

Kunne ikke være bedre.

Jeg regnet aldri med meg selv som en forretningsmann..

Jeg mener, tenk over det, jeg... Jeg. Driver Edgars Industries...

Et av de 10 største selskapene på Mars. Jeg mener...

Men jeg, vet du, jeg elsker det.

Men du kjenner meg...

Hvis det er noe jeg kan gjøre for å hjelpe. Jeg er her.

Bra.

Jeg antar at du har snakket med hovedansvarlige for byggingen.

- Hva er hans navn, Drake? - Drake.

Jeg har snakket, jeg har ropt, jeg har skreket. Han er en smart fyr...

Men han bare må få alt perfekt før han vil godkjenne det.

Siden ingenting aldri er perfekt, så blir ingenting ferdig..

Jeg forstår forsiktigheten hans. En jobb som dette...

Revers-konstruksjon av Minbari og Vorlon teknologi så den virker sammen med den menneskelige teknologien?

Det har aldri blitt gjort før.

Ja, men når vi er ferdig har du den største og styggeste...

flåten i nabolaget.

Selvfølgelig, og når de andre rasene finner ut av det, blir de sprø.

Jeg vet. Så langt har vi vært i stand til å skjule finansieringen...

Og Delenn holdt alles oppmerksomhet på Minbar...

for å gjøre seg klar til jubileet. Ingen vet at vi er her.

Ja, det håper vi.

- Unnskyld meg, Mr. President? - Ja?

Vi er klare fra alle handelslinjer. Vi er klar til å hoppe.

Godt. Fortsett.

Én ting er sikkert, selv ingen vet at vi er her...

så er ingen i stand til å følge oss fra nå av.

Jeg har enda ikke sett noe som kan holde tritt med en white star på full fart.

Galen.

Galen!

- Sirklen krever din tilstedeværelse. - Jeg er opptatt.

De kjenner dine aktiviteter.

Du kommer til dem...

Eller så vil de komme til deg.

Uansett, du vil bli kalt til regnskap.

Vi blir alle kallet til regnskap før eller senere.

Og til hvem skal jeg forklare min oppførsel denne gangen?

Til alle de involverte.

Alle?

Må være et enormt stort rom.

- Galen. - Okay. Okay.

Vis meg veien.

Den lange veien.

Men, det er jo alltid en lang vei, eller hva?

Og du...

Du kan stilles til ansvar enda raskere enn du forestilte deg.

Mr. President. Vi har ankommet møtestedet, sir.

Godt. Lås koordinatene. Gjør dere klar til å hoppe.

Klar til å hoppe på din kommando.

Hopp-

Burde komme i synsfeltet ganske snart nå.

Jeg håper dette var verdt det.

Jeg har ikke sett på disse...

siden det opprinnelige designet lå på skrivebordet mitt.

Hvis dette er noenlunde likt det jeg så her for en uke siden...

Jeg tror du vil like dette. Ja, det tror jeg virkelig.

Der er hun.

Våre to første prototype destoyere.

Mr. President, Samuel Drake. Det er en ære å møte deg, sir.

- Mr. Garibaldi, det er godt å se deg igjen. - Det kan jeg forestille meg.

La oss starte omvisningen, eller hva?

Inntil nå har vi bare vært i stand til å få gravitasjonsfremdriftssystemet...

til å gi en brukbar tyngdekraft på litt mindre enn 1 G.

Etter tre måneder med utprøvinger...

foreslo Mr. Garibaldi at vi erklærer seier og går videre.

Jeg syntes litt mindre enn en full G var bedre for alle uansett.

Jeg liker på en måte av hver gang jeg kommer ombord så veier jeg 2,5 kg mindre.

For øvrigt, sir. Jeg ønsker å takke for å ta meg ombord.

Det er ikke lett for Mars-beboere å få jobb på store Jordkontrakter.

Jeg har ikke mye tålmodighet for den typen politikk.

I henhold til Alliansen...

Mars-beboere og Jordboere har like rettigheter.

Dessuten var du varmt anbefalt.

Vi bestemte oss for å bruke en ikke-standard brokonfigurasjon...

basert på ubåtmodellene. Lineær istedet for sirkulære.

Fra kapteinens stol. Det er rett over og tilbake...

til de andre avdelingene.

Kartrommet.

Konferanserom.

Navigasjon og rorkontroll. Com system. Våpen.

Vi designet kontrollene etter Earthforce linjer...

for å gjøre de enklere for oss å håndtere. Systemene er veldig intuitivt.

Du kan kjøre det som nesten alle andre skip.

Det er det som er innvendig som skiller henne fra alt annet som er der ute.

Hvordan er hun å håndtere?

Det vet vi faktisk ikke.

Vi ville vente til du kom hit og at hun var ferdig utstyrt.

Tror du ikke at du burde finne ut om denne saken...

faktisk vil dra noensteder for du bruker masse tid på krompussen?

Hva om dette nye fremdriftssystemet ikke virker?

Alle testene har indikert at...

Ja?

Melding for President Sheridan på Stellarcom. Det er Delenn.

Du kan ta det i konferanserommet, Mr. President.

Attention. Reaktoren er online igjen.

Gjentar, reaktoren online igjen.

Drake...

har jeg eller har jeg ikke fortalt deg å ta henne ut før jeg kom tilbake hit?

Introduserte ikke jeg teorien om at det ikke må være perfekt...

la oss bare se om det virker? - Ja. men...

OK, da. La meg introduserer deg for en ny teori:

Hold kjæft og gjør nøyaktig som jeg sier.

- Nå. rolig ut av romdokken. - Ja, sir.

Kast loss. Forbered rolig avgang fra romdokken.

- Motorene er klare. - Klar til å starte på din kommando.

- Start opp. - Jeg er sikker på at de ikke blir noen problemer.

Start hovedmotorene.

- Drake... - Sporer effekttap.

- ...var det et problem? - Det virker slik, sir.

Melding mottatt. Klar for å vises.

Ok. La meg se den.

Mr. President?

Mr. President?

Er du OK?

Du var der inne i nesten en halvtime.

Oh. nei. jeg kom akkurat.

Meldingen var forvrengt. vrøvl. Må ha truffet på noe slags interferens.

Du så på vrøvl i 20 minutter.

Vil du gjøre det, så kom innom meg en gang...

så viser jeg deg litt 20. århundre fjernsynssending.

Hør her. Drake har et par feil å arbeide på.

Ikke noe alvorlig, men det tar litt tid.

Så hvorfor hviler du deg ikke litt, og så fortsetter vi turen etterpå.

Fint. Fint.

God ide. Jeg antar jeg var trøttere enn jeg trodde.

Og nå. Nå skal vi finne ut hvordan vi får denne tingen til å flytte på seg.

Ellers må du gå ut og dytte.

Tingene var så mye enklere på Babylon 5.

Våpen overtredelse. Våpen overtredelse.

Frue?

Frue!

Kan De komme over hit?

Jeg antar du ikke leste annonseringen utenfor?

Babylon 5 har en streng våpenpolitikk. Enten så gir du meg...

det du bærer eller så må jeg be deg om å forlate stasjonen.

Alt.

Du kan hente det når du forlater stasjonen.

Takk.

Hvor drar de tapte folkene?

Hvem?

De glemte, de utstøtte, de oversette.

De tapte folkene.

Nedenunder. Brun sektor.

Hører du det?

- Hører hva? - Lytt.

- Jeg hører ikke noe. - Akkurat.

Ingen fugler. Ingen dyr...

ingen stemmer. Ingen maskiner...

ingen insekter. romskip...

eller musikk.

Du hører lyden av en død verden.

En drept verden.

- Et angrep? - En test.

Kan du forestille deg det?

Alt dette. Bare for en test.

- Dette er en drøm. - Nei, ikke en drøm. Et mareritt.

Og hvis våre drømmer av og til blir sanne...

hva så med marerittene?

- Hvem er du? - En venn.

Navnet mitt er Galen. Jeg ringte deg tidligere.

Meldingen fra Delenn. Det var meg.

Beklager bedraget.

En forbindelse var nødvendig for en elektron besvergelse.

- Jeg trodde du sa at denne verden var død. - Den er.

Morderne har returnert for å sjekke jobben de gjorde.

Vi bør gå.

Jeg tviler de kan oppfange proben min, men det er ingen grunn til å risikere det.

Husk hva du har sett.

De må ha fått fikset det.

Tja, det er ikke vakkert, men det får oss i det minste ut på skytebanen.

Du får leve i 10 minutter til, Drake.

Ja, sir.

Takk, sir.

God natt!

Nei.

Nei. Jeg kan ikke være tilbake.

- Jeg kan ikke. - Kan du ikke?

- Er du ikke? - Du.

Dette er ikke din verden, Dureena Nafeel.

Men den deler samme skjebne som din verden.