Far North

تمت الترجمه بواسطه سامح سعد

...عندما ولدت

نظر الكاهن الي وجهي وكان لديه رؤيه.

قال بأنني ملعونه

اخبرت امي ان تهجرني .ولكنها رفضت

عاشت بعيدا عن الرعاه حتي تستطيع تربيتي

وعندما كبرت اجبرت علي المغادره بواسطه الشيوخ

الكاهن قال

انني سوف احضر الاذي لاي شخص احمق بما فيه الكفايه ان يقترب مني

تعال

تعال صغيري

لا بأس

كيف تبدو اللحم

عسيره المضغ

ربما في المره المقبله نجرب اصغرهم

يجب علينا الذهاب

لن يجدنا اي شخص هنا

.تعالي معنا

اعطني يدك لنذهب

في اي يد

انها جميله

مرحبا

ارجوكي

ارجوكي

من يكون ؟

.لا أعرف

من اين اتي؟

لقد وجدته علي الثلج

- ...ولكن - لقد كان يحتضر

انا لوكي

انجا

وهذه سايفا

انت محظوظ بان سايفا ساعدتك

دائما ما تخبرني

بانني لو رايت احدا في السهل

يجب علي ألا اقترب منهم ابدا مهما حدث

اخبرتني بان اقطع رؤسهم

وبعد ذلك اسالهم ان كانوا بحاجه للمساعده

حاولي انتي

كنت اعلم انها كانت هناك لسبب ما

كيف يمكنني ان ارد جميلك

سوف نري

احضر لنا بعض اللحم

نحن جائعين

سوف احاول

اعدك

هنا

اتري؟

انها الروسيه

حاولي مره اخري

لماذا انت هنا؟

أتي الجنود

واخذوا جميع الرجال الاصحاء

وأعطونا علامات

وأرسلونا خارج السهل لتنظيف الارض

نساء .طفال

.لا يهم

اجبرنا علي اتباع الاوامر

ماذا يحدث ان وجدوك؟

سوف يقتلونني

عندما ينتهي تجمد البحر يجب عليك المغادره

اجل

ولكن الان يمكنك البقاء

هذه فوضي

ماذا؟

مشط لي شعري

اعطني

انهض

يجب ان لا تحبيه

سوف يجرحك

يوم ما سيتلاشي في ضباب الطريق .الذي اتي منه

هل رأيت اي رعاه قذرين هنا؟

الرجل في صدمه لا يمكنه التكلم بعد الان

اخبرنا قبل ان تاخذ البندقيه

انا لا اعتقد

لوكي

انا بحاجه الي التكلم معك

هناك شئ يجب ان اخبرك به عني

- ..عندما ولدت العر ماذا لديك هنا؟

ما هو؟

وجدتها مغسوله علي الشاطئ

انظري