Raya and the Last Dragon

ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។

អ្នកជិះម្នាក់ឯង។

ពិភព dystopian មួយ។

ដីដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។

តើពិភពលោកនេះបែកបាក់យ៉ាងដូចម្តេច?

មែនហើយអ្វីៗទាំងអស់បានចាប់ផ្តើម

គូម៉ាដ្រា។

នេះជាអ្វីដែលយើងធ្លាប់ធ្វើ។

នៅពេលដីយើងទាំងមូល

ហើយយើងបានរស់នៅសុខដុមរមនាជាមួយគ្នា ...

នាគ។

សត្វវេទមន្តដែលបាននាំយើង

ភ្លៀងនិងសន្តិភាព។

វាជាឋានសួគ៌។

តែក្រោយមកឌុមបានមក។

គ្រោះកាចដែលឥតសៅហ្មងដែលរីករាលដាលដូចជាភ្លើងឆេះព្រៃ

គុណដូចដែលពួកគេបានប្រើប្រាស់ជីវិត

ហើយបានប្រែទៅជាមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលពួកគេបានប៉ះនឹងថ្ម។

នាគបានប្រយុទ្ធដើម្បីយើងតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន

ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

នោះហើយជាពេលដែលព្រះស៊ីសុវត្ថិ។

នាគចុងក្រោយ

បានប្រមូលវេទមន្តទាំងអស់របស់នាងចូលទៅក្នុងត្បូងមួយហើយ ...

... បានបំផ្ទុះឌូឌុនទៅឆ្ងាយ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលប្រែទៅជាថ្មបានត្រឡប់មកវិញ។

លើកលែងតែនាគ។

អ្វីដែលនៅសល់របស់ស៊ីសគឺត្បូងរបស់នាង។

វាគួរតែជាពេលវេលាដ៏បំផុសគំនិតដ៏ធំមួយ

ដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សជាតិរួបរួមគ្នាលើការលះបង់របស់នាង។

តែផ្ទុយទៅវិញមនុស្សជាមនុស្ស

ពួកគេទាំងអស់បានប្រយុទ្ធដើម្បីកាន់កាប់

សំណល់ចុងក្រោយនៃមន្តអាគមនាគ។

ព្រំដែនត្រូវបានគូរគូម៉ាដ្រាចែកចេញ។

យើងទាំងអស់គ្នាបានក្លាយជាសត្រូវហើយត្បូងត្រូវតែលាក់។

ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជារបៀបដែលពិភពលោកបែកបាក់នោះទេ។

រឿងនោះមិនបានកើតឡើងពិតប្រាកដទេរហូតដល់ ៥០០ ឆ្នាំក្រោយ

នៅពេលដែលខ្ញុំចូលមកក្នុងរឿង។

មើលទៅដូចជានរណាម្នាក់ព្យាយាមឆ្លាត។

មិនអីទេតុកតុក

សូមបង្ហាញអ្វីដែលឆ្លាតពិតជាមើលទៅ។

តុកតុក!

ឆាប់​ឡើង!

ផ្តោត!

សូមអរគុណ។

ហេ! bud នោះពិតជាអស្ចារ្យមែន។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសំបកមួយចំនួន។

ខ្ញុំបានហើយ។

វ៉ាយ។

រង់ចាំមួយវិនាទី។

នេះមានអារម្មណ៍ស្រួលពេក។

ប្រធានបេនយ៉ា។

ខ្ញុំដឹងថាវាជាការងាររបស់អ្នកដើម្បីព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំ

ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិន។

កុំច្រឡំស្មារតីចំពោះជំនាញយុវជន។

ខ្ញុំសន្យាថាអ្នកនឹងមិនឈរជើងទេ

នៅលើរង្វង់ខាងក្នុងនាគនាគ។

មិនទាំងម្រាមជើងផង។

អ្នកប្រហែលជាចង់យកកាំបិតនោះចេញ។

អ្នកនឹងត្រូវការវា។

មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។

បូ។

ដូចខ្ញុំបាននិយាយមិនមែនជើងមួយនៅលើរង្វង់ខាងក្នុងទេ។

អ្នកចាញ់ Raya ។

តើខ្ញុំបាន?

រ៉ាយ៉ា ...

ខ្ញុំប្រហែលជាគួរតែនិយាយពីរហ្វីត។

ហេកុំវាយខ្លួនឯងច្រើនពេកប្រធានបេនយ៉ា។

អ្នកបានផ្តល់ឱ្យវាល្អបំផុត។

ខ្ញុំនឹងមិន។

ហើយវាក៏ជា“ ព្រះវរបិតា” ឬ“ បា” ចំពោះអ្នកដែរ។

អ្នកធ្វើល្អទឹកសន្សើម។ អ្នកបានឆ្លងកាត់ការសាកល្បង។

វ៉ោ​វ។

ស្មារតីរបស់ស៊ីស៊ូ។

អស់ជាច្រើនជំនាន់គ្រួសាររបស់យើងបានស្បថដើម្បីការពារត្បូង។

ថ្ងៃនេះអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយកេរ្តិ៍តំណែលនោះ។

រ៉ាយ៉ាម្ចាស់ក្សត្រីដួងចិត្តកូនស្រីខ្ញុំ

ឥឡូវអ្នកគឺជាអាណាព្យាបាលរបស់នាគមាស។

វ៉ាយ។ អា ...

ល្អនរណាម្នាក់រំភើប។

មែនហើយ!

ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកណាដែលសង្ឃឹមនឹងលួចនាគនាគ

ឥឡូវនេះត្រូវប្រឈមមុខនឹងកំហឹង

នៃ blades ពីរដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងទឹកដីទាំងអស់។

ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាបានរៀបចំទឹកសន្សើម។

ព្រោះខ្ញុំមានអ្វីសំខាន់ដើម្បីប្រាប់អ្នក។

ដីផ្សេងទៀតពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរនៅទីនេះដូចដែលយើងនិយាយ។

ពួកគេ​គឺ? អូ ...

យល់ព្រម។

មិនអីទេយើងអាចធ្វើវាបាន។ ខ្ញុំ​រួចរាល់​ហើយ។

ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីរបៀបដែលយើងនឹងបញ្ឈប់ពួកគេ។

ពិតឬ? ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកដឹងអំពីទឹកដីផ្សេងទៀត។

ទីមួយ ... កន្ទុយ។

វាលខ្សាច់ដ៏ស្វាហាប់ជាមួយនឹងទាហានស៊ីឈ្នួលរអិល

ដែលប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកខ្វក់។

ទីពីរថេលុន។

ទីផ្សារអណ្តែតដ៏ល្បីល្បាញសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងរហ័ស

និងអ្នកប្រយុទ្ធដោយប្រើដៃលឿនជាងមុន។

ទីបីឆ្អឹងខ្នង។

ព្រៃឫស្សីតូចមួយ

ការពារដោយអ្នកចម្បាំងដ៏ធំពិសេស

និងពូថៅយក្សរបស់ពួកគេ។

ទី ៤ ហ្វាង។ សត្រូវដ៏កាចសាហាវរបស់យើង។

ប្រជាជាតិដែលការពារដោយអ្នកធ្វើឃាតខឹង

និងសូម្បីតែឆ្មាខឹងរបស់ពួកគេ។

យល់ព្រម,

ដូច្នេះយើងនឹងត្រូវការផ្លូវខ្វែងនិង catapults និង ...

អូ! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះការឆាបឆេះ?

ឬរបៀបបិទភ្ជាប់បង្គាពីកន្ទុយ។

ស្លឹកគ្រៃពីតាឡុន, ដើមឫស្សីពីឆ្អឹងខ្នង,

ឈីលីសពីហ្វាងនិងស្ករត្នោតពីបេះដូង?

យើងនឹងបំពុលពួកគេ?

ទេយើងនឹងមិនបំពុលពួកគេទេ

ហើយយើងនឹងមិនប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេទេ។

យើងនឹងចែកអាហារជាមួយពួកគេ។

រង់ចាំ​អ្វី? - ខ្ញុំបានអញ្ជើញពួកគេ។

ប៉ុន្តែពួកគេជាសត្រូវរបស់យើង។

ពួកគេគ្រាន់តែជាសត្រូវរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ

ពីព្រោះពួកគេគិតថានាគនាគ

វេទមន្តនាំមកនូវភាពរុងរឿងដល់យើង។

នោះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ វាមិនធ្វើដូច្នោះទេ។

ពួកគេស្មានថាវាកើតឡើង

ដូចដែលយើងសន្មត់រឿងអំពីពួកគេ។

រ៉ាយ៉ាមានមូលហេតុដែលដីនីមួយៗ

ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមផ្នែកនៃនាគ។

យើងត្រូវបានបង្រួបបង្រួមម្តងហើយម្តងទៀត។ សុខដុមរមនាដូចមួយ។

គូម៉ាដ្រា។

នោះហើយជាប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណគឺបា។

ប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់ទេ។

ស្តាប់ប្រសិនបើយើងមិនឈប់ឈរ

ហើយរៀនទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក

វាគ្រាន់តែជាបញ្ហាពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ

មុនពេលយើងហែកគ្នា។

នេះមិនមែនជាពិភពលោកដែលខ្ញុំចង់អោយអ្នករស់នៅទេ។

ខ្ញុំជឿជាក់ថាយើងអាចជាគូម៉ាដារ៉ាម្តងទៀត។

ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់ត្រូវចាត់វិធានការដំបូង។

ទុកចិត្តខ្ញុំ។

អ្វីៗមើលទៅហាក់ដូចជាតានតឹងបន្តិច។

កុំបារម្ភខ្ញុំនឹងបើកលេងសើច។

សូមកុំ។

ខ្ញុំនិយាយលេងទេខ្ញុំនិយាយលេង។

ប្រជាជននៃកន្ទុយ, តាលុន,

ឆ្អឹងខ្នងនិងហ្វាង

សូមស្វាគមន៍ចំពោះបេះដូង។

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយយើងជាសត្រូវ

តែថ្ងៃនេះជាថ្ងៃថ្មី។

សព្វថ្ងៃនេះយើងអាចជាគូម៉ាដារ៉ាម្តងទៀត។

សុន្ទរកថាដ៏ល្អប្រធានបេនយ៉ា។

ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់នាំយើងមកទីនេះ?

តើអ្នកនឹងប្លន់យើងទេ?

ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវការប្លន់យើង?

ទឹកដីនៃបេះដូងមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ។

អូវាងាយស្រួលក្នុងការធ្វើប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិលើគូម៉ាដ្រា

នៅពេលដែលអ្នកកាន់អាវុធខ្លាំងបំផុតនៅគ្រប់តំបន់ទាំងអស់។

ត្បូងមិនមែនជាអាវុធទេ។ វាជាវត្ថុបុរាណដ៏ពិសិដ្ឋ។

គូម៉ាន់ដា! រឿងកំប្លែងរបស់គូម៉ាដារ៉ា!

គាត់បាននាំយើងតាមវិធីនេះ

ដើម្បីនិយាយអំពីរឿងនិទាន។

នេះគ្មានន័យទេ!

ខ្ញុំមានអ្វីត្រូវនិយាយ។

អ្នកណាឃ្លាន?

ទៅ​ពេល​ខាង​មុខ។ វា​មិន​អី​ទេ។

ខ្ញុំគឺ Namaari នៃ Fang ។

សួស្តីណាម៉ារី។ ខ្ញុំជារ៉ា។

តើស៊ីស៊ុសឬ?

សូមអភ័យទោសផងបាទ!

ខ្ញុំប្រហែលជានាគតូចមួយ។

ហេខ្ញុំជាអ្នកពាក់ខ្សែកកង្ហារស៊ីស៊ូ។

ឆាប់​ឡើង។

តើអ្នកបានញ៉ាំហើយឬនៅ?

ធ្ងន់ធ្ងរ?

ម៉ាក់អ្នកនិយាយអញ្ចឹងមែនទេ?

ឆ្គង។ មិនអីទេសំណួរបន្ទាប់។

ដៃឬដាវ?

blades ពេញមួយថ្ងៃ។ - ត្រូវទេ?

មិនអីទេស្លៀកពាក់ស្អាតឬធម្មតា?

មានតែសត្វចម្លែកទេដែលអាចជ្រើសរើសបាន

ស្លៀកសំលៀកបំពាក់នេះជាប្រចាំ។

អូបាយឬសម្ល?

ខ្ញុំមិនបានគិតថានឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចិត្តទេ។

អូ ... នេះពិតជាលើកទីមួយហើយ

ខ្ញុំមានបាយមួយភ្លែត។

ពិតឬ?

ហ្វាងអាចមើលទៅស្រស់ស្អាតនៅខាងក្រៅ

ប៉ុន្តែយើងមានប្រហោងធំស្អាតខ្លះនៅខាងក្នុង។

សុំទោស។ មិនមានន័យថាធ្វើឱ្យវាចុះ។

ដូច្នេះតើយើងនៅឯណា?

យើងទាំងពីរមានឪពុកម្តាយតែមួយ

ដែលគួរឱ្យខ្លាចនៅនិយាយរឿងកំប្លែង។

យើងទាំងពីរជាស្ត្រីអ្នកចម្បាំង

ដែលមើលងាយការស្លៀកពាក់ផ្លូវការដែលមិនស្រួល។

ហើយយើងទាំងពីរជាស៊ុបភើរស៊ុស។

យាយ។

អ្នកដឹងទេរឿងព្រេងហ្វាងនិយាយថានាងនៅតែនៅទីនោះ។

ស៊ីស? អ្នកនិយាយលេងទេ?

ចង់ឃើញអ្វីមួយ?

តើអ្នកសន្មត់ថាមានវាទេ?

ទេ

នេះបើយោងតាមនេះ។

បន្ទាប់ពីព្រះចៅស៊ីសស៊ូបានបំផ្ទុះគ្រាប់បែកឌុុនទាំងអស់។

នាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹកហើយអណ្តែតលើខ្សែទឹកខាងក្រោម។

រឿងព្រេងនិទាននិយាយថាឥឡូវនេះនាងកំពុងដេកនៅចុងទន្លេ។