Havoc

.

.

Dans ce monde,

on fait des choix.

Des choix qu'on tente de justifier.

Vis-à-vis de soi,

vis-à-vis de sa famille.

Ça fonctionne un temps.

Un temps seulement.

Jusqu'au choix

qui annule tout le reste.

Un choix injustifiable.

Impardonnable.

RÉSEAU DE DROGUE DÉMANTELÉ

Et qui fait tout perdre.

Sa famille.

Ses amis.

Soi-même.

À la fin, il ne reste plus rien.

Rien...

que des fantômes.

RAVAGE

Rangez-vous. Arrêtez le camion !

- Rentre ! - Attrape-moi !

Arrêtez le véhicule.

Arrêtez tout de suite.

C'est la merde, putain !

Rangez-vous.

Merde ! Mia, tourne.

Fais gaffe !

- Fait chier ! - Putain.

Tire-moi.

Viens, Johnny.

Merde.

Arrêtez-vous ou on ouvre le feu.

- Il faut les semer. - J'essaie, Charlie !

Essaie mieux que ça.

Attention.

Allez, fonce !

Ils vont vers l'autoroute.

On y va !

Allez, saloperie.

Merde.

Putain.

- Jake ? - Je peux pas le sortir.

Il respire cette merde.

Vince, qu'est-ce qui s'est passé ?

Nom de Dieu !

Putain.

C'est pas vrai. Merde !

0-6-4.

Cortez est blessé. Je répète, Cortez est blessé.

Vous avez que ça ?

Oui. Quand on s'y prend

aussi tard, c'est forcé.

Ce soir,

le procureur renonce à poursuivre le candidat à la mairie

et magnat de l'immobilier, Lawrence Beaumont.

Je suis soulagé que le procureur Collins soit enfin

revenu à la raison.

Il a compris

que j'étais la solution et non le problème.

Ils sont tous pourris.

Sans déconner.

La ville est devenue un repaire de criminels,

la drogue a envahi nos rues,

et il a le culot

de m'accuser.

Je peux avoir un emballage cadeau ?

Vous voulez

que j'emballe tout ça ?

- Oui. - J'ai une tête de grand magasin ?

Un sac, alors.

Non, ce sera une surprise sous le sapin.

Faut pas qu'on voie à travers.

Pardon. J'ai un journal, mais il faut le payer.

Donnez.

Et du scotch, je me débrouille.

- Combien ? - 30 dollars.

Un super plan pour le père de l'année.

Merci.

Joyeux Noël.

Soutenez notre campagne.

Soutenez la régénération urbaine.

Salut, c'est moi.

J'ai appelé tout à l'heure, t'as pas décroché.

Et ?

J'ai un petit quelque chose pour Emmy, c'est emballé.

Père de l'année.

Il paraît. Je me disais que je pourrais passer.

- Je veux lui donner. - Tu as vu l'heure ?

- Il est 10 h. - Elle a six ans.

Elle se couche à 7 h.

Non, pas à Noël.

Tu sais quoi ? Si.

Même à Noël. Où tu veux en venir ?

On est tout excité à Noël. J'étais tout excité, petit.

Je pouvais pas dormir, je veillais toute la nuit.

Arrête de chialer !

J'ai dit d'ouvrir.

Pas tout de suite, je suis occupé.

Rien à foutre, c'est la police. Ouvrez la porte.

T'as intérêt à la boucler.

J'arrive.

Bonsoir, madame l'agent. Un problème ?

- Elle est où ? - Qui ?

Arrêtez vos conneries. J'ai entendu le bruit.

On a plus le droit de se disputer ?

J'ai pas appelé les flics. T'as appelé, toi ?

Non.

Elle a pas appelé.

Pourquoi vous êtes là ?

Ouvre la porte, putain.

Je veux parler à ma fille, c'est tout. C'est Noël.

Tu l'as déjà dit.

- Je fais des efforts. - Un cadeau, ça compte pas.

Je croule sous les factures.

J'ai de l'argent et tu le sais.

Je veux pas de ton argent sale.

Cet argent sale a évité que la banque saisisse la maison.

Ça t'avait pas gênée.

Mon salaire peut pas tout couvrir.

C'est pas moi, la méchante.

C'est pas l'argent, le problème.

Il y a 18 mois, l'homme que j'aimais a disparu,

et il y a un an,

ce qu'il en restait est parti sans un mot.

C'est ta faute.

- Pas la mienne. - Mais tu fais payer Emmy.

Donne-lui le téléphone. Demande-lui si elle veut me parler.

Elle a six ans, elle va dire quoi, à ton avis ?

"Oui", sûrement.

Sérieux ?

Elle m'a fait un croche-patte.

Il délire !

Il a glissé.

Tu fais quoi ?

Tu devais attendre.

- T'as pas vu la situation. - Ça change rien.

Je suis de la Crim.

T'es de la Crim par association. Quelqu'un est mort ?

- Non, mais... - Non ?

Putain.

Arrêtez ce connard.

Il m'a frappée !

Tu vois ?

Tu crées ce genre de problèmes.

Petite merde !

Appelle le central.

Vous allez où ?

Me laissez pas.

Va te faire foutre !

Il est où, putain ? On peut pas rester plantés là.

T'as dit qu'on volait des machines à laver.

- C'est ce qu'on a fait. - Non.

J'ai peut-être tué un flic !

On doit payer la dette de Mia.

J'assume le reste. S'il faut, c'est moi qui plonge.

D'accord ?

Il est là.

Bon.

On y va.

On revient vite.

D'accord ?

Vous avez réussi.

Oui.

De justesse.

Venez.

Par ici.

Ouvre.

Je dois avouer, je pensais pas que vous y arriveriez.

Et je vous voyais pas envoyer un flic à l'hosto

avec une machine à laver !

Je te vois.

Laissez-nous.

Pardon.

Du feu.

PARS TOUT DE SUITE

Monte la garde.

Oui, patron.

C'est quoi, ça ?

Non. On s'en va.

- On s'en va ! - Coupe le moteur.

Mia, fous le camp !

Je maîtrisais la situation.

On colle un agent en uniforme à la Crim, maintenant ?

Je vais où on me dit.

Quelqu'un t'a dans le nez.

T'as dû bien te planter pour atterrir avec moi.

D'un autre côté, maintenant, tu as une coéquipière.

On est pas coéquipiers, d'accord ?

T'as un cadeau pour ta fille ?

Si on veut.

- Elle a quel âge ? - Six ans.

Elle a six ans.

- Ils avaient que ça ? - Oui.

Ça fait rien.

Quand j'étais petite...

Tu sais quoi ? On s'est assez raconté nos vies.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Quoi ?