The Year I Started Masturbating

Hanna?

- Vais-te embora, é isso? - Vou.

Estava a pensar terminar o documento estratégico.

- Precisamos antes da reunião da direção. - Sim.

Fico a trabalhar até tarde amanhã. E a semana toda.

Ótimo.

Eu e o Ola estamos a comer pipocas e a ter ideias para o quiz de sexta.

Boa.

AVISO OVULAÇÃO

TÁXI ESTOCOLMO

Olá! Que raio vais fazer?

Então?

Pode seguir.

- Vamos jantar. - A porta está aberta.

Íamos jantar às sete.

Que horas são?

Não são sete.

São cinco para as oito.

- Mas temos uma ama. - Sim...

Pelo amor de Deus!

Já não me apetece.

Não te apetece? Combinámos isto.

Não vem?

Desculpe.

O que foi?

Tens uma multa. Tive de ir buscar o carro.

- Isso mesmo. - Obrigado.

Uma bebida para começar?

Sim. Uma garrafa de Moët. Ou não se diz assim?

Sim. Muito bem!

O que vamos festejar?

Nós. O futuro...

Talvez.

Certo.

Significa que já o fizeste?

Queres mesmo que o faça?

Não nos sentámos aqui há seis meses?

Disseste que te demitias no mês seguinte,

que começavas a treinar, a deixar de stressar e isso.

Sim, mas o trabalho ficou mais giro. E é bom poder pagar as coisas.

Tenho uma coisa para ti.

Ou melhor... para nós.

- O que é? - Chega daqui a 15 dias.

Estás a gozar?

Uma garrafa de champanhe, semelhante ao Moët.

Compraste um sofá mais caro do que um Tesla sem falares comigo?

Tu adoras surpresas. Disseste isso.

O pequeno-almoço na cama é uma surpresa boa.

Um sofá gigante chamado Cisne não é uma surpresa boa.

Paguei-o do meu bolso.

- Viram a ementa? - Ia agora ver.

Certo.

Por ganhares mais do que eu, não importa o que eu acho?

Não. Credo! Não é nada disso. Desculpa.

Já decidiram?

Gostava de recomendar as nossas vieiras.

- Pode ser. - Sim.

- Lá estás tu. - O que fiz?

Estás a decidir o que como. E se quiser outra coisa?

- Deseja outra coisa? - Sim.

Temos um prato vencedor na ementa, a Ostra das Montanhas Rochosas.

- Sim, isso. - Deseja isso?

Sabes que são testículos de boi, certo?

Recomendamos que escolham sete ou oito pratos.

Se forem dois, podem partilhar, alternar...

Ele é que sabe, por isso...

Escolhe lá.

Sim.

Então...

Arenque...

Ou posso trazer-lhe uma seleção dos meus preferidos.

- Sim, pode ser. - Obrigada.

Sim. Obrigado.

- O que foi? - Não, nada.

Decidi que devia ela decidir. Não é a mesma coisa.

Sim. Claro. Exato.

- Morten! - Olá!

Olá!

Estava por perto e lembrei-me de que vinhas cá.

Pensei: "Vou lá beber uma cerveja", mas o bar está cheio.

Que chatice...

- Sabes quem vi lá fora? - Não.

O Oscar. O meu antigo PT, com cabelo à pajem e fita.

Era todo musculado.

Já viste como ficou magro?

Perguntei: "Porra, que fizeste?"

Está a fazer dieta keto.

"Mas não devias", pensei eu. Só que não disse. Não fica bem.

- Pois. - Enfim... Olá.

- Vou mijar. - Sim. Adeus!

Disseste-lhe que íamos sair?

Ele pode vir cá se quiser.

Qual é o problema?

- Nenhum. - Ótimo.

Então, vou fazer um esforço para podermos fazer isto mais vezes.

Em relação às bebidas...

Francamente, estamos a ter uma conversa delicada.

Sinto muito, mas...

- Certo. - Obrigada.

A merda da sociedade de consumo!

Francamente...

Não vais atender?

Não. Estou aqui contigo.

Pode ser algo com o Eli.

Estou?

Olá, Hanna. Têm de vir já para casa.

Então? Aconteceu algo?

Não, mas o Eli quer que venham.

"O Eli quer"? Estás a cuidar dele. Nem há uma hora estamos aqui.

Mas a ligação convosco

é crucial para que se sinta seguro e não abandonado.

- Para regular as emoções... - Vamos já.

Pão de aveia-negra.

Traz-nos a conta, por favor?

Claro que sim. Tenham uma boa noite.

Tusen takk, como dizem na Noruega.

Muito obrigado.

Vens?

Isso é fil?

É. Vens?

Sim, vou só arrumar isto.

Compraste o creme das hemorroidas?

- Não, passo lá amanhã. - O quê?

Xiu! Acabou de adormecer.

Mamã, tenho sede!

Dá cá. Vou pousar aqui.

Pronto.

Que tal largares o fil e comeres-me a mim?

O quê?

Ora, Sr. Hansen!

Sr. do Iogurte, importa-se de comer o meu iogurte?

Vou tirar a camisola.

Já chega de corridas.

Estou muito cansado. Não pode ser amanhã?

Quero ver a corrida nas tuas cuecas.

Anda cá, fofinho.

Quero que me beijes toda...

- Gata selvagem. - Desculpa.

Espera.

Disseste para te comer.

Sim, mas podes penetrar-me para fazermos um mini-eu?

Estou a ovular.

Ou... mini-tu.

Tenho de me levantar cedo amanhã, às seis. Não tenho energia.

Como assim, não tens energia?

O restaurante, o Cisne...

- O Cisne é... - O sofá.

Sabes que não consigo sozinha.

Estás a falar de ter um bebé. Isso não me excita.

Já não tens tempo para a família que tens.

Não te entendo.

Está bem, então...

Eu trato disso.

Do quê?

Vou demitir-me.

Se é o que queres, demite-te.

- Bom, eu queria... - Espera.

- O Obama. - Eu...

Há uma coisa que eu...

Esqueci-me de arranjar isto.

Queria falar contigo de uma coisa.

Não é fácil, mas pensei...

Já reparei que não andas bem.

Não és a única.

A minha cunhada passou por isso anos a fio.

Toma.

- O que é? - Um abrigo para mulheres.

- Pede para falar com a Sofia. É ótima. - O quê?

Acho que devias largar esse sacana.

- Não... - Mereces muito melhor.

Sim, mas não é isso. Ele não é assim.

És uma mulher forte. És inteligente, fantástica, simpática

e, acima de tudo... és boa como o raio.

O que é isto?

Vais ser a nossa representante nos assuntos internacionais.

Disseste que seria impossível.

Parabéns.

- Certo. - Vais a festivais.

Cannes, Veneza, Berlim, San Sebastián, Gotemburgo...

Eu sei. Mas não foi por isso que vim cá.

Queria falar contigo de... Tenho estado sob muito stress...

Não sei se reparaste. Pode ter sido difícil mostrar...

Não tens de te desculpar.

Acontece a qualquer um. A mulheres fortes, a mulheres frágeis, a homens...

Mas podes ter ajuda.

- Os Alcoólicos Anónimos. - Não.

Googla.

É que este trabalho implicaria muito mais stress.

Mas vais conseguir geri-lo.

Se alguém é capaz, és tu.

És a pessoa mais inteligente aqui. A melhor funcionária que tivemos.

És fantástica. És insubstituível.

Não sei de ninguém melhor.

Todos gostam de ti, és sociável, boa a línguas, a inglês...

- É... - Sim, mas...

Do que querias falar?

Bem, eu vim... Vim cá para...

Queria...

Quero um aumento.

- É ele? - É. Desculpa, mas eu...