Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)

فر کنم بتونیم محل یانگ این چول پیدا کنیم

سو یون جو از بیمارستان رفت بیرون

این یعنی رفته دیدن اون

واقعا خدارو شکر که آقای هان زنده است

هنوز نرسیدی سوابق کیفری سو یون جو رو بررسی کنی؟

من گذشتشو بررسی کردم همه چی عادی بود

...اما قبل از اینکه با مدیر پرورشگاه تصادف کنه

و اینکه در نهایت تنهایی زنده موند

و اینکه سابقه روانشناسی داری

و نه تنها داروهای اعصاب میگرفته

یک سری دارو های دیگه هم میگرفته

...به عنوان یک پلیس سابق ظنم بهم میگه

این فقط یک تصادف ساده نبوده

..پلیسها به سو یون جو مشکوک بودن

و فکر میکردن که تصادف طبق برنامه بوده

اما همسر مدیر پرورشگاه ناگهانی به نفع اون شهادت داد

بنابر این پرونده به عنوان یک تصادف بسته شد

و من حس میکنم چیزای بیشتری باید وجود داشته باشه

فکرکنم باید برم دیدن همسر مدیر پرورشگاه

اول باید آقای هان رو پیدا کنیم

باید هر کار از دستمون برمیاد بکنیم تا مخفیگاه یانگ این چول پیدا کنیم

و مطمئن شی که آقای هان در امانه

بله آقای کیم

خبر خوبی دارم

ناخن چپ مدیر چوی شسته

...فکر کنم وقتی خانم سئو زده تو سرش

مچ پای اونو گرفته و ناخنش شکسته

...خانم لی هم گفت که یک چسب زخم به پاش دیده

حتی وقتی لباس پرستاری پوشیده بوده

...اینجوری بی گناهی جی یون ثابت میشه

اگه پلیس دی ان ای سویون جو رو زیر ناخن مدیر چوی پیدا کنه؟

چی ؟ هیچی پیدا نکردین؟

امکان نداره

سویون جو رو پاش جای زخم داره

و از طرفی ناخن مدیر چوی شکسته

قطعا دی ان ای اون باید زیر ناخنش بوده باشه

شما هی بهمون گفتی تحقیقات کامل انجام بدیم

ما مدارک فرستادیم پزشک قانونی

اما اونها چیزی پیدا نکردن

ما دیشب تمام مدت رو سویون جو تحقیق کردیم

هیچ مدرک فیزیکی مستقیمی پیدا نکردیم

حتی شاهدم داشته برای بی گناهیش

بخاطر همین دیگهمظنون محسوب نمیشه

...ما امروز بعد از ظهر حکم بازداشت

خانم لی جی یون رو میگیریم

...اما کارآگاه

شما شاید رئیس من باشی

اما بیش از این بهم تهمت نزن

هنوز کارت تموم نشده؟

چه فایده داره وقتی نمیتونی ثابت کنی مدیر سئو

تو بم دروغ گفتی؟

اگه آقای هان نکشی

همه مون بدبخت میشیم ، روانی

روانی خودتی ، دیوونه بدبخت

ببینم برای من بپا گذاشتی؟

از کجا فهمیدی؟

یانگ این چول تو رو مثل کف دستم می شناسم

پس کاری رو که بهت میگم بکن

بگو ببینم آقای هان کجا قایم کردی؟

آقای هان صورت تو رو دیده

اگه نکشیش کارت تمومه

الان میخوای برای من پاپوش درست کنی؟

چرا وقتی بستری هستی سیگار میکشی؟

این فقط یک سیگاره قرار نیست منو بکشه

آدرس برام بفرست

قربان سو یون جو طعمه رو گرفت

کجا میرین - لطفا چند لحظه صبر کنید -

چرا وقتی بستری هستی سیگار میکشی؟

این فقط یک سیگاره قرار نیست منو بکشه

همین الان آدرس برام بفرست

فکر کردن من تازه کارم

آقا لطفا من ببرین شرکت سئورین

چشم

یک لحظه وایسا

تنهایی اینجا چیکار میکنی؟

فکر کنم وقتی داشتم اینجارو تمیز میکردم سنجاق سرم افتاده اینجا

...این همه راه اومدی اینجا

که فقط سنجاق سرتو پیدا کنی؟

الان با خودتون چه فکری کردین؟

اگه کارهای بد بکنی خدا مجازاتت میکنه و میری جهنم

منظورتون چیه؟

آدمها گاهی احمق تر از اونی هستن که بنظر میان

فکر میکنن راحت می تونن دروغ بگن و رد شن

متوجه حرفهای شما نمی شم

اما من کاری نکردم

هیچ گناهی از بین نمیره بالاخره مشخص میشه

حالا فوری از این دفتر گم شو

واسه چی؟

من منشی آقای مدیرم

قطعا حق وارد شدن به این دفترو دارم

حق داری؟

پس به عنوان سهامدار این شرکت باید بهت بگم

تو از همین لحظه اخراجی

ازتون به وزارت کار شکایت میکنم

هر غلطی دلت میخواد بکن

قربان

رئیس سئو الان بی دلیل من اخراج کرد

خانم سئو

...فکر نمیکنی این کار بی ادبی باشه

...وقتی رئیست تو دفترش نیست

برای یک کار نا مربوط وارد دفترش بشی؟

اعتراف میکنم کار درستی نکردم

اما آقا شما مردی هستی که همیشه بیطرفی

پس بذارین ازتون چیزی بپرسم

...مشکلی نیست اگه رئیس سئو

بخواد من اخرج کنه؟

داری چه غلطی میکنی؟

دیدی؟

حتی چه مدلی با یک کارمند پرخاشگرانه حرف میزنه

هی گوش کن

من مثل مدیر سئو آروم و صاف و ساده نیستم

!ولم کن - فهمیدی؟ -

ولش کن

امرو فقط موهات گرفتم

اما دفعه بعد که ببینمت

تک تک دندونهاتو می کشم

جادوگر لعنتی

چه زن خشنی

انرژی زیاد مصرف کردم گرسنه شدم

بریم بیرون سوپ دامپلینگ بخوریم

ای بابا

جدی میگم

مدیر سو اینطوری سویون جو رو هل داد

الکی نگو

مدیر سئو همچین آدمی نیست

...همیشه جلوی آسانسو منتظر میمونه

تا اول کارمندای خانم سوار بشن

و اگه آسانسور بسته نشه

خودش میاد بیرون و از پله ها میره

همچین چیزی امکان نداره

خانم هان شاید پر حرف باشه

ولی دروغ نمیگه

می بینم که هوای همو دارین

منظورت چیه؟

نمیدونی؟

خانم هان در واقع با برادر بزرگ مدیر سئو ازدواج کرده

همگی اینجا جمع شدیم در این مورد حرف بزنیم؟

خیلی خوب نوشتن دادخواست تموم شد

...حالا باید دوتا دوتا راه بیفتیم تو شرکت

از همه امضا بگیریم

پس من با خانم هان میرم

من با مدیر نام

نخیرم اون با منه

پس معلوم شد من و شما هم باید با هم بریم آقای لی

ترجیح میدم با یونا برم که مجرد نیست

منم مجرد نیستم

چون آجومام نمیخوای با من بیای؟

نه اینطور نیست چون خیلی به هم نزدیک نیستیم میگم

ما هم زیاد نزدیک نیستیم

ای بابا

به نظرتون شوخی و بازیه

خانم لی افتاده تو زندان

... مدیر سئو ، سویون جو رو هل داده

پس یعنی یک بوهایی میاد

...چرا از فردا نوبت نذاریم

هر روز یکی حواسش به سویون جو باشه؟

قبول

وای خدا ترسیدم

میگن شایعات زودتر از همه چی پخش میشه

فکر کنم همه دارن میگن مدیر سئو من هل داده

واقعا هلت داده؟

نه ، اصلا همچین اتفاقی نیفتاده

...من لیز خوردم داشتم میفتادم

وقتی داشتم بدرقه اش میکردم

من شنیدم حتی مدیر سئو گفت کاری میکنه بهاشو بدی

تو با مدیر سئو رابطه خوبی نداری مگه نه؟

بخاطر همینم مروز گلهارو انداختی دور

خب که چی گلهارو ریختم دور؟

به تو چه ربطی داره؟

چی ...به من چه ربطی داره؟

هی

باید یاد بگیری کی جلوی عصبانیتت بگیری

مراقب حرف زدنت باش

تو بید دهنتو ببندی

ایبابا تو چت شد؟

بالاخره حقیقت آشکار میشه

ممنون میشم که دیگه باهام حرف نزنی

...عوضی رو ببین

صبر کن صبر کن

ای بابا چت شد - باشه ولم کن -

خیلی خب بیا بریم

بسه دیگه - آروم باش

ای بابا

موضوع چی بود؟

فکر کنم مدیر نام یه چیزایی میدونه

شاید یک چیزایی در مورد سو یون جو باشه

پس فکر کنم واقعا هلش داده رئیس سئو

...میخوام همه شمارو گزارش بدم

برای قلدری در محل کار

بریم

لعنتی

یک چنگالی چیزی بده تا بتونم بخورم

من با دست چپ نمی تونم بخورم

چقدر شلوغش میکنی لعنتی غذاتو بخور

من اینجا گیر کردم

یکی داره تعقیبم میکنه

اگه آقای هان رو نکشی

من به همه نقطه ضعفت رو میگم

میگم مدیر پرورشگاه باهات چیکار کرده

بهتره بدونی دارم جدی میگم