The Flash

هماهنگ با نسخه وب WEB 42:22

بی عدالتی؟

لعنتی

ببین بری اون پروتکل ها راه برگشت ندارن

بد هستن

میدونم- خیلی خب. خیلی خب-

فقط یک نفس عمیق بکش

بهم بگو چی شده

در 24 ساعت گذشته ، من کارم رو از دست دادم پایگاه عملیاتم رو از دست دادم

عدم هوشیاری داشتم

آپارتمانم رو با ابرسرعت نابود کردم

به تیمم و خانواده ام حمله کردم

جفرسون من به آدم های بی گناه حمله کردم

به ده ها آدم بی گناه حمله کردم و یادم نمیاد

من از کنترل خارج شدم- ! آرام-

طبق تجربه من ...تقریبا هیچی نیست

که نشه باطلش کرد...

ولی ازت میخوام آروم باشی

آروم باشم؟ دارم دیوانه میشم

ببین. تو طرح اضطراری رو میدونی

پروتکل های بی عدالتی رو بنابر دلایلی گذاشتیم

برای اینکه اگه یکی از ما ، سرکش شدیم از دنیا محافظت بشه

داره اتفاق می افته ، جفرسون

باید قدرت های منو ازم بگیری

قسمت 3 از فصل 8 سریال فلش

آخرالزمان قسمت سوم

ببین باید به بقیه خبر بدیم

وقت نداریم- نه-

کارا ، جان ، سارا

ما همه این نقشه رو بعد از فاوست ، طراحی کردیم

و همه یک قول رو دادیم

اگه کسی کنترلشو از دست داد ...یک هم تیمی مشخص

وارد عمل بشه... برای من ، اون شخص تویی

و من اینو سرسری انجام نمیدم

اگه اینا موقت باشه ، چی؟

اگه ذهنت شروع به شفا کنه ، چی؟

شفا پیدا نمی کنه. فقط بدتر میشه

ولی تو چطور اینقدر مطمئنی؟

یادم رفت جو مُرده

...مردی که منو بزرگ کرد

شش ماه پیش مُرد...

و من اصلا یادم نمیاد

ببین. میدونم سوال داری

ولی دارم خودمو گم می کنم

تو قسم خوردی که ...اگه من

کلمه بی عدالتی رو بگم ، گوش کنی...

لطفا باید الان انجامش بدیم

...پدرم یه حرفی میزد

چیزی که امروز حتی به دانش آموزام یاد میدم...

آینده ات کجاست؟ همین جا

این زندگی کیه؟ زندگی من

میخوای باهاش چه کار کنی؟

به هر قیمتی شده ، زندگیش کنم

پس نگران نباش من سر قولم می مونم

هرکاری لازمه می کنم که مردم زنده بمونن

ولی یادت باشه

وقتی قدرت هاتو بگیریم برای همیشه می میرن

دوباره داره انجام میشه یک دنیای دیگه از دست رفت

یک شکست دیگه آخرالزمان منتظر کسی نمی مونه

و طولی نمی کشه که پیدات کنم ، فلش

پس فکر می کنی حق با دسپرو بوده

و بری قراره دنیا رو نابود کنه یا همچین چیزی؟

نه. هی کار امروز بری ترسناک بود

و حرفایی که زد ، خیلی آزاردهنده بود

...ولی کسی که دوستش داریم

دچار بحران سلامت ذهنی شده... ...پس برام مهم نیست

که ده سال دیگه چه کار می کنه یا نمی کنه...

باید امروز هواشو داشته باشیم

مثل کاری که برای من کرد

خیلی خب. به حرف تو گوش می کنیم میخوای چه کار کنی؟

خیلی خب. من کل روز دسپرو رو حس می کردم

اون داره از چشم ذهنی اش استفاده می کنه تا شهر رو اسکن کنه

هنوز پیداش نکرده ...ولی اگه بری

...درست فکر نکنه...

نکنه اون تنها کسیه که درست فکر می کنه؟

رییس چی میگی؟

ببین میدونم ممکنه عجیب باشه

...ولی وقتی دسپرو اومد

گفت بری از تراژدی رنج می کشه...

و بعدش سریع اون کارشو از دست داد

استارلبز رو از دست داد و حالا ذهنشو از دست داده

برای تصادفی بودن ، یکم زیادی بزرگ نیست؟

یکم بیشتر از حد نیست؟

ولی دسپرو از آینده اس

اون نمیدونه چی شده؟

...ولی نکنه اون بی اطلاع باشه که

یکی مخفیانه باعث این اتفاق شده؟...

به نظرت براش صحنه سازی کردن؟- آیریس. اون جو رو یادش رفته بود-

اونجا کسی براش صحنه سازی نمی کرد

بله خیلی مطمئن نیستم

ببین ...وقتی بابا مُرد

پلیس سنترال سیتی گفت که مرگش یک تصادف بود...

اون تو راه آهن اسکات روی ریل ها افتاد

کرامر مدرکشو بهم داد

...ولی تو 6 ماه گذشته

نتونستم بهش نگاه کنم...

ولی بعدش به حرف بری فکر کردم

که گفته بود باید درباره اتفاقی که افتاده ، تحقیق کنیم

پس بالاخره نگاش کردم و این چیزیه که متوجهش شدم

جو

چرا اینو بهمون نشون میدی؟

فقط بهم اعتماد کن

ببین؟ یک لحظه هست و بعدش نیست

تا حالا اینو متوجه نشده بودم

ولی اگه کسی برای بری ...صحنه سازی کرده

پس اون باعث آخرالزمان نمیشه...

و سیسیل بابا ممکنه زنده باشه

نه نه. این غیرممکنه

واقعا؟

نکنه در آخرین لحظه یک فرا-انسان اونو دزدیده باشه؟

یا شاید با یک کلون آینه ای عوض شده باشه

من دیدم که جسدشو دفن کردن

بری هم دید تو هم دیدی

خیلی خب بچه ها چطوره یکم آروم باشیم

سعی ندارم ناراحتت کنم- میخوای چه کار می کنی؟-

میخوام ببینم بابام هنوز زنده اس یا نه؟

میخوام ثابت کنم که شوهرم بیگناهه

آیریس این مهم نیست

اگه اون بیگناه باشه باید اول پیداش کنیم

...که دقیقا کاریه که ما تلاش داشتیم انجام بدیم

اونم وقتی تو در یک دنیای فانتزی خودت... زندگی می کردی

هی

آیریس همیشه با وجود شرایط ناجور به بری اعتماد کرد

مثل وقتی که بلادوُرک اونو آلوده کرد

و حق با آیریس بود

...حتی اگه یه درصد احتمال واقعی بودنش باشه

نمیتونم تسلیم بشم... و خودتم نمی شدی

اینطور فکر می کنی؟ فکر می کنی من تسلیم شدم؟

خدای من

...فکر کردی من هر روز صبح تو تخت مون بیدار نمیشم

و به خدا دعا نمی کنم که همه اینا ... فقط یک خواب بد باشه؟

آیریس ...من هرکاری تونستم کردم

تا از وقتی که جو رو از دست دادم... به زندگی ام ادامه بدم

اینکارو کردم که بتونم پیش تو و جنا حاضر باشم

و در خدمت تیم باشم ...بعد تو میای اینجا

و اینطور با مرگش ، بهم فشار میاری؟...

اون پدر بچه ام بود

و پدر من هم بود

خیلی خب

...اگه اصرار داری پیگیر این دروغ باشی

پس بری رو بدون تو نجات می دیم...

باشه

شما به روش خودتون نجاتش بدین منم به روش خودم

خیلی خب سیسیل میخوای چه کار کنی؟

ما بری رو قبل از دسپرو پیدا می کنیم

مهم نیست به چه قیمتی

حالا چطور قراره بری رو پیدا کنیم؟

خیلی خب ممکنه یکم ناجور به نظر بیاد

...ولی دسپرو داره کل دنیا رو اسکن می کنه

و دنبال امواج مغزی بری می گرده... مثل سوزنی در انبار کاه

من اونو تقریبا از هر کسی بهتر می شناسم

...پس میتونی سریع تر از هرکسی دیگه

وارد ذهن بری بشی... ...فقط اینکه شعاع ذهنی دسپرو

به طور خیلی تساعدی ازت بالاتره...

...الکس دنورس گفت افزایش قدرت اون

از منبع قدرتش ـه... شعله پایتار

خیلی خب. منم باید یک منبع افزایش قدرت پیدا کنم درسته؟

...تا تو بتونی یه چیزی بسازی

که بتونه قدرت ذهنی منو تقویت کنه...

...میخوای با زباله های گاراژم

یک سیریبرو بسازم؟...

...آخه

بله که میتونم

خیلی خب هنوز یه مشکلی هست

کلنورین هایی مثل دسپرو ...داخل مغزشون

چهار نیمکره دارن... مغز انسان فقط 2 تا داره

پس حتی اگه شعاع قدرت همدلی ات رو ...بالاتر ببریم

بازم دست پایین رو داری...

پس قدرت ذهنی بیشتری میخوایم

و میدونم با کی تماس بگیرم

خب. اوضاع اونجا یکم ناجور شد

خوبی؟

بله. ببین نمیخوام سیسیل رو آزار بدم

ولی اگه کسی برای بری صحنه سازی کرده ...و احتمال زنده بودن بابام باشه

باید حقیقت رو بفهمم...

صرفا خوشحالم که تنها انجامش نمیدم

تیم سیتیزن برای همیشه ، رییس

خب . دنبال چی هستیم؟ اثری از آدم ربایی فرا-انسان ها؟

چی شد؟- چیه؟-

مطمئن نیستم چیزی می بینی؟

خب ...چیزی از طیف الکترومغناتیسی

دستگیرم نمیشه...

ولی بیماری زمانی تو باعث میشه که گاهی چیزایی ببینی نه؟

ممکنه بخاطر اون باشه؟- حتما همونه-

اثر درمان دیون داره از بین میره

باید امشب می دیدمش

میدونی چی دیدم؟ ...هاله فیبر نوری این دوربین ها

که به باجه امنیتی داخل راه دارن...

...پس اگه کسی میخواسته فیلم تصادف جو رو دستکاری کنه

...و جوری نشون بده که انگار مُرده...

باید از اونجا شروع می کردن

هیچوقت اون روز رو فراموش نمی کنم

مردم داد می زدن یکی افتاد

سعی کردم با اورژانس تماس بگیرم

ولی خیلی دیر شده بود

قبل از اتفاق ، چی؟

آدم مشکوکی تو سکو نبود؟

موقع مرگ آقای وست تقریبا خالی بود

ردلاین ، 15 دقیقه زودتر اومد

صبر کن آیریس وست آلن؟