Hakyuu Houshin Engi

!بونتشو-ساما، علينا أن نهرب من كوسوجين فورًا

!إنّ الحمض يلتهم حتّى صدفتي الخارجيّة الصّلبة

!بونتشو-ساما

...بونتشو-ساما

انتهى الأمر يا بونتشو

هذه نهايتك

بعد أن تحطّمت عزيمتك القويّة، لم تعد مخيفًا على الإطلاق

!هذا يثبت أنّك كنت مجرّد إنسان أيضًا

ما زال يملك هذا القدر من القوّة؟

...بونتشو-ساما

...لا! بونتشو

...لقد استحقّ الأمر الاستغناء عن إحدى أرواحي

!شكرًا جزيلًا

!أنا مسرور حقًّا لكوني حيًّا

اسمعوا جميعًا

جزيرة كينغو على وشك أن تسقط

،أعلم أنّكم منهكون جميعًا لكن يجب أن تستعدّوا للهروب

ماذا عنك؟

سأظلّ لتنظيف الأمر

!يجب أن أسوّي هذا الآن

هاكيو

هوشين إنغي

الرموز المسنونة والرياح المتباينة

انظر يا بونتشو-ساما

...يبدو الغروب آيةً في الجمال

...كـ-كوكوكيرين

...سامحني

...يبدو أنّني لا أستطيع أن أخدمك... أكثر

لقد عانيت كثيرًا بسببي

...كوكوكيرين

في الماضي، لم تكن الوحدة مؤلمة بالنّسبة لي إطلاقًا

متى بدأتُ أشعر بمعاناة الوحدة؟

بدأ هذا بعد أن قابلت هيكو

...لقد سلبني هيكو وحدتي

وبدّلني إيّاها بشيءٍ آخر

بونتشو

هذه المعركة الأخيرة

!التقط كينبين

تايكوبو

هل تذكر عندما أخبرتك

،أنّك إن أردت الحديث عن الأفكار المثلى

فعليك أن تملك القوّة لدعمها؟

،إن تمكّنت من هزيمتي

!سأمنحك الحقّ للحديث عن أفكارك المثلى

!تشي

!تشي

!بونتشو! أنت والين قد كبرتما

!ما يحتاجه عالم البشر الآن رياحًا يافعة

!عليك أن تختفي

!وأخبرتك أنّك تحلم

لن أُسلّم عالم البشر لأحدٍ !بهذا التّفكير الصبيانيّ والضحل

!تايكوبو

!تايكوبو، لا ترتكب أيّ جنون

!لقد استنزفت كلّ قوّتك تقريبًا

!ونفس الشيء ينطبق عليه

،مهما تطلّب الأمر ...مهما حُتّم عليّ فعله

!يجب أن أغلبه

!ها أنا ذا يا بونتشو

!هلمّ يا تايكوبو

!تشي

...لقد فقدت عيناي البصر بالفعل

...بونتشو

...يا لها من فوضى... لكن

ربّما هكذا يجب أن تكون المعركة التي تحسم تاريخ العالم

...عندما مات هيكو، أدركت

ما أردتُ استرجاعه ليس الين

بل الين القديمة، حيث كان هيكو

اعتقدتُ أنّ الأوقات التي خسرتها ستعود

...بونتشو

تايكوبو، يمكنك أن تأخذ عالم البشر

حاول أن تجعله خاليًا من السينين والدوشي كما قلت

لكنّي... لن أخضع إليك

،لو أنّي قابلتك قبلًا

لعلّي كنت لأجد طريقًا مختلفًا

الوداع يا تايكوبو

تايكوبو؟

!أنت، تايكوبو

!بونتشو قد مات؟

!جزيرة كينغو هالكة

!اهربوا! سوف تنهار

!ابتعد! هذا ناقلي

!ما هذا؟

!من يأبه؟ اهرب فحسب

شو

!ماذا؟

!إذًا، نجح تايكوبو أخيرًا

!خبيرنا التكتيكيّ تايكوبو قد فعلها

،معلّم الين الأعظم، بونتشو

!هُزم وأخيرًا

!انتظروا لحظة

هل سُوّيت النتيجة مع جزيرة كينغو؟

!لمَ لم تنتظروني؟

!أتوسّل إليكم... أعطونا بعض الطعام رجاءً

!أعطوني حليبًا لأجل طفلي على الأقل

!تراجعوا! اقتربوا أكثر من قلعة الملك تشو وستندمون

افتحوا البوّابة

أعطوا كلّ الطعام في القلعة إلى هؤلاء الناس

!من أنت؟

!لا تتحدّث وكأنّك صاحب شأنٍ كبير

...ا-انتظر، توقف! ذاك الرّجل

لا ملك لهذه البلاد

لم يعد هنالك ملكٌ هنا

!سيدي

!حمدًا للرّب! خلتُ أنّك متّ

بوكيتشي... قدّم تقريرًا بالوضع