Idol Room (아이돌룸)

JTBC Idol Room Episode 34

Sowon (GFriend), YooA (Oh My Girl), Bona (Cosmic Girls), Ahn Ji-young (Bolbbalgan4), Chungha

Diterjemahkan oleh ZAINAL ILHAM

Tapi tarian tidak sinkron.

Acara khusus idola dengan no.1 terpecaya!

IDOL ROOM!

Tahun ini, 2019, adalah...

Tahun yang datang setiap 60 tahun.

- Ini adalah tahun emaas babi. - Tahun kami.

Kami, babi nyata, Akan bilang hai lebih dulu.

Selamat tahun baru! – Tetap sehat.

Terima kasih, semuanya.

Ini adalah episode pertama tahun ini.

Jadi, kami menyiapkan episode khusus tentang tahun 2019,

tahun bagi emas babi.

Mereka babi tercantik di dunia.

Halo, aku Sowon,

anggota tertinggi dari 95 Babi.

- Paling tinggi. - Halo.

Dari 95 Babi,

Aku YooA, manusia ceria. - Benar.

Halo, aku Bona

- Bangga. - yang merupakan putri dari 95 Babi.

Bertanggung jawab untuk ... tri. - Maaf? Apa?

Putri. - Maaf?

- Putri. - Harap mengucapkannya dengan jelas. - Aku tidak bisa mendengar "Put".

Apa tri? - Putri. - Maaf?

Trinya mana?

- Putri. - Maaf?

- Putri? Maaf? - Tak apa saat mereka sedang dengan anggota band mereka sendiri.

Mereka seperti orang asing.

- Aku kira sebagian dari kalian bertemu tuk pertama kalinya. - Benar.

Berikutnya?

Dari 95 Babi,

Aku Chung Ha, - Hamster.

yang seperti hamster.

Aku tahu. Berikutnya?

Cara untuk pergi!

Aku vokalis dari 95 Babi, Jiyoung.

Tolong katakan sloganmu, juga.

Kau harus berteriak sloganmu.

Kami 95 Babi.

95 Babi.

Itu sangat canggung.

Sangat canggung. - Aku tak bisa bernapas. - Aku juga.

Kehabisan napas.

Aku kehabisan napas.

- Ini ... - Oh, aku.

- Mereka hanya penyanyi lahir pada tahun 1995? - Aku kira ada lebih.

- Beberapa dekat satu sama lain. - Kenapa kau tidak mengundang seleb - Terlalu pemalu.

yang sudah kenal satu sama lain sebelum tampil di acara.

Itu kombinasi baru.

Sowon, apa kau dekat dengan siapa saja?

Aku tahu Chung Ha. - Chung Ha.

- Bagaimana kamu bisa tahu? - Saat mempromosikan lagu?

Ketika aku anggota I.O.I .. - Benar.

- Kami punya grup chat room. - Benar.

Grup chat room antara GFRIEND dan I.O.I

- Kau belum bertemu tetapi mengobrol? - Kita melakukannya.

[TMI: Mereka cukup dekat tuk memiliki kuku mereka dilakukan bersama-sama] - Kami pernah bertemu sebelumnya. - Secara pribadi? - Iya.

Bagaimana yang lain?

Bersama temanku Bona ...

- Pada ajang penghargaan ... - Dia berkata "Temanku Bona". - Hanya di acara.

Itulah teman untuk acara.

- Kami hanya bertemu sekarang. - Mengapa kau datang ke sini dan memukulnya?

Ini langkah untuknya.

Kami bertemu di sebuah ajang penghargaan,

dan berbicara bersama-sama.

Bisakah kau mengatakan seperti, "Hei, Chung Ha. Hei, Bona".

- Tidak - Lalu? - Aku tak pernah memanggilnya seperti itu.

Bu Chung Ha? - Tidak.

Tidak ada kesempatan untuk saling menyapa.

Bagaimana denganmu, YooA?

Aku tidak tahu. - Bagaimana kau akan menyapa?

- Saat kau perlu untuk menyapa. - Ketika girl band bertemu bersama ....

Halo.

Kau bisa menjadi teman saat ini.

Aku tak suka ini. Ini terlalu canggung.

Lebih buruk lagi, kami terlalu malu.

Mari bertanya, Jiyoung.

Mari kita bertanya padanya.

Apa kau tahu siapa mereka? Apa mereka benar orang asing?

Aku tak tahu salah satu dari mereka.

- Jiyoung, itu penampilan pertamamu di IDOL ROOM. - Iya.

- Kau tak pernah melakukan ini sebelumnya dengan anggota girl band. - Tidak.

Bagaimana perasaanmu?

Ini sangat menakjubkan dan menyenangkan.

Tapi begitu sulit. - Mengapa? - Itu seperti...

Aku ingin menunjukkan reaksiku tapi

karena aku pemalu, aku tak tahu apa yang harus dilakukan.

Aku percaya kalian berempat adalah alasan mengapa.

Kalian adalah alasannya.

Ketika Jiyoung mengatakan sesuatu, empat dari kalian

melihat dia pada waktu yang sama.

- Ini memberi tekanan. - Benar.

Empat dari kalian memandangnya.

Apa kita akan bertukar tempat kami? - Tak masalah.

Akankah kita bertukar tempat?

Tidak apa. - Sekarang kamu sedang melihatnya.

Dia begitu lucu.

- Ketika Jiyoung mengatakan sesuatu, semua orang menatapnya. - Dia tampak seperti lebih muda.

Rasanya seperti, "Adik bayi, maju'."

Apa kau tak pernah bertemu Jiyoung secara pribadi?

Atau apa kau mengatakan hai ke dia di jalan stasiun TV?

- Benar. - Ya, kami sudah mengatakan hai padanya.

Di masa lalu,

- Aku bertemu dengannya di toko kecantikan. - Toko yang sama.

Kami menggunakan toko kecantikan yang sama kala itu.

- Kau mungkin menjadi teman. - Halo. - Ya, kemudian ...

- "Hai, aku Chung Ha". - Aku ingat aku berkata hai tanpa makeup.

Itulah mengapa kau tak mengenali satu sama lain.

- Tidak, aku tahu siapa dia. - Karena kau tak memakai make-up.

Tidakkah kau tahu aku?

Aku tahu. - Tentu saja.

Bertemu di sebuah toko kecantikan ... Yang terlihat begitu canggung.

- Kau pada usia yang sama. - Yakin. - Jadilah teman satu sama lain.

Tentu. - Kalian bisa berteman.

Jalan untuk pergi!

Di antara lima dari kita,

Aku tahu nomor telepon seseorang.

YooA? Mengapa?

Ya? - Iya?

YooA, mengapa?

- Apa kau tahu nomor Chung Ha? - Tapi itu berubah.

- Chung Ha mengubahnya? - Aku?

Aku tak pernah mengubah nomor teleponku.

Aku tak pernah mengubahnya.

Tunggu. Aku harap tak ada kesalahpahaman.

Aku harap tak ada kesalahpahaman.

- Mari kita selesaikan masalah ini. - Nah,

Aku mengubah ponsel

- Mengapa kamu ... - perangkat.

Bahkan jika kau melakukannya, nomormu tak akan berubah.

- Ya, aku masih menggunakan nomor teleponku. - Silahkan buktikan.

- Mengapa kau percaya dia mengubah nomor teleponnya? - Yah ...

Foto profilnya adalah bukan yang aku tahu.

Aku pikir dia mengubah nomor teleponnya.

- Kesalahpahaman. – Tidak, aku tak mengubah nomorku.

- YooA tahu nomor teleponnya. Yang lain? - Bona tahu.

Aku, juga. - Chung Ha adalah .. - Dia orang dalam.

- Anggota inti dari grup ini. - Orang dalam.

Dia di lingkaran dalam. - Tak mungkin.

Aku pikir aku memiliki sedikit teman.

Tapi yang aku tahu adalah di acara ini.

Chung Ha, apa kau punya nomor telepon Jiyoung?

Aku tak punya nomor teleponnya. Aku ingin, meskipun.

Jiyoung adalah...

Kami tak dapat menproduksi acara dengan anggota tersebut.

- Sulit untuk menunjukkan sesuatu yang lucu. - Benar.

Semua dari kalian akan memiliki waktu

- untuk menjadi teman satu sama lain. - Bagus.

- Jiyoung, silakan datang ke sini. - Kau perlu untuk berdiri di sini.

Jiyoung paling pemalu di sini.

Silahkan datang dan melihat ke dalam matanya ...

Lihatlah ke dalam matanya dan berkata seperti ini.

Kau tahu apa yang aku maksud?

Jika kau melakukan ini ... Ketika kau berdiri di depannya,

Daejoon. - Ya, Hyungdon.

Senang melihatmu.

- Mari kita menjadi dekat bersama. - Seperti ini.

Mari kita tetap berhubungan.

Mari kita lakukan.

Sowon, datang ke sini.

Itu benar-benar menantang.

Haruskah kita?

Semoga aku pergi?

Jiyoung. - Astaga.

Jiyoung. - Astaga.

Apa yang salah?

Jiyoung. - Astaga.

Apa yang salah?

- Antara teman. - Kau adalah teman.

Aku pikir kau lucu.

Aku harap kita bisa berteman.

- Jiyoung, kau harus mengatakan sesuatu. - Katakanlah.

Berkeringat. - Kau perlu diatasi.

Sowon, senang melihatmu.

Senang melihatmu.

Sebelumnya ...

Ketika kau bertemu temanmu, kau mengatakan bahwa.

Astaga.

Mari kita menjadi teman baik.

Cara untuk pergi! - Pergi!

YooA, datang ke sini.

Jiyoung sangat pemalu di sini.

Silahkan lihat ke matanya.

Kau perlu melihat ke dalam mata masing-masing.

Memegang tangan adalah bagian yang paling canggung.

Jiyoung.

Lihatlah ke dalam mata. - Kau harus.