Yano-kun's Ordinary Days (矢野くんの普通の日々)

‫أتساءل هل سيكون لدينا هتافٌ مدرسيٌّ شامل هذا العام...

‫ما رأيك يا هاشيبا؟

‫ولماذا تسألينني أنا بالذات؟

‫الفريق يحتاج للوصول إلى نصف النهائي، أليس كذلك؟

‫حققوا ذلك!

‫بالطبع، سنبذل قصارى جهدنا.

‫لكن إن كانت هناك مكافأة ما في النهاية،

‫فسنتمكن من بذلك أقصى ما لدينا.

‫أليس كذلك يا هاشيبا؟

‫مكافأة؟ مثل ماذا؟

‫مثل: "هل ستخرجين معي ‫في موعد إن سجلت دورة كاملة؟"

‫ذلك النوع من الأمور.

‫مهلًا! هذا من فيلم الرومانسية القديم ‫الذي عُرض على التلفاز بالأمس.

‫يجب أن تبذل جهدك ‫حتى دون مكافأة كهذه!

‫ماذا تريد يا هاشيبا؟

‫لا أحتاج شيئًا.

‫كيوكو-شان!

‫ما الأمر؟

‫مهلًا! ماذا تفعلين؟!

‫تلك السلسة من ذلك الفيلم، صحيح؟

‫ذهبتُ لمشاهدته أيضًا.

‫حقًا؟

‫يبدو أنه مشهور جدًّا.

‫سلسلة المفاتيح تلك...

‫نعم، إنه مشهور للغاية!

‫إنهم يقومون بتعاون مع ‫محل الكريب في المحطة أيضًا!

‫ربما ذهبا معًا لمشاهدة الفيلم.

‫حقًّا؟

‫هما الاثنان فقط.

‫محظوظ...

‫لا، لا شيء.

‫صحيح، التصفيات ‫ستكون الأسبوع القادم، صحيح؟

‫سأشجع الفريق!

‫أتمنى أن نصل إلى نصف النهائي.

‫وأنا أيضًا.

‫إن أتيتِ لتشجيع الفريق، ‫أعتقد أنني سأعمل بجهد أكبر بكثير.

‫أراهن على ذلك!

‫كلما زاد الدعم، كان أفضل!

‫نعم.

‫المعذرة.

‫إن سجلت دورة كالة، هلّا تذهبين معي إلى السينما؟

‫ماذا؟ ماذا قلتُ للتو؟!

‫حسنًا، انتهينا من الترتيب هنا!

‫عليّ أن أعود بسرعة ‫بما أنّ لدي حصة بعد الظهر!

‫وأنا أيضًا… لكن ماذا؟!

‫بما أن فريق كرة القاعدة ‫في ثانوية كيوكسي وصل إلى نصف النهائي،

‫ستذهب المدرسة كلها لتشجيعهم غدًا!

‫مرحى!

‫رائع!

‫مرحى!

‫يوشيدا-سان، سيكون هذا ممتعًا!

‫نعم!

‫لنقدّم أفضل ما لدينا في التشجيع!

‫أنا متحمس!

‫أعلم أننا جميعًا متحمسون…

‫لكن الجو حار للغاية!

‫ابذلوا جهدكم!

‫كان قسم التشجيع ‫متحمسًا جدًا في الشوط الأول.

‫هيا!

‫لكن الآن بعدما أصبح الحر لا يُطاق، ‫الجميع مرهقون.

‫هيا…

‫الجو حار للغاية...

‫يانو-كن، هل تشرب ما يكفي من الماء؟

‫وجهك أحمر، هل وضعت واقيًا للشمس؟

‫ربما عليك تغطية وجهك بالمنشفة.

‫ لديّ حلوى لإعادة الأملاح أيضًا!

‫شكرًا.

‫هل أنتِ أمّه؟

‫حسنًا، نعم، الحرارة لها دور،

‫لكن الجميع أصبحوا أقل نشاطًا في ‫الجزء الثاني من الشوط الرابع، صحيح؟

‫نعم، الوضع لا يبدو جيدًا لنا.

‫ماذا؟ لكن ربما نستطيع ‫العودة في المباراة، صحيح؟

‫أتمنى ذلك!

‫معنويات تاناكا مرتفعة دائمًا.

‫وأيضًا، إن سجل أحد دورة كاملة، ‫فستبقى هناك فرصة لفوزنا، صحيح؟

‫نعم! لا تزال هناك إمكانية!

‫ماذا لو طارت كرة خارج الملعب ‫وأصابت يانو؟

‫لا تخفه!

‫إن ضرب كرة خارج الملعب…

‫إن فعل… ماذا سيحدث؟!

‫إصابة! خروج الضارب!

‫انتهى أمرنا.

‫هذا مؤسف، لكن على الأقل ‫كان التشجيع ممتعًا!

‫انظروا، إنه هاشيبا!

‫هاشيبا!

‫هيا!

‫أعطنا دورة كاملة! هيا!

‫ابذل جهدك!

‫دورة كاملة!

‫إن فعل، فسأذهب معه للسينما…

‫ماذا أفعل؟!

‫الإصابة الثانية!

‫اضربها!

‫هيا!

‫هاشيبا!

‫ا-ابذل جهدك!

‫لا يمكن!

‫إنها دورة كاملة!

‫الحلقة 8: مهرجان الصيف

‫آسف على مناداتي لك فجأة.

‫عليّ العودة قريبًا،

‫لكن هناك شيء أردتُ ‫حقًا التحدث معك بشأنه.

‫لا بأس! لقد كنت رائعًا هناك.

‫هل هو عن موضوع السينما؟

‫عذرًا...

‫أنا آسف!

‫بخصوص جملة "إن سجلت دورة كاملة"...

‫كان هناك الكثير يحدث ولم أكن أفكر بوضوح.

‫لذا انسي ما قلته فحسب.

‫كما أنك بدأت تواعدين يانو، صحيح؟

‫لذا لن يكون الأمر صائبًا.

‫لكن ذلك حفزني ‫لأبذل كل ما لدي اليوم.

‫شكرًا لك.

‫حسنًا، عليّ العودة للتنظيف الآن.

‫هاشيبا-كن.

‫مبارك على الدورة الكاملة!

‫وهكذا… انتهى صيفي القصير.

‫وجدتك يا هاشيبا!

‫هاشيبا-كن، كنت مذهلًا!

‫كنت رائعًا! من المؤسف أننا خسرنا.

‫أنت أفضل لاعب!

‫حقًا!

‫لا، هذا...

‫حسنًا إذًا...

‫بما أن العطلة الصيفية على الأبواب،

‫لنقم بحفل إنهاء ‫واحتفال بالدورة الكاملة!

‫يبدو هذا ممتعًا!

‫أنتم فقط تبحثون عن عذر للخروج.

‫نعم، هل هناك مشكلة؟

‫حسنًا! لنبدأ ‫بالذهاب إلى مهرجان صيف!

‫مهرجان صيف... مع الجميع؟

‫أريد أن أذهب!

‫لقد أشرق وجه يانو-كن!

‫هذه فرصة مثالية ‫ليقضي يانو-كن عطلة صيفية

‫مثل أي طالب ثانوية طبيعي!

‫لا يمكن أن نفوّت هذا!

‫أنا معكم!

‫حسنًا، سأذهب.

‫مرحى!

‫مرحى!

‫هتاف خفيف…

‫إذًا...

‫هاشيبا!

‫أنت مبكر.

‫وصلتُ قبل 30 دقيقة.

‫هل أنت متحمس للغاية؟ هذا مفاجئ.

‫لا!

‫على أي حال، أعتقد أن الفتيات سيصلن قريبًا.

‫ها هما!

‫مر وقت طويل.

‫لم أتوقع أن الكل سيرتدي يوكاتا.

‫تبدون مذهلات!

‫لقد قررنا جميعًا ارتداءها اليوم.

‫إيزومي-سان أعارتني واحدة.

‫ما رأيك؟ أليست ظريفة؟

‫إنها تضع المكياج أيضًا.

‫تبدون جميعًا رائعات.

‫الأجواء احتفالية جدًا!

‫أليس كذلك؟!

‫إنها…

‫لست معتادة على هذا، ‫لذا أشعر بالحرج.

‫إنها…

‫ما رأيك يا هاشيبا؟

‫ظريفة جدا—

‫آسف جميعًا.

‫تأخرت.

‫إنه يانو-كن!

‫هل حدث شيء في الطريق؟

‫كان ذلك وشيكًا.

‫كنت مستعجلًا جدًا ‫لدرجة أنني تعثّرت في الشجيرات.

‫يانو-كن ليس بزيه المدرسي!

‫يانو-كن، هل تأذيت؟

‫هذا مفاجئ...

‫يوشيدا-سان، تبدين ظريفة بشكل خاص اليوم.

‫يا إلهي!

‫أرأيتِ؟ إنه يراكِ ظريفة!

‫مهلًا، سيُغمى على كيوكو!

‫هل أنت بخير؟ هل تريدين ‫الذهاب لمكتب الممرضة؟

‫هاشيبا-كن، قبعتك رائعة.

‫حقًّا؟

‫إنه مغلق اليوم.

‫لا أبدو جيدًا بالقبعات.

‫لا أظن ذلك.

‫أرأيت؟

‫أريد أن أرتدي يوكاتا أيضًا!

‫أنا جائعة.

‫حسنًا! لننطلق إذًا!

‫إلى مهرجان الصيف!

‫لنزر الأكشاك كلها!

‫حقًا! أنا أيضًا أريد!

‫هاشيبا، أنت مسؤول عن حماية ‫يانو-كن من أي شيء غريب!

‫أعلم.

‫أريد أن آكل هذا.

‫أي واحد؟

‫وجهها يقول: "ليس عدلًا أنك ‫تمشي بجانب يانو-كن!"

‫وأنا أيضًا!

‫هل تعلم؟

‫يمكنك فعليًا أكل ‫القالب في حلوى الكاتانوكي!

‫حقًا؟

‫أتريد أن تجرب؟