Kiss Him, Not Me (私がモテてどうすんだ)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
یه شاهزاده
در کنار یه شاهزاده دیگه
یه شاهزاده ست
چیشده؟
منتظر چی هستی؟
هیچی
چرا تردید داری؟
میخوام ببوسمت
میدونم
این چیه؟
ها؟
آب دهنمه؟
چی؟
بذار با لباست پاکش کنم
چقدر ناز
سلام
اسم من سرینوما کائه ست
همیشه تحریک میشم
اما انگار...کاملا واضحه نه؟
من فوجوشیم
درد گرفت داداش، چه گوهی میخوری؟ مونگول
موهات سیخ شده
اصلا هم سیخ نشده
وقتی میبینم دوتا پسر خوشگل باهمن
وقتی اونا رو کنار هم میبینم صورت و سینم داغ میشه و شیپشون میکنم
من حتی دونفرم شیپ کردم که اصلانباید باهم شیپ میشدن
این سبک زندگی منه
سرینوما
صبح بخیر
اون توی باشگاه تاریخی ای هست که منم توش عضوم،موتسومی آسوما
افسانه ظاهر میشود
اون هم میتونه اوکه باشه هم سمه [ اوکه در روابط گی =اونی که میده(زن) سمه در روابط گی=اونی که میکنه(شوهر)]
شاهزاده افسانه ای
صبح بخیر
ببخشید
اون سال پایینی من،شینومیا هاروتو ئه
اون دست و چلفتیه و فقط یه اوکه ست
ولی نمیشه انتظار داشت که تو آینده به سمه تغییر پیدا کنه
تمام تلاشت رو بکن
اونم تو همون کلاسه،ایگاراشی یوسوکه
از بیرون بامزه و مهربونه،هاراگورو
اون همه رو گیج و مست میکنه قطعا اون یه سمه ست
اینجا ایگاراشی
ایگاراشی
بگیر
اونم تو همون کلاسه،ناناشیما نوزومو
این یه شخصیت فرعیه، شاهزاده تسوندره
یه اوکه که همیشه مورد استقبال قرار میگیره
تایپ اون جوریه کهبچه های سال پایینی دوستش دارن
همیشه سرگرمی شیپ کردن پسرا و در موردشون فانتزی ساختن
منزجر کننده، منحرفانه و غیر قابلدرکه
میدونم که مردم اینطور فکر میکنن
سرهمینه که،ما فوجوشیا باید خودمونو قایم کنیم
و مزاحم بقیه نشیم
ما فقط میتونیم نگاه کنیم
هی...گوشا نه
میدونم
لعنتی،اون دوتا خیلی زوج خوبین
خب یه شاهزاده باید کنار یه شاهزاده باشه
این بهترین قانون نیست؟
شیون امشب پخش میشه،نه؟
درسته،نمیتونم صبر کنم
شیون
عکس یکی از اون پسرا رو پس زمینه نذاشتی ؟
یکم خجالت آوره
این غم و ناراحتی مثل یه مه دورمه
بلند شو و دورشون بریز
بیا این روشنایی رو پخش کنیم
بیا بگیریمش
جناب شیون خیلی باحاله
جناب شیون؟
ها؟این خیلی بده
من قرار نیست اینجا،اینطوری بمیرم
کائه
چیشده؟
نمیخوای بری مدرسه؟
شیون
چرا مردی؟
شیون
همگی گرفتین؟
کائه،یه بار دیگه ازت میپرسم حالت خوبه؟
داداشش
یه کاری بکن
چقدر اعصاب خوردکنه
هی،تن لشتو بلند کن و برو مدرسه
دست و صورتتو بشور و برو یه کوفتی بخور
وگرنه بدنت ضعیف میشه و میمیری
بس کن،داداشی
من یه داداش شیطانیم
اینقدر مامانو نگران نکن
خودم اینو میدونم
مامان،آینه خراب شده
چقدر نازه
اون کیه؟
صبح بخیر،صبح بخیر
با من حرف نزن
سلام
دارم از خجالت آب میشم و حتی نمیدونم کجا رو باید بگردم
تو اصلا علاقه ایی به من نداشتی
من با این مشکلی نداشتم
هر روز تنها،روزهای شاد
آدمایی که باهام سرد بودن الان باهام خیلی خوب شدن
بچه هایی که مسخره ام میکردن الان دارن چشمک میزنن
چه اتفاقی داره توی دنیا میوفته؟
دنیا به چرخشش ادامه میده
بزن بریم عزیزم،عزیزم،من یه دختر عادی ام
عشق و شیفتگی احمقانه ست
حتی اگه من یه شخصیت پیچیده داشته باشم بااینحال،با اشتیاق به زندگیم ادامه میدم
من یه بچه ام،بچه ،یه دختر عادی ام
چندتا سطح رفتم بالا؟
وایسا،حالا،من قراره با این محبوبیت چیکار کنم؟
باید چیکار بکنم؟
این دختره کیه؟
این دیگه کیه؟چه نازه
ببخشید
خوبی؟- سنگینم؟-
نه،اصلا
آموره
آ
ببخشید که بهت هیچ پیامی ندادم
شیون مرد
احیانا تو کائه هستی؟
آره خب
محاله
هی،ببین
غیرممکنه
خب،خیلی خب همگی
این یه مانگا نیست که وقتی لاغر بشی همراهش خوشگلم بشی
این غیرممکنه
اون همیشه اینطوری بنظر میومد،این شکلی
جه،ت آیمه
هی
ترجمه مشترک از @japanese_singer @Jdrama_world
غیرممکنه،ناناشیما و شیون زیادی ان
ببخشید
وو آی نی
سرینوما
صبح بخیر
مدتی میشه همو ندیدیم
صبح بخیر
این قطعا منم
اما تو نمیتونی خود واقعیمو ببینی
این سرگرمیای بد و غیر طبیعی
بخشی از من هستن
سرینوما
دوست داری یکشنبه هفته بعد با من فیلم ببینی؟
فیلم؟
سرینوما،اینو ولش کن
میتونی با من بیای؟
ها؟
سنپای
میتونی با من بیای بریم سینما؟
سرینوما؟
...درباره ی فعالیت های هفتگی باشگاهمون
Miyuu,YuChan,Mystique,Hashem :مترجمین
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در سایت ها،فروشگاه ها غیر قانونی و غیر اخلاقی است
بزن بریم،عزیزم عزیزم،من یه دختر عادی ام
عشق و شیفته بودن احمقانه ست
حتی اگه شخصیتم عجیب وغریب باشه بازم با اشتیاق به زندگیم ادامه میدم
من یه بچم، بچم،یه دختر عادی ام
چندتا سطح بالا رفتم؟
باید با این محبوبیتم چیکار کنم؟
چیکار باید بکنم؟
خب،میخوای با کی بری؟
من باید با این محبوبیت چیکار کنمممم؟
لعنتی،این خیلی نازه کائه
نمیدونم اصلا باید توی یه قرار چیکار کنم
در این مورد
میخوام قرار مو ببینی
احساساست یه مرد متعلق به خودشه
خب،هرچی هم باشه تو فقط میتونی داستان خودت رو درست کنی
آ،تو چیزای زیادی راجع به دوست پسر داشتن میدونی؟
نه اصلا
اگه یه وقت لو بری،همه چی تمومه
اونا قطعا ازت دور میشن
واقعا؟
درسته
واقعیه، واقعیه
موئه.. موئه ست [موئه یک کلمه ژاپنی است که به احساس محبت شدید عمدتا نسبت به شخصیت ها (معمولاً زن) در انیمه ، مانگا ، اشاره میکند]
...این
اصول ماست
هر فانتزی ساختنی توی قرار ممنوعه
ببخشید،منتظر موندی؟
"این صبح اولین قرارمه"رویا نیست
صدای صبح بلند تر میشه
اون درخشان و درخشان تر به نظر میاد
چجور خوابیه انگار که بیداری
یه وضعیت توهمی ایه
!این دعوت به هزار توی عشقه
یه داستان عاشقانه دراماتیکه
یه عشق پر از نگرانی تو راهمه
!میخوام صداتو بشنوم،دست بزن
چقدر زیبا
اونا عالین
چرا سنپای ماتسومی تنها اومده؟
اما چرا همزمان اومدن؟
باهم دیگه اومدن؟
!اگه اینجوریه، خیلی باهم رفیق نیستن؟
!نه
ببخشید آ
Kiss Him, Not Me subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.