TRIGUN STAMPEDE

...النّجدة

.هذا مؤلم. لا يمكنني التّنفّس .أشعر بالخوف. النّجدة

...ذلك الصّوت

ألا يمكننا المساعدة بأيّ طريقة؟

قلتِ من قبل أنّ نايفز كان يتحدّث .مع البلانت بطريقة ما

ماذا؟ تقصدين "أنشودة البلانت"؟

!هذه هي

!يا زميلتي

...اذهبي

آسف لأنّي جعلتك تظلّين وحيدة .لوقت طويل يا إلنديرا

ما الّذي تحاولين فعله؟

سأطلب المساعدة من البلانت .عن طريق عزف أغنيتها

.فاش بلانت أيضًا

...إن قدّم الجميع المساعدة

!قد يستطيع إيقاف نايفز

...لحظة

لا يمكنك العزف؟

لا، بل قد مرّت أكثر من عشر ...سنوات وأصابعي الآن

!أهذا... لا يُعقل أنّ ذلك مستقلّ

!لا أصدّق أنّه قد ولد واحد في هذا الكوكب أيضًا

!اندماج؟ كم هذا وحشيّ

!اكتسبوا المبادرة

!تعاملوا معه

!مطرقة ثور، بدء سلسلة الإطلاق

!تمّ تعطيل أنظمة الأمان

!جار شحن الطّاقة

!الضّغط يرتفع! الوضع حرج

!لتستعدّ كلّ السّفن للصّدمة !اتّخذوا مواضع دفاعيّة

ما هذا؟

سهم... من البرق؟

!تمّ تحديد الهدف

!بدء العدّ التّنازليّ

!عشرة! تسعة! ثمانية! سبعة

!ستّة! خمسة! أربعة

!ثلاثة! اثنان! واحد

!مِن هنا

!قفزة فضائيّة؟

!يقوم كائن حيّ بذلك وحده؟

لا يوجد أيّ سجلاّت عن ذلك !في أيّ مكان في المجرّة

!كم قدرًا من الطّاقة يملك ذلك الشّيء؟

!يفوق هذا قدرات أيّ مستقلّ نعرفه

.ربّما نكون قد استهنّا بالهدف

!ذلك تهديد للجنس البشريّ بأكمله

!فقدنا السّيطرة

!تُسرّع كلّ السّفن حركتها

!هل يتمّ سحبنا؟

!سنصطدم على هذه الوتيرة

!فقدنا السّيطرة

!الدّوافع العكسيّة

!يتمّ سحبنا

!أطلقوا مطرقة ثور ثانية

!لا يمكننا! الهدف قريب جدًّا

.أعيرينا قوّتك رجاءً

...أنت

وكذلك نحن، نعيش إلى جوارك .ونتقاسم نفس الهواء معًا

.نحن أحياء، ونسعى لفهمك أكثر فأكثر

.سنبذل جهدنا لبناء علاقات جيّدة معك

.سنضع حياتنا على المحكّ

،لذلك رجاءً، ولو لهذه المرّة !امنحينا قوّتك

!لنحيا معًا... جنبًا إلى جنب

.شكرًا للجميع

!فاش

!ليس بعد

!عليّ تدمير كلّ شيء

!فاش

!لا تتركني

...ناي

.لننهِ هذا

يا للسّخرية... ألا ترى ذلك؟

.لم أستطع تحقيق أيّ شيء

ماذا كنتُ أفعل في تلك السّنوات الـ150 يا ترى؟

.ما عاد لدينا أيّ سبب للقتال

.ثابت على نهجك دائمًا

.لكنّي لن أركع أبدًا

.لن يسمح لي ماضيّ ومستقبلي بذلك

حتّى لو صرتُ الوحيد ،في العالم الّذي يقوم بذلك

!سأظلّ فخورًا بالطّريق الّذي اخترتُه

!ناي

!ناي مات

!هل ستقتلني ثانية يا فاش؟

!ناي

!اقتلني يا فاش

.لا يتعلّم البشر أبدًا

.ذلك ليس صحيحًا

.لنؤمن بالبشر

هل سيكون ناي بخير؟

.فاش، أحتاج منك القيام بأمر ما لأجلي

ريم؟

.ستكونان بخير ما دمتما معًا

...لذلك يا فاش، مهما حدث، فرجاءً

.لا تترك ناي وحيدًا

!اقتلني

.أنا آسف

.لقد عانت ريم

ربّما بقيتْ في تلك السّفينة .كشكل من أشكال التّكفير

.أنا فعلاً آسف

...ناي، في السّنوات الـ150 الماضية

...ألم ريم

...حزن تيسلا... ووحدتها

.حملتَ كلّ ذلك وحدك

.لم أكن أعرف ذلك على الإطلاق

!أنا جدّ آسف

.ناي، لن أدعك وحدك بعد الآن

.سأتحمّل كلّ شيء معك

...سيّدي نايفز

.لا تقلقي. لن يقتل نايفز

.لأنّ هذا هو الأسلوب الّذي يقاتل به فاش المُذعِر

...لا تذهب

!لا تذهب

.تيسلا

...تيسلا

.شكرًا لك جميعك

.فهمت

إنّ سبب هلاك البلانت ...إذا لم يعتني بها البشر

.ربّما يكون هو شعورها بالوحدة

...أبانا الّذي في السّماوات

.اغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا

ريش؟

.ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجّنا من الشّرير

مهلاً، أهذا ما كان يتحدّث عنه فاش؟

!تذكرتنا الفارغة

اسمك تيسلا؟

.آسف... وشكرًا لك

!نزول طارئ

!ليستعدّ الجميع للاصطدام

!فاش

...ناي

،لنذهب معًا، خلف البوّابة ...إلى عالمنا

!فاش

!توقّف يا فاش