Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

لاشكّ في ذلك

هذا هو المكان

المكان الّذي كُنا فيه في الزّمن الماضي

لقد كان عصرّ، (لوسيوس)

هذا هو المكان الّذي هلكت فيه في النِّهاية، بعد أن وقفت في طريقي

بمعنى ما، أعتقد أنّ هذا الرّاكوريوم العملاق بمثابة حجر قبرك.

إذن لقد إستعدت شكلك السّابق، يا شريكي العزيز؟

...إذًا سأفعل ذلك أيضًا

... مهلة مؤقتة فقط، ولكن ليس لديّ خيار

!حسنًا، (زيغارد)

!ابحث عن الرّاكوريوم

!جدّي

، أليس كذلك؟

أعتقد أنني أمرت بإيقافك.

!(سبينيل) يستغلُّك يا جدي

!إنه ينوي إحتكار الرّاكوريوم

!لقد كان يجري أبحاثه بمفرده

لقد أمرت بإجراء أبحاثه على الرّاكوريوم.

هل أنت على دراية بمصطلح "كرة الرّاكوريوم"؟

...لقد وجدت الدّليل في مختبر (سبينيل)

!إنّه يخطط لشيءٍ ما يتعلق بـالرّاكوريوم

يتخذ (سبينيل) زمام المبادرة نحو إستخراج كامل إمكانات قوتها.

ما هو الخطأ في ذلك؟

جدي

هل راكوريوم هو حقًّا شيءٌ صالح؟

بينما كان تحت تأثير الرّاكوريوم،كان (بُلاكي) الخاص بـ(سبينيل)

...!يبدو أنه كان يعاني من ألمٍ شديد

لن أرغب أبدًا في رؤية شريكي يتألم.

حتّى دون الإستعانة بقوة الرّاكوريوم،

!يجب أن تكون هناك طرق أخرى لمساعدة النّاس والبوكيمون

إذن هذا هو الإستنتاج الّذي توصلتَ إليه بعقلك

أجل

!مثيرٌ للشَّفقة

هذا يكفي، ابتعد.

!إنتظر من فضلك

!(زيغارد)! ابحث الرّاكوريوم

غاضب جدًا

أراهن أنّ هذا هو الرّاكوريوم.

لقد بدأت.

إنّهم أكثر أزعاجًا مما توقعت

!إنهض يا (كيوجيوهن)

!دعونا نستمتع ببعض الهياج، (أونيغوري)

!الإنهيار الصّخري

!المياه الموحلة

!ماذا؟

ولكن لماذا...؟

!(ليكو) (روي)

!صحيح

!(تايكايدن)

!مهلاً! لا تجرؤ على الهروب

!(تيبريم)

!(ناكانو) تشان

!التّأرجح الوحشي

لقد قلت أنك لن تذهب إلى أيّ مكا

...أنتم أيها الأوغاد الصِّغار

!هل تعلمون ماذا فعلتم للتوّ؟

هل تنوون إعاقة طريقنا؟

اعتمادًا على شدتها،

!نحن مستعدون لأي عقاب قد نتلقاه

مهمتنا لها الأولوية الآن.

سننتقل إلى المرحلة التّالية على الفور.

هل كلماتي لا تصل إليك يا جدي

...يا إلهي

ألم يتم إيقافك عن العمل؟

!أنا أعلم ما تخطط له

...!تستغل جدي بهذه الطّريقة

ليس لديّ الوقت لأتعامل معك الآن

!(فُريدو)

!(روي)

هل أنتم بخير؟

شكرًا (تايكايدن)

!يا إلهي، المزيد من الزّوار لقد إجتمع حشد كبير

ماذا؟ (أميجيو)

!(باغوغو)

إذن هذا هو (غيبيون)

هل عمره حقًا أكثر من مائة عام؟

... (زيغارد) الأبيض

...هذا سيء للغاية

قوة الرّاكوريوم تتدفق

ولكن بعد ذلك. ماالّذي سيحدث؟

استناداً إلى القصص قبل مئة عام

لن أتفاجأ إذا انهارت (راكوا) مرّة أخرى.

!ماذا؟

!علينا إيقافة

لقد تأخرت كثيراً.

الرّاكوريوم سيأتي معنا.

إنهم ينادون...؟

مثل هذه الآفات

!(زيغارد)! تجاهل كلّ شيءٍ آخر واستخرجه

ما هذا؟

أنت ثقيل أليد كما كنت دائمًا، كما ارى

...لقد فهمت الآن

...إذن هذا كان هدفك

!(زيغارد)

!لقد خُنتني مرّة أخرى

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

!لقد كان على قيد الحياة

لقد تمكنتُ أخيرًا من مقابلتكِ، يا (ليكو)

فاير

!أوه! تبدو بخير (باغوغو)

!أنا سعيد لأنّكَم أتيتم لرؤيتي

إعاقة

مهلًا

...لكن (غيبيون) ساما

مرحباً بكم في (راكوا).

لقد كنت في إنتظاركم، يا أعضاء نهضة الفولتيكرز

كيف تعرف عنّا...؟

لقد أظهر لي (زيغارد) ما يحدث في العالم الخارجيّ.

لقد رأيت (روي) يحصل على واحدة من كُرات البُوكيمون الخاصّة بي

حتّى نهاية المطاف الوصول إلى (ريكوزا).

لقد كنت دائمًا معجبًا بك باعتبارك المغامر القديم، (لوسيوس) - أوه، (لوسيوس) سان

أوه، أنا أعرف ذلك جيدًا. أنا على دراية بجميع مغامراتكم حتّى الآن.

...وبطبيعة الحال (غيبيون)

أنا أعلم عن مغامراتك مع المستكشفين الحالييّن أيضًا.

!كيف تجرؤ يا (زيغارد)؟

!تتظاهر بأنّك مُقيد، وتذهاب إلى حدّ مُراقبتي ...؟

مُراقب؟

ماذا يعني؟

...من اجل ذلك

..سأستعير بعضًا من قوتك (باغوغو)

منذ مائة عام،

بعد أن عملنا معًا لمنع وصول الرّاكوريوم إلى العالم،

...قمت بختمه داخل (راكوا)

...يبدو أنني نمتُ لفترةٍ طويلة

ولكن في يوم من الأيام، شعرتُ بصوت داخل رأسيّ

كان (زيغارد) الأبيض الخاص بـ(غيبيون)

طوال هذه المائة عام،

لقد استخدم الخلايا الّتي تركها في (راكوا) بالإضافة إلى خلاياه المُنتشرة في جميع أنحاء العالم

لمراقبة ما إذا كان التعرض لـ راكوريوم قد أثر على النّظم البيئية للبوكيمون

رأى (زيغارد) أنّ راكوريوم المتوسع باستمرار الخاص بـ(راكوا)يُشكل تهديدًا.

إذن، الرّاكوريوم هو في الواقع

الرّاكوريوم لا ينشأ من هذا الكوكب.

في النِّهاية، لا يمكن لهذا إلا أن يجلب الكوارث للبُوكيمون

كم هو سخيف، محض هراء.

لقد مرت مائة عام منذ انتهاء مغامرتنا في (راكوا)،

وقد عاد (تيراباغوس) إلى الحياة الآن.

مع وضع هذا الأمر في الاعتبار، (غيبيون)...

...بدأت بالتّحرك مرّة أخرى، بحثًا عن الرّاكوريوم

من أجل وضع حدٍّ لطموحاتك،

أرسل (زيغارد) رسالة إلى (ريكوزا) الخاص بي، الّذي ترك كرته.

!رسالة؟

«أريدك أن تجد مدربين يستحقون وراثة (باغوغو) والأبطال السّتة».

ثمّ كما لو كان مُوجهًا من (ريكوزا)،

لقد قُمتم بتجميع الأبطال السّتة أخيرًا ، واستعدت قوة (باغوغو)، ووصلتُم إلى (راكوا).

هذه مفاجأة

لم أتخيل أبدًا أنَّ هذا كله كان بسبب إرادة (زيغارد) و (ريكوزا).

ولكن (ريكوزا) لم يساعدكم، حتَّى ولو مرّةٍ واحدة.

الّذي كان بسبب

لقد بحثتم عن (راكوا) بإرادتكم، من أجل (باغوغو).

!الآن هذه كانت مغامرتكم

!مغامرتنا

هذا ما جعلكم أقوى كمدربين

وقد نضجتُم بما يكفي لتتجاوزوا توقعات (ريكوزا).

!في هذه الحالة، (لوسيوس)

لماذا سمحت لهم بفتح ختم (راكوا)؟

!إغلاقه ليس كافياً

!لو سمحتم

!أريدكم أن تعملوا معًا للتّخلص من الرّاكوريوم

أعلم أنّكم تستطيعون فعل ذلك

لا

!أنتم الوحيدون القادرون على فعل ذلك