40 Acres

- Näkyykö ketään? - En usko.

Shh.

Terve!

Teillä on hieno pieni tila tällä maapläntillä!

En voinut olla huomaamatta,

miten hyvin osa sadostanne voi!

Parasta maissia vuosiin!

Toivottavasti ette pahastu, että oikaisemme tästä!

Olimme matkalla itään!

Etsimme lepopaikkaa!

Joten ajattelin...

Taakse! Menkää! Menkää!

Raine, onko niitä lisää?

Viimeinen juoksi suoraan takaisin tulosuuntaansa.

Jos hän pääsee karkuun, hän tuo lisää väkeä.

Sain hänet.

Mitä sinulla on siinä, Manny?

Ei mitään.

Vain naistunkeutuja.

Sain osuman päähän.

Mitä sanoin luotien tuhlaamisesta?

Luuletko, että luodit kasvavat puissa?

Käytä terääsi ensi kerralla.

Miten he pääsivät aidan läpi?

Varmaan taas oikosulku aidassa.

Hän näyttää kuolleelta Rainelta.

- Äh. Miksi sanoit noin? - Selvä. Selvä.

Mitä? Niin hän näyttää.

Danis, mene äitisi luo maissipeltoon.

Cookie, kerää hylsyt. Raine, tule mukaani.

Manny, hoida loput.

Haluan täyden inventaarion lounaaseen mennessä.

Selvä!

Voi vittu! Hän on elossa!

Mitä sanoin kiroilusta?

- Tarkoitin vain, että "voi..." - En välitä paskaakaan siitä, mitä tarkoitit.

En halua tuollaista kieltä noiden kahden kuullen.

Ohitit sydämen taas.

Ohitat aina sydämen.

Hei. Selvä. Selvä.

Teillä on tehtävänne. Menkää.

Selvä.

Siivotkaa.

Manny!

Niin, rouva.

Ei.

Ei huono, mutta...

Okei.

No, paska.

Anteeksi.

- Sinun sanasi hänen suullaan. - En edes sanonut mitään.

Mitä odotat, sotilas?

Parempi laskea se lattialle ennen kuin minä laitan sinut sinne.

- Eli luuletko tuota hauskaksi? - Tarkoitan...

Tarkoitan, ettetkö ole meille velkaa kirjaesitelmää

teoksesta The Proletarian's Pocketbook?

Kerro jotain hauskaa siitä, missä se on.

Olen lukenut jotain muuta.

Vai niin, ja mitä se on?

Kylväjävertaus.

Minä en antanut sitä tehtäväksi.

Temaattisesti se käsittelee niin paljon historiallisia asioita.

Okei, luokkajako, kansanmurha, sorto...

Tarvitsen raportin siitä, mitä sinun piti lukea,

maanantaihin mennessä,

ja koska olet niin innokas Octavian suhteen,

haluan raportin kirjasta Parable...

...keskiviikkoon mennessä.

- Selvä. - Mm-hmm.

Kaksitoista.

- Kolmetoista, 14. - Oh.

Manny, mikä maissia vaivaa?

Miksi reunat kellastuvat niin nopeasti?

Kuoriaiset ja yökkösentoukat ovat palanneet.

Luulin, että viljelykierto oli kunnossa.

Hän kokeilee punaista koiranpuuta,

josta vanhimmat kertoivat minulle ollessani nuori.

Aamu- ja iltakierrokseni

perimetrin ympäri vievät kauan.

Ehkä Raine ja Danis voisivat auttaa?

Jos he auttavat sinua,

miten saavutamme Kush-kiintiön?

Kuka saa Jeepin taas toimimaan?

Eihän kukaan muu laita siemeniä maahan, vai mitä?

Ei, rouva.

Mm-hmm. Voitimme kasvitaudin. Voitamme tämänkin.

Selviytyminen vaatii kovaa työtä.

Tehkää töitä nyt...

Levätkää sitten, kun olemme kuolleet.

Ainakin he kuuntelevat.

Mm. No, kuunnelkaa tätä.

Haluan kaiken mädän pois maasta,

jotta voimme polttaa sen Danisin syntymäpäivän kunniaksi.

Ja koska Sarge on lähdössä etsintäretkelle,

voit mennä varastolle viemään kuorman Augustaan

viikon lopussa.

Mitä? Taas? Milloin minä pääsen lähtemään?

Kun osaat noudattaa ohjeita yhtä hyvin kuin hän.

Hei. Varo selustaasi.

Jos näet jonkun, palaa takaisin. Älä ryhdy taisteluun.

Nuo tyypit tappavat sinut saappaiden tähden.

Selvä.

Nyt mennään! Hei, hei! Mennään! Mennään!

Hei, nyt mennään!

He halusivat jäädä yöksi.

Sitten he sanoivat, että heidän poikansa oli sairas.

Nyt he eivät vain lähde.

Osa työkaluistamme on myös kateissa.

Emme voi luottaa heihin.

Hei. Lähden perimetrin tarkistuskierrokselle.

Pitäkää hauskaa!

Taistele. Tule nyt.

Tanssi tai taistele. Toinen niistä.

Niin. Tule. Hyvä, Danis. Elä mukana.

Taas ladossa, vai?

Sarge.

Onko ketään vaihtokaupoilla?

Mm-hmm.

Hienoa.

Lataa uudelleen.

Mikään istuttamamme ei ole juurtunut.

Jos emme ala kasvattaa kunnon satoa,

me kaikki näemme nälkää.

Tämä home,

se tukahduttaa kaiken.

Verta on kaikkialla,

mutta ei ruumiita.

Vittu, hulluinta mitä olen kuukausiin nähnyt.

He veivät kaiken.

Miten me selviämme seuraavasta talvesta?

Oletko kuullut Flemmingien kuulumisia?

En.

Ei ole kuulunut yli viikkoon.

Se on outoa.

Jim ei ikinä unohda ilmoittautua.

Olen alkanut huolestua heistä.

Minäkin.

Hänen piti tulla korjaamaan aurinkopaneelimme.

Augusta 24, Freeman 1.

Kuuluuko? Vaihto.

Iltapäivää, Augusta. Vaihto.

Unohditko minut?

Tiedätkö, kaikki eivät pääse istumaan kuistilleen

limua siemaillen, kun apulaiset tekevät sadonkorjuun.

Jotkut meistä tekevät itse maatyöt omin käsin.

Sanoo tyyppi, joka siemailee kotipolttoistani

ja urkkii muiden juoruja.

Ämmä, et tunne minua.

Ainakin sinulla on tuottavaa maata

ja sukua sitä työstämässä.

Kaikki nuo hiton lapset täällä,

eikä yksikään puutarhassa.

Kukaan ei käskenyt ottamaan niitä löytölapsia.

Kiitos Jumalan, veljentyttäreni tuli

vähäksi aikaa auttamaan.

Olet varmaan jo kuullut hyökkäyksistä?

Luulin, että Unionin armeijanne hoitaisi

tuon paskan.

Niin. No, kun Flemmingit ovat kadonneet,

se on jo kolmas tila joka on hiljentynyt.

Alkaa tuntua vakavalta. Maanviljelijät tarvitsisivat apuasi.

Unionin hallitus lähetti sotilaita...

Hallitus ei ole tehnyt mitään muuta kuin tappanut, varastanut

ja lukinnut mustia ihmisiä jo ennen kuin se hajosi,

joten pahoitteluni.

En aio auttaa mitään noista äpäröistä.

Mutta en pyydä sinua auttamaan Unionia.

Vittuun heidät. Kyse on viljelijöistä.

Vaikka tulisit tänne

koulutin heitä, tota, pari päivää,

se tekisi suuren eron.

Pahoitteluni. En voi riskeerata paljastumista.

He lähettivät teille lääkäreitä.

Olen varma, että Unionin armeijanne saapuu pian.

Toisin sanoen, sinulla on vielä

reilusti moonshineani,

joten et poistu pienestä bunkkeristasi.

Kuulehan, ämmä. Et tunne minua.

Älä pakota minua perumaan sopimustamme.

Rauhoitu. Pidä sinä budi kasvamassa,

niin minä pidän huolen, että viina virtaa.

Sovittu.

Tiedät, että minun oli yritettävä, Hailey.

Joka tapauksessa, pysy valppaana.

Kuule.

Meillä ei ole ollut ruokaa lähes viikkoon.

Teemme mitä vain.

Chris on vahva poika. Hän voi auttaa...

Clare, annoimme teille, mitä pystyimme.

Mutta... tiedän, että olet ollut yksinäinen, joten...

Kuule. Sanon vain,

että ehkä voimme keksiä jotain.

Augusta 24, Freeman 1.

Augusta 24, Freeman 1.

Kuuluuko? Vaihto.

Iltapäivää, Augusta.

Olet jo kuullut Flemmingeistä, eikö niin?

Joo.

Jim on hyvä mies. Toivon todella, että he ovat kunnossa.

Eivät ole. He ovat kuolleet.