Namib

Namib (나미브)

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Namib S01E06 x265 720p friDay WEB-DL-ADWeb
ناشر Glaider
Retail Subs

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2025-01-08
تعداد دانلود: 93
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 196 خط.

[Child actors were filmed safely with their guardians present and consulting with experts.]

Who are you?

I said who are you?

Hey, you bastard!

You little bastard!

Hey, gosh.

Hey, I'll...

Come at me.

Come at me...

You bastards! I'll beat you up!

I'm late.

I woke up late.

Yoo Jin Woo, wake up!

Hey, Yoo Jin Woo, you need to heat up the stainless steel pan well.

I did it better than last time, right?

Hey, you've become a pro at making omelets.

Thank you.

I don't need to cook anymore.

[The original footage was different from what you said. So, we canceled the reporting.]

[The original footage was different from what you said. So, we canceled the reporting.]

I heard he's nowhere to be found.

CEO.

He's nowhere to be found after dropping by Sheon Hotel.

You said you are from E&D Holdings?

I've never seen investors who want to see the trainees.

We're just meticulous.

Aren't we allowed to do that, considering how much we offered?

Isn't it interesting?

If you say you're an investor,

a company's doors are opened.

Girls!

It's my birthday today. You want to have some fun?

Team Leader, Yoon Hee and the female trainees went into the nightclub.

But they haven't come out yet.

It says they're closed today.

It's 15 minutes away from the company.

I'll check the address and text you right away.

All right, come over here!

Hey, come this way!

Thank you, Hyungnim.

Please pour me a glass.

We'll drink the night away!

This is great!

I said, let's go!

Hey, hey, let's all do a toast!

All right, to our friendship!

Forever!

Happy birthday!

Did you say your name was Yoon Hee?

Please give it back.

I'll give it to you if you drink this.

Don't drink it.

I don't drink alcohol.

Yeah?

Then, drink water.

Drink!

Everyone, lift your glasses!

I'll give your phone back.

How many glasses should I drink?

Gosh, I'm...

Hey, let's go after this, okay?

Let's go, let's go!

I won't ever go back there.

Hey, you said you will!

Hey, hey!

Hey...

Are you all right?

I'll be right back.

Listen to me.

Let's go right away.

- Hey, I love you! - We'll get going.

I'm not leaving.

Hey, pull it together.

Wait for me.

Where are you going? Where are you going?

Are you two going somewhere even better?

Wait for me.

Yoon Hee!

Yoon Hee, are you okay?

- Hey! - The Team Leader will be here soon.

Hey, where are you going! Hey, hey!

They're ours. Don't get-

Please stop this now!

The Team Leader will be here soon.

- It's okay. Let's go. - Hey, you hit me first!

What the hell, you bastard! Who do you think you are to hit me!

Are you her boyfriend? Are you her boyfriend?

Who are you to hit me!

Where do you think you're going? Play with me.

I said no!

Let's all go together. Let's go. Let's go.

Yoon Hee, hurry up and go!

- Do you want to die? - You come, then.

You come with us, instead! You come!

Come play with us.

Come!

Oppa...

Shit, you scared me!

Hey, hey! Let's leave right now!

Yoon Hee!

Yoon Hee...

Yoon Hee...

Yoon Hee...

Yoon Hee, Yoon Hee!

Yoon Hee!

Yoon Hee...

You guys...

didn't pay the full price for your crimes.

The defendants shall be sentenced to six months in prison.

However, they will receive two years of probation

starting from the date of this verdict.

Four of them received probation,

and one wasn't even tried

as if he wasn't there.

Kang Su Hyeon.

You never took any responsibility for it, either.

If there's no one to punish you,

I'll have to do it myself.

These items were found at the Gyoyeon Intersection accident.

When I got into that accident,

I left something behind.

It's a business card.

Kang Su Hyeon.

[Things for Yoo Jin Woo's training camp: clothes, emergency medication, vitamins...]

Wait.

Drink this.

What is it?

It's good for your health.

Honey, let's go.

He's starting training camp tomorrow.

Let's go.

Okay.

[Things for Yoo Jin Woo's training camp: clothes, emergency medication, vitamins, compression wrap]

Compression wrap?

Yoo Jin Woo.

- Come out. - Sorry?

You haven't left yet?

Yeah. Yoo Jin Woo just left with Ahjussi.

I'll wait for them.

I see.

What's that?

This?

It's a gift. I thought you might need it.

A gift? For me?

Yeah. I made it myself.

Really?

It's pretty.

Thanks.

All right.

- Drink it. - Okay.

Sit down, Yoo Jin Woo.

Okay.

Lower your head to the right,

- Follow along to it. - and stretch your neck.

Let's stretch it a bit more using your arm's weight.

Keep breathing naturally.

Next, let's stretch the opposite way.

- Yoo Jin Woo. - Yes?

You know the thing that you do...

self...

self...

Maintain your posture!

Okay.

- Yoo Jin Woo. - Yes?

Self...

Self...

You have self-confidence, right?

Yes.

Yoo Jin Woo.

What is it?

What are you doing?

Self-harming.

No! It's nothing like that!

Yoo Jin Woo.

I don't do that.

I really don't.

Since when did you start doing it?

I-I got this when I fell down when I was little.

Right.

I also got these from falling down when I was little.

Really?

All right.

I'm really fine.

Nothing happened,

and I'm really not like that.

I got it.

Now...

there's no problem.

Hi.

Gosh, what a beautiful weather, CEO.

Yeah, nice weather.

- I'll be good. - Okay.

Crush it, okay?

Fighting.

Jin Woo, my husband prepared this for you.

It's a compilation of past success stories on audition programs.

Namib subtitles in other languages

More English subtitles for Namib

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left