Leave Your Hands on My Hips

Dej pokoj. Takhle nezhubneš.

Čím jsem tlustší, tím mám méně vrásek, vrať se zpátky ke své couře.

Bernarde, dávám přednost „couře“ před „běhnou“.

Jistě, „coura“ je dobrá.

Můžeš říct „děvka“, jestli chceš.

- Zkusíme to znovu? - Dobře.

Dej pokoj. Takhle nezhubneš.

Čím jsem tlustší, tím mám méně vrásek, vrať se zpátky ke své děvce.

Raději „coura“.

Dobře tedy.

„Děvka“ byla podle mě skvělá, ale…

- Co takhle „kurva“? - „Kurva“ zní taky dobře.

Ano, „kurva“. Vypráví to příběh, Odile.

Ne, „kurva“ ne.

V tom případě „coura“. Proč ne?

Bernarde, jestli chceš raději „děvku“, řeknu „děvka“.

Navrhla jsem „couru“, protože je to modernější, ne?

Ale nejsem autor.

Ani já ne, jsem režisér, pracuji pro autora.

Dobrá, dnes už toho nechme, máme vše, co potřebujeme.

Vyspíme se na to a rozhodneme se zítra.

Asi má pravdu. Mně se líbí „kurva“.

Opravdu?

Jestli chce opravdu „děvku“, řeknu to.

Nebudeme z toho dělat něco extra.

Ale štve mě to.

Osobně dávám přednost „kurvě“.

- No tak… - Co se děje?

Ano, vlastně…

- Ne, nic. - Nic.

Nech mě a vrať se zpátky ke své děvce.

Nech mě a vrať se zpátky ke své couře.

Hneš se, nebo ne, děvko?

Dávám přednost „couře“. Ta děvka má pro tebe vzkaz!

Tady.

Haló?

Nejsem naštvaná, Michi, jen jsem v jednom kole.

Upustila jsem kabelku do psího hovna.

Jo, já vím, že je to štěstí. Zavolám ti, jo?

Neuvěřitelné!

Hráli jako banda padavek.

- Dobrý večer. - Dobrý.

- Nevypadáte v pořádku. - Jsem.

Opravdu?

Sakra! Nevím, co ta herečka během dne dělá, ale smrdí to. Čichni si.

Do hajzlu. Možná je to pornoherečka.

Pojď, dám toho čichnout svojí ženě. Simone!

Ahoj, tady Odile a Marie. Po pípnutí nechte vzkaz.

Ahoj, tady je Nath.

Mezi mnou a Jean-Paulem je konec.

Vyspal se se Sophií, svou asistentkou. Kurva jedna!

Jednu nevěru můžu odpustit, ale šestkrát už je trochu moc, ne?

Všechno ti povím. Objímám tě, pá.

„Kurva“ není vůbec špatná.

Tak fajn. Tři, čtyři.

Ahoj, tady Odile a Marie. Po pípnutí nechte vzkaz.

Mami, to jsem já. Slavíme Xavierovy narozky v Bains Douches.

Vrátím se kolem druhé ráno, tak neměj strach. Dobrou noc.

Haló?

…na břehu

a přiblížit se k této fauně,

ať už jsou to ryby, hmyz nebo někdy

blízko u vody savci, jako je ondatra,

která není obzvlášť nádherná,

ale je součástí této krajiny. Můžeme…

France Info, dvě hodiny, Harry Roselmack.

Kypr, Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko,

Litva, Malta, Polsko, Slovensko…

- To jsou společníci… - Marie?

Marie?

- Co tady děláš? - Palačinky.

Nevidíš? Obracím palačinky.

Ve dvě jsi měla být doma.

Jsi šílená.

Jsou to narozeniny. Bavíme se.

Nedívám se neustále na čas.

Teď jsem za idiota.

Čau, Xaviere. Všechno nejlepší.

Ne, musím jít. Bavte se.

Nechoď domů moc pozdě. Vyděsila jsi mě.

Bav se.

Eddy, dej na stůl mé dcery nějakou Fantu a kolu.

- Je to na mě. - Jasně, Odile.

- Dobrý večer. - Dobrý.

- Vy jste Odile Rousseletová? - Ano.

Miluji vaši práci.

- Děkuji. - Vaše filmy

jsou k popukání.

- Můžu vás pozvat? - Jistě.

Kolu… s whiskey, samozřejmě.

- Whiskey s kolou? - Ano.

Jednu whiskey s kolou.

- Jmenuji se Eric. - Těší mě.

Chodíte sem často?

Ano, šla jsem za přáteli, ale nejsou tady.

- Dobrá hudba! - Jo.

- Pro… - Miluji ten rytmus.

- Na zdraví. - Na zdraví.

Až povím přátelům, že jsem s vámi mluvil, budou v šoku.

Zasloužila jste si nějakou cenu za to,

jak v té scéně čůráte vestoje, protože jste opilá.

Získat cenu není důležité.

Dělat, co vás baví, na tom opravdu záleží.

Dvě kafe pro stůl pět. Tarte Tatin pro paní Tarteovou… Tatinovou.

Nedělej ten vtip každý den, Thomasi.

- Jak je, Géralde? - Dobře…

Nezní to tak. Účty?

- Jo. - A co ty, Guitou?

Podívej se na Nathalii. Šílí.

- Já vím. - Je to tak zlé?

- Půjdeme tam? - Možná jo.

- Ten je velký. - Větší než ty ostatní.

Asistentka musí být dobrá v posteli.

Nesmějte se. Víte, jak to vím?

Před dvěma dny jsem přijela z Bretaně.

Mimochodem jsem přepisovatelkou pro Leducův film.

Nepovídej!

Je to komedie o chlapovi, který se chce zabít.

To zní radostně!

Už teď se směji.

Ale nejdřív nám pověz o Jean-Paulovi.

Vyzvedl mě na nádraží.

Jedeme k němu, jíme čínu a samozřejmě máme sex.

Bylo to vášnivé, asi díky té zrzce.

Takže jsem samozřejmě křičela.

Jistě, taky bych křičel.

Pak soused buší na stěnu a povídá:

„Dej jí polštář přes pusu, je to horší než včera.“

Ale já byla pryč týden!

„Je to horší než včera.“ Sakra.

Dodal ještě: „Tohle není bordel.“

Celou noc jsem ho vyslýchala

a v šest ráno přiznal svou novou zrzavou asistentku.

Pravou, zřejmě je to vzácné.

Ani ne. Ludova přítelkyně Marion

je pravá zrzka.

Mají jemnou, ale nádhernou pleť.

- Ludo mi to řekl. - Nepřidávej mému utrpení.

- Je to tak… - Jo…

- A rozešla ses s Jean-Paulem? - Ne…

Víš moc dobře, že nemůžu.

Není to jeho chyba, má novou asistentku každý měsíc.

A teď když najímají pravé zrzky…

- Ty nebudeš jíst? - Budu.

Dám si salát Niçoise a vodu.

- Žádné pivo? - Ne, přestanu pivo pít.

Hele, to je Jean-Paul.

Thomasi, zesil to. Jean-Paul.

Maryse, Brandone, Josiane, Kévine, do toho.

Obecná kultura. Kdo řekl…

„Když je mé tělo na tvém těle, těžké jako mrtvý kůň,

neví, už dále neví, zda žije.“

Tři možnosti:

Jean Gabin,

Lara Fabianová, Johnny Hallyday.

Lara Fabianová.

Ne, Kévine. Byl to chyták.

Mohla to být Lara Fabianová…

Podívejte se na něj. Chudák.

Tohohle pořadu má už plné zuby. Není to vtipné…

To věřím. Úvod se třináct let nezměnil.

Proto se asi chová takhle.

Kdo řekl… „Bez hlíny a vanového sedátka by moje kariéra vypadala jinak.“

Tři možnosti:

Jennifer Lopez, Abbé Pierre nebo Rika Zaraï.

Rika Zaraï!

Je to těsné, ale končím s pivem.

Otoč se dokola.

Super, úplně jako Madonna. Vypadáš o deset let mladší.

- Nevypadám tlustě? - Ne, je to pěkné.

A líbí se mi tvoje boty.

- Kolik stojí? - 650.

- S 20% slevou. - Sakra, to je drahé.

Je to pštros… Pštros a krajta.

To je samozřejmě dražší než tele.

Jo, máš pravdu.

Dobře, koupím to.

A ten šťastlivec?

- Známe ho? - Ne.

Eric, chodí do divadelní školy.

Kolik mu je?

Nevím, třicet, možná méně.

- Nevypadám jako barbína? - Ne!

- Ne. - Určitě?

Slibuji.

Děkuji.

Tak dost!

Podívej se na sebe! Vážně!

- Je mi z tebe zle. - Tak jdi!

Tak mě opusť! Na co čekáš?

- Myslíš, že jsem hnusná? - A stará!

- To chceš slyšet? - Kreténe!

Moc silná facka?

Ne, perfektní. Bernarde?

Není to špatné. Něco můžeme zlepšit.

Odile, tvůj makeup je dobrý, ale trochu ho zintenzivníme.

- Kde je maskérka? - Doma. Má nemocného manžela.

Opravdu? A kdo mě odlíčí?

- Uděláš to doma? - A jít ven?

To není profesionální.