The Princess and the Werewolf (郎君不如意)

"It Was Me Who Lied" - Zheng Boren

[Adapté du roman "La promotion du prince consort 2 : la princesse se marie" de Xian Cheng]

Général Ma. Pourquoi ces vêtements sales sont-ils si lourds ?

Regardez comme ces deux soldats sont fatigués.

Bonne question.

Je vous ai toujours demandé de vous entraîner davantage.

Regardez-vous maintenant.

C'est honteux.

Vous ne pouvez pas porter

une caisse aussi légère ?

Général Ma. Puisque tout le monde est fatigué,

pourquoi ne pas les laisser se reposer ?

Reposez-vous sur place.

Mademoiselle. Je vous remercie infiniment.

Je pense que vous devriez la laisser ici.

Vous devez encore retourner patrouiller.

Ne perdez pas votre temps.

Mais...

En fait, j'aimerais

me soulager dans la forêt.

Si vous me suivez là-bas,

Je vais... Je vais...

Nous sommes toutes des filles. De quoi as-tu peur ?

Vous n'êtes pas gênées, mais moi, je le suis.

Je veux juste être seule.

Je ne veux pas être surveillée.

S'il vous plaît, je vous en supplie.

D'accord.

Nous partons alors.

Peux-tu t'en sortir toute seule ?

Bien sûr.

Attends.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Peux-tu vraiment y parvenir ?

Bien sûr.

Sois prudente.

Quelle odeur familière !

Désolé, Votre Majesté. Je n'ai pas réussi à me retenir.

Ce n'est pas grave. J'ai l'habitude.

Où est Son Altesse ?

Remettez-la-moi.

Princesse ?

La personne dans la caisse était censée être la princesse ?

Pourquoi Votre Majesté ne me l'a-t-elle pas dit lorsque vous m'avez confié cette tâche ?

J'ai promis de te ramener.

Je tiendrai ma promesse.

Mais je n'ai jamais dit que je renverrais la princesse.

Comme c'est insidieux et rusé !

Je me battrai contre vous !

Un héro ne saurait blesser les autres en utilisant des armes dissimulées !

La vie de la princesse est en jeu.

Je dois le faire.

Rendez-nous la princesse !

Autrement, je ne partirai pas.

Ce que vous souhaitez ! La princesse ne retournera pas avec vous.

Partez seuls ou restez ici en tant que prisonniers.

Rapport !

Votre Majesté, quelque chose est arrivé.

Le palais a annoncé la disparition de la future reine.

Quoi ?

Pourquoi vous êtes-vous réveillée si tôt ?

Qui êtes-vous ? Où est Ma Ying Xiong ?

A l'aide !

- Est-ce que tu vas bien ? - Kui Mu Lang ?

Comment saviez-vous que j'étais ici ?

Attention !

Vous allez bien ?

Kui Mu Lang ! Kui Mu Lang !

Votre Majesté !

Ramène-le au palais.

Oui.

As-tu échoué ?

Je suis incompétente.

Tu l'es vraiment.

S'il vous plaît, épargnez-moi, Maître.

Ces trois aiguilles sont ta punition.

Si cela se reproduit,

je ne te laisserais pas en vie.

Oui, Maître.

Kui Mu Lang t'a-t-il fait du mal ?

Je ne m'attendais pas à ce qu'il ait une telle puissance, après avoir été touché par la poudre incapacitante.

Il semble que l'opportunité qui m'était destinée ne soit pas encore arrivée.

Si He était là,

il me serait d'une grande aide.

Pourquoi Sa Majesté a-t-elle été touchée par la poudre incapacitante ?

Hu Die est également revenue avec Ma Ying Xiong et les autres,

et a dit qu'il allait nuire à Sa Majesté.

Elle a impliqué les Anciens.

Que s'est-il passé ?

Nous en reparlerons plus tard.

Les Anciens sont sortis de leur retraite ?

Oui !

Cela s'est produit juste après leur départ, ils sont donc furieux.

D'accord, je vois.

Va garder la porte du palais maintenant.

Je vais voir comment se porte Sa Majesté.

D'accord.

C'est là tout le plan.

Il a demandé à quelqu'un de remettre la poudre incapacitante à Ma Ying Xiong,

et s'est ensuite assuré que quelqu'un tue Qi Pa sans faire de bruit.

Il a voulu faire d'une pierre deux coups.

Mais cela a échoué.

Tous les hommes qu'il a envoyés ont été grièvement blessés par Kui Mu Lang.

Comment ce subordonné a-t-il pu être si incompétent

qu'il a permis à Kui Mu Lang de s'échapper à nouveau ?

Je n'en ai aucune idée.

Mais à chaque fois, j'entre en contact avec une femme qui s'appelle Xi Niang.

Mais je ne sais pas qui l'a fait précisément.

Je ne permettrai jamais à ce type d'ordures d'être à mes côtés.

Aujourd'hui, les Anciens sortent de leur retraite.

Et Hu Die a ramené Ma Ying Xiong et l’a envoyé directement au tribunal des Anciens.

Renseigne-toi sur la situation là-bas.

Oui.

Qi Pa !

Qi Pa !

Qi Pa !

Votre Majesté.

Où est Qi Pa ? Comment va-t-elle ?

Je l'ai déjà renvoyée dans la chambre

et demandé au médecin royal de l'examiner.

Elle va bien. Hong Xiu prend soin d'elle maintenant.

J'ai simplement demandé à la princesse.

Mais l'assassin était masqué, elle n'a donc pas vu de qui il s'agissait.

Mais cette femme était habillée comme une servante.

Habillée en servante ?

Je crains que cela n'ait un rapport avec la personne qui a échoué lors de la dernière tentative d'assassinat.

C'est fort possible.

Par ailleurs, Votre Majesté,

regardez ceci.

Qu'est-ce que c'est ?

Voici le flacon de la drogue de Ma Ying Xiong.

Après avoir été empoisonné, j'ai réalisé que

Ma Ying Xiong n'utilisait pas une drogue surpuissante classique, mais de la poudre incapacitante.

Cette drogue aurait du être interdite depuis de nombreuses années,

et c'est une drogue puissante propre à la Tribu de la Créature.

Comment Ma Ying Xiong aurait-il pu l'avoir ?

C'est sûrement quelqu'un de la Tribu de la Créature qui le lui a donné.

Ma Ying Xiong vient du Royaume de Xia.

Comment aurait-il pu être de mèche avec quelqu'un de la Tribu de la Créature ?

Quelqu'un a dû l'acheter.

Sinon, il aurait été impossible pour Qi Pa d'être retenu en otage.

Je crains que cela n'ait un rapport avec le meurtrier qui voulait assassiner Qi Pa la dernière fois.

La seule personne capable de résoudre ce mystère est Ma Ying Xiong.

Où est-il maintenant ?

Les trois Anciens ont terminé leur retraite aujourd'hui.

Hu Die a directement envoyé Ma Ying Xiong au tribunal des Anciens.

Cette Hu Die !

Va voir comment se porte Qi Pa.

Je vais m'en occuper.

Oui.

Princesse. Où étiez-vous ?

Vous sentiez tellement mauvaise quand vous êtes revenue.

Je ne suis plus propre.

Je ne voulais pas dire ça.

Vous avez déjà pris un bain.

Vous ne sentez plus aussi mauvaise qu'avant.

Au fait, Hong Xiu, as-tu vu le garde Li aujourd'hui ?

Non.

Pourquoi le cherchez-vous ?

Pour rien.

Princesse. Liu Jun demande une audience.

Seigneur Liu Jun, entre !

Princesse. Attendez.

Prenez ceci.

Hong Xiu.

Attends au moins que j'aie fini de vomir avant de l'appeler, d'accord ?

Tu ne me prends pas au sérieux.

Seigneur Liu Jun. Viens la voir.

Elle n'arrête pas de vomir.

Princesse. Que vous est-il arrivé ?

Il s'agit d'une réaction physiologique.

Princesse. Prenez-en un peu pour vous soulager.

Alors, vous n'aurez plus envie de vomir.

Merci.

Si vous avez encore envie de vomir, prenez-en un autre.

Au fait, Liu Jun,

comment va Kui Mu Lang ?

Ma Ying Xiong et les autres sont-ils rentrés sains et saufs au Royaume de Xia ?

Je suis venu vous dire

qu'ils risquent d'avoir des ennuis.

Que veux-tu dire ?

Ils pourraient avoir des problèmes.

Aînés.

J'ai toujours eu des doutes sur l'identité de la future reine.

Elle a un comportement étrange et pervers.

Elle a ensorcelé Sa Majesté à de nombreuses reprises,

l'amenant à négliger les affaires gouvernementales pour elle,

à subvertir les règles du palais

et même à ignorer les conseils de ministres loyaux.

Aujourd'hui, des habitants de sa ville natale veulent même s'en prendre à Sa Majesté.

Ils ont l'ambition de renverser la tribu de la Créature.

C'est absurde !

Je ne voulais pas renverser votre tribu.

Je voulais juste ramener Son Altesse au Royaume de Xia.

Elle ne veut pas être dans votre endroit sauvage.

- Tais-toi ! - Je...

Tu as attaqué Sa Majesté.

Selon la loi de la Tribu de la Créature, tu seras exécuté.

De quel droit me condamnez-vous ?

Comment un petit pays barbare ose-t-il me sanctionner ?