Crash Pad

“뜻밖의 룸메이트”

뻥치지 말아요!

뻥 아니에요

언제부터요?

15년 전부터요

뻥이잖아요

아니에요

반지는 어딨어요?

장난감 반지는 구분할 수 있어요 그럼 남편은 어딨어요?

지금 LA에 고객과 함께 있어요

결혼식 사진이나

남편과 함께 찍은 다정한 사진 같은 건요?

여기서 파티를 많이 여는데

그레이디가 개인 장식품은 촌스럽다고 해서 치웠어요

- 그레이디? - 네

남편 이름이 그레이디예요?

네, 스텐스랜드 그 사람 이름이 그레이디예요

뻥이네! 믿을 줄 알고?

말도 안 돼요, 모건

어디 가요?

벽장에 남자 옷이 없다는 사실을 폭로해서

당신의 거짓말을 증명하려고요

이럴 수가!

난 결혼했어요!

애들은 없다고 말해주세요 우릴 지켜보고 있었나요?

아뇨, 애들은… 왜 애들이 지켜보게 하겠어요?

아이 없어요

남편이 폭력적인 주정뱅이라서 애들이 없군요

- 아뇨, 우린 그냥… - 때리겠죠

우리가 원했거나 필요했던 건 서로가 전부였기 때문에

아이가 없는 거예요

과거형으로 말하네요 그러니까 곧 갈라설 거죠?

아뇨

그럼 대체 이게 다 뭐예요?

어제 택시에서 내 손 잡았잖아요!

그건 남편 부재중에 섹스를 즐기려는 여자가 아니라

닥터 지바고를 찾는 여자의 행동이었다고요!

이건…

남편이 바람을 피웠어요

바람을 피웠다고요?

어제 손잡은 건 당신이 좋아서였어요, 스텐스랜드

나도 아직 홀딱 빠질 수 있잖아요

홀딱 빠진다고요?

‘사랑’이란 말조차 못 하는군요

당신 성기는 놔줘도 돼요

지난 이틀 동안 당신 벗은 몸은 다 봤어요

시트와 희미한 불빛 아래서만 봤잖아요

난 엉덩이가 넓어서 그게 훨씬 작아 보인다고요

착시 같은 거예요?

그래요! 엉덩이가 넓다고요 그냥 넘어가요

알았어요 근데 정말 재밌었어요

고마워요

하지만 이걸로 끝이에요 알겠죠?

잘됐네요 시험해본 거예요

얼마나 안심이 되는지 모르겠네

우리가 섹스를 시작하면서 당신이 이 관계를

섹스 이상으로 생각할까 봐 두려웠어요

어이없게도 사랑 같은 거로요

- 사랑말이에요 - 들어봐요, 난…

상처를 주고 싶진 않았어요 정말 미안해요

미안하다고요?

이건…

드라이클리닝을 해야 할 거예요

뭐 하는 거예요?

무슨 짓이에요?

좋은 하루 보내요, 부인

어쩜, 어른스럽기도 하시네

뭐?

홀딱 빠진다고?

어떻게 그럴 수가

늘 시키던 거 맞죠?

핑크 스콘 하나 딸기 우유 하나

4달러 53센트예요

괜찮아요, 스텐스랜드?

53센트 빌려줄 사람 있어요?

“소프트 솔루션스 고급 가구”

맙소사 지금은 아니에요

아줌마 무슨 말인지 모른다고요!

아뇨, 뭔 말인지 한마디도 몰라요!

매일 똑같은 영문 모를 행동이에요!

그만 닥쳐요!

넌 똑똑하지 않아 넌 멋지지도 않고

잘생기지도 않았어

하지만 넌 특별한 사람이야

사람을 끌어당기는 매력이 있어

여자를 끌어당기는 매력이 있다고

그게 뭔지 그들은 모르고 너도 모르지만

네 안에 분명히 배우면서 성장하는 게 있어

언젠가 넌 사람들이 존경하고 두려워하는

크고 아름다운 독수리로 성장할 거야

‘쟤가 스텐스랜드였다니’ 다들 이렇게 놀라겠지

‘쟤가 스텐스랜드였다니’

“언젠가 넌 사람들이 존경하고 두려워하는”

“아름다운 독수리로 클 거야”

“‘쟤가 스텐스랜드였다니’라며 다들 놀라겠지”

“‘쟤가 스텐스랜드였다니’”

“도슨의 청춘 일기”

“시즌 6”

“도슨의 청춘일기”

안녕, 오랜 친구

어서 해

훌륭한 에피소드야

스텐스랜드? 집에 있었구나

안녕

안녕

아니, 난 됐어

낮에 피우는 건 그만두겠다고 한 줄 알았는데

돌아가신 엄마가 되살아나신 것 같네

이런, 무슨 일 있어?

모건이 날 찼어

유부녀래

가구 상점에서 만난 연상의 여인 말이야?

모건을 제시카 탠디로 만들지 마 아직도 한창인 중년이라고

어쨌거나 아무 부담 없이 섹스했잖아

난 부담을 원한단 말이야

책임과 쌍방의 사랑을 원해

가슴을 가진 여자와 함께 대마초를 피우고 싶다고

기념일을 잊어버리는 위험과

침대를 함께 써서 방귀를 참아야 하는 고통을 원해

- 난 여자친구를 원해, 라일 - 알아, 안다고

화제를 바꿔서 미안한데 포장용 상자들 봤지?

술 마시고 인터넷 쇼핑했어?

아니, 린다 아파트로 이사 시작했어

벌써?

넌 다른 룸메이트 구해

이거 내 거니?

난 네가 좋은데

나도 네가 좋아, 친구 린다만큼은 아니지, 걘 사랑하거든

내일부터 일주일 후에 나간다 다음 주 월요일이야

다른 룸메이트 찾아봐, 스텐스

제기랄

인생을 모방하는 예술을 다시 모방하는 인생…

“일주일 후”

아마도 그건 계획의 일부가 아닐 거야

너를 잃는 게 계획의 일부라고 생각한 적 없어

때론 사랑하는 사람을 완전히 잃어봐야만

그 사람이 얼마나 소중한지 알게 되지

도슨이 진실을 말하네

- 안녕하세요, 저예요 - 제발!

모건, 전화 좀 줄래요?

나 절박해지기 시작했다고요

여기 냄새 지독하다

뭐 하고 있어?

쉬고 있어

일은 어쩌고?

휴가 중이야

해군 복무 중도 아니고

골동품 가게에서 6시간 교대로 일하잖아

- 왜 휴가가 필요해? - 헤어졌으니까!

이런, 섹스가 그렇게 좋았어?

좋았냐고? 끝내줬어, 라일

내 영혼의 자아는 아직도 오르가슴 상태야

섹스를 못 해서가 아니야 함께할 수 없는 게 아쉬워

그때 느낀 애정의 감정이 내 인생에 뭐가 부족한지

확실하게 일깨워 줬어

가게에서 휴가를 이렇게 오래 주다니 놀랐을 뿐이야

그게…

자체 휴가 같은 거야, 알아?

뭐라고? 일하러 가!

스텐스랜드! 난 내일 완전히 이사 나갈 거야

월요일에 나간다고 했잖아

내일이 월요일이야

- 내일이 월요일이라고? - 그래, 정신 차려

젠장, 이 마리화나가 지독하네

“더 소스”

사장님

아이스크림 먹으면서 쉴 건데 하나 드실래요?

“스텐스랜드”

이게 마지막 월급이네

일주일 동안 전화 한 통 없이 안 나타났잖아

잠깐만요, ‘전당포’의 한 장면을 연기하는 건가요?

사장님, 다시 연기 수업하세요? 잘됐네요

- 나가! - 알았어요

화나셨군요, 이해해요

제가 의사소통 기술을 배워야 하는 건 분명해요

하지만 휴가받을 때가 거의 다 됐던 건 확실해요

그러니 앉아서 화 푸세요 재스민차 타 올게요

- 사장님? - 뭐야?

니스가 변한 거 같아요

빅토리아풍 탁자의 순수함을 망치는 게 정말 싫어서요

죄송해요, 방해했나요?

이 사람은 대체 누구예요?

새로운 스텐스랜드야

다른 스텐스랜드는 없어요 어떻게 그런 말을 하세요?

제 이름은 피어스예요

사장님 합당한 이유 없이 결근했다고

가정하시는 게 정말 화나요

- 우린 이보단 가까운 사이잖아요 - 아니, 그렇지 않아

무슨 일이 있었냐 하면

‘여자’라는 고약한 태풍에 휩쓸렸다가 버림받았어요

그녀의 기만에 빠져 헤매다가 심하게 다쳤다고요

그러니 한 번만 더 기회를 주세요

젠장!

모건!

모건!

이봐요, 안 돼요!

- 모건! - 들어가면 안 돼요

모건!

스텐스랜드

내 이름을 기억하시네 충격이에요