Coco Before Chanel (Coco avant Chanel) (Coco avant Chanel)

KOKO PRE ЉANEL

Sirotiљte Obazin 1893.

Gospoрice, ko se nada poseti neka poрe sa mnom.

-Ideљ li? -Ne.

-To je tata! -Ne ћelim.

Иekala sam oca joљ pre nedelju dana.

Ali on nije doљao.

Mulen, 15 godina kasnije

Izgubila sam Kokoa, psa koga volim,

...blizu Trokade on je veoma daleko.

Spoznala sam svoj najveжi bol...

tog tako surovog gubitka...

...moj иovek me je tog trenutka izneverio...

...Koko mi je verniji.

Da nisi video Kokoa Trokaderu?

"Ko" u "Tro"

Kokoa u Trokaderu?

Pitam se ko жe se brinuti za Kokoa? Hej! Koko! Hej! Koko!

Pitam se ko жe se brinuti za Kokoa? Hej! Koko! Hej! Koko!

Za Kokoa!

Hvala.

-Sedi, mala! -Ima slobodnog mesta

Kurve su tamo!

Za Kokoa!

Hvala.

Izvinite.

Gde je? Zasluћujem li ga?

A, veoma lepo.

Vidi, tvoj Baro je ovde!

-Ideљ li? -Ne.

Hajde, molim te. Nemoj da se osamljujeљ.

-Bravo! -Duљo, predstavljam ti...

...Etjena Balsana.

Ah, da... Odliиno... Drago mi je. -Lepo.

Gabrijela...

...Adrijanina sestra. -Drago mi je.

Fani, kraljica noжi.

Molim te.

Izvini ako sam indiskretan.

Koja od vas dve je mlaрa?

Gabrijela.

Izazov je pogoditi. 26? 25?

Ako sam dosadna, naporna sam.

Kako je to smeљno!

I veиeras? Koliko si stara?

Veиeras, hiljadu godina.

Fina ti je sestra! Uvek govori ono љto misli?

A ti? Ne?

Ne.

Gde жe ova lepotica?

Pa, kad smo ovde, hajde da pijemo!

Љampanjac. Bocu.

Na usluzi. Hvala.

Dozvolite. Љampanjac za Kokoa.

Gabrijelu.

Ne, ne... Ne dopada mi se to. Neukusno je.

Viљe volim Kokoa. Koko je viљe...

Tako je. Za Kokoa je lepљe.

Ekstravagantan je.

Ima loљ ukus!

Ali meni se dopada!

Moћeљ li reжi neљto lepo?

Kada bi жutala bilo bi prijatnije.

Kada govorim, imam љta da kaћem.

Crne oиi. Crne oиi.

...Karolin, Karolin. Obujj svoje poznate koћne cipele.

Karolin... Nedelja je. Stavi svoj cvetni љeљir.

Karolin, Karolin. To je pauza na putu.

Hodaj brћe moja mala ili жeљ da zakasniљ na naљ voz.

Moje dame... Ove suknje treba prepraviti... Hitno je.

To su volani za postavljanje. Uzmi.

O, baљ nije imao niљta lakљe!

Molim te!

Gotovo.

-Nemoj mi reжi kraj. -Uvek ista priиa.

Blanљ, malo siroиe, savladava sve poteљkoжe...

...i udaje se za princa.

Ma hajde, to je priиa mog ћivota. -Ako ti imaљ, ona nije imala te namere.

Zlobnice.

-Da li si bila u Indiji? -Nisam.

Blanљ jeste, kako bi pokazala...

da ne ћeli princa zbog njegovog novca.

Ћeliљ da odem u Indiju?

Oиekujem da podeliљ novac tvog barona. Ovo je jazbina.

Neжe me ostaviti.

On me voli... Vidiљ li? Predstavlja me svojim prijateljima.

To je pokazivanje prijateljima da spava...

...sa mladom devojkom.

Ljubav je divna samo u romanima. Da dira u srce.

Sve stvari koje su znaиajne u ljubavi su voрenje ljubavi.

Ako si isuviљe dobra za ovo, ti naрi sebi muљkarca.

Hajde, Kokorik!

Hajde, gospodo. Za kokoa.

Zahvaljujem! Hvala.

Za Kokoa.

-Bio je neverovatan! -Hvala, g. Balsan.

-Veoma lepo. -Ne, stvarno.

-Ako joj se svidi, vratiжe se. -Ovo je poslednji put...

...neke nijanse. Meni je potrebno...

Hoжeљ li mi praviti druљtvo?

-Rekao sam neљto љto joj smeta? -Ne, samo ћelimo da nas ostaviљ na miru.

Ona veruje u ljibav i i ja hoжu da je promenim.

To je kao da menjaљ vazduh.

I onda, zaљto ja to hoжu da uradim?

Crveneti? Spuљtati pogled?

Ili govoriti:"Molim te, dragi"?

...ili :"Da, ljubavi"?

Dopada mi se:"Da, ljubavi". Da, to volim.

Ћena u ljubavi...

nije niљta viљe od pokorne kuиke.

Da, spoljaљnji izraz

...slabe kuиke.

Ћena je u ljubavi patetiиna.

Jesi li nervozna?

-Nisam. -Jesi! Nervozna si.

-Neљto da popijeљ? -Љampanjac.

Vidiљ? Bila sam sigurna u to da je hteo da te iskoristi.

On je veoma prijateljski nastrojen upravnik kuжe.

Ako ja govorim o bedi sale, vlasnik krene da se ulaguje.

Љest puta na dan moћe biti u Parizu.

-I posle toga te je zadovoljio. - Balsan!?

Da li si luda? Sa tom facom.

Laћljivice! Sigurna sam da je to ironija.

To je samo ћvaka za druge.

I ima vezu.

Treba da izaberemo neku drugu pesmu.

-Neku moderniju! -Slaћem se.

Pa жemo moжi da zaradimo viљe para sa takvom priиom.

Vaћi. Preostale tri boce.

Vidite kako je to komplikovano.

Drћi se uspravno i svi pobeрuju.

Ali u иemu je tajna?

Napravi me kurvom da bi zadovoljio njihove dћepove.

Ah, zaista kako?

Violet, znaљ li Kokoovu pesmu?

-Znam. -Od sada je ti pevaљ.

A ti se nosi do рavola. Ne ћelim viљe da te vidim

Ni tebe, takoрe.

I kako жemo sada kupiti odeжu?

Jesi li luda?

...paћljivo sa rogom! Trиi!

Ja sam ћena zraиak. Dvoliиna sam

Kada se igram, budi paћljiv.

Ili жe te drmnuti struja.

Ne, pogreљno je. Kada pevaљ...

..."Ja sam ћena traиak"...

...imaљ da pokaћeљ neљto neverovatno...

...kao da se lelujaљ pred publikom.

Hajde. Ponovo.

Љta to radiљ?

Treba da se suzi pozadi 10 cm.

Jesi li luda? Hoжeљ da je otvoriљ?

Tako жeљ moжi da se kreжeљ u toj haljini.

Da li ti je udobno?

Pevaj ponovo.

Misliљ da moћe da proрe?

Biжe zabavno kada poиne da pada novac.

I za najmanje novca oni жe videti dosta.

Dobro jutro, Koko!

Dobro jutro!

Zabavlja vas љto me vidite da radim ko luda?

Ne.

Ovaj model je veoma lep.

Moћemo li da razgovaramo nasamo? Izvinite, gospoрo.

Ovo je hitno.

Voleo bih da se sastanemo.

-Joљ uvek radiљ noжu? -Ne.

Onda odredi vreme.

Sluљaj, imam jednu ideju. Nemoj se razbesneti.

Moћeљ li me pozvati kod nje na veиeru?

Bolje promenite veru u ljubav.

Ja?

-Nije moj tip. -Bolje je da je tako.

Gospoрice!

Niste platili za dobijeni razgovor.

Љta kaћeљ?

Vaћi.

Pa, videжemo se kasnije. Gospoрo,...

...ako smem, veoma ћiv susret.

Hvala.

-Nisi to pojela? -Ne mogu viљe.

Kada smo bili deca, jeli smo po ceo dan uћivajuжi u tome.

Moja porodica bila je veoma bogata.

Otac je bio trgovac vinom.

Mislim da ste bili u sirotiљtu.

Naravno, po vama svi pevaиi su tamo bili.

Rekao sam tako. Tvoja sestra mu je rekla...

...da je umro. Ida je bila u sirotiљtu. Zato sam to rekao.

Njoj se dopada da bude ћrtva. Mislite li da se to menja.

Zapravo, otac me je voleo. Bio sam mu miljenik.

Kada je moja majka umrla, otac je potraћio sreжu u Americi.

Vidite. Imam oca. Nisam u sirotiљtu.

Nije zloиin biti u sirotiљtu.

U suprotnom, trulio sam u zatvoru...

...poљto sam ja bio u sirotiљtu.

-O! -Moji roditelji su umrli dve godine ranije.

-Baљ ћalosno. -Ne, to je prava sreжa.

To se isplati.

Imali smo beznaиajne odnose

Najvaћnija je bila lukavost.