The Villager of Level 999 (LV999の村人)

من أنت؟

.مجرد قروي عابر

!كيف وصلت إلى هنا؟

...استعنت غوريلا

.أقصد بشخص ذي قوة هائلة ركلني إلى هنا

!لا تعبث معي

.حسنًا، اهدأ

!لم يصب؟

!من تكون؟ بطل؟

.أخبرتك أنّي قروي

كاغامي كوجي

قروي

تعايش الشياطين والبشر

!كاغامي كوجي... المستوى 999؟

...مستحيل! يستحيل أن يكون بشرٌ

!عليّ أن أقضي عليه

.لا تقلق. لا أنوي هزيمة ملك الشياطين

.أنا صديق له ولابنته أليس

يعرف أليس-ساما؟

.لا أفهم المقصد مما تقول

.أقصد ما أقوله تمامًا

.أليس تحت رعايتي الآن

!أليس-ساما في هذه المدينة؟

أتزعم أنّك حليف للشياطين؟

.لست حليفكم ولا عدوكم

.لكنّي بمقام البشر

لماذا أتيت إلى هنا إذًا؟

.ثمة ما أود سؤالك إيّاه

هل أمر ملك الشياطين بهذا الغزو؟

...كنت أتساءل ما الذي كنت ستسأل عنه

ما الفائدة من معرفتك ذلك؟

أخبرتني أليس أن ملك الشياطين .طريح الفراش بسبب المرض

مريض؟

!مستحيل! إنه بكامل صحته

حقًا؟

هل أصدر الأمر إليك مباشرةً حقًا؟

!سأضطر للتحرك بهذه الحالة

أتسأل إن كان أصدر الأمر مباشرةً؟

...بالطبع

.لحظة

.هذا أمر مباشر من ملك الشياطين

.اهجموا على فالمان

ألم يكن جلالته هو من أصدر الأمر بنفسه؟

!لكنه كان في الغرفة! رأيته هناك بعيني

.وجوده هناك لا يعني أنّ هذا ما يريده

ماذا إن كان يُتلاعب به؟

!يُتلاعب به؟

!أتهين سيّدي ملك الشياطين؟

.هذا احتمال وارد

.من الخطر أن تأسرَك المسلّمات والانطباعات المسبقة

!عليّ الإسراع إلى قلعة ملك الشياطين

.تمهل

!ماذا تفعل؟

.رأيت أن أجني بعض المال ما دمت هنا

!إنه يقضي على ذلك السرب من غربان الجحيم وحده؟

ما الذي حدث لفكرة التحدث مع قائد الشياطين؟

...كاغامي-سان

.لا تقلقي

!ساعدوني من فضلكم جميعًا

!نحتاج المزيد من المساعدة

!أرجوكم

أيّها الوغد. لماذا تفعل هذا؟

!عليّ أن أعود حالًا وأرى حال جلالته بعيني

.اهدأ. عودتك الآن ليست آمنة غالبًا

،إن كان ملك الشياطين خاضعًا لسيطرة أحدهم

.فمن يقف وراء ذلك يراك عائقًا غالبًا

.الأفضل أن نجعل الأمر يبدو أنّ القوة بأكملها أُبيدت

.ثم تتسلل عائدًا إلى القلعة لاحقًا

!ماذا فعلت؟

.لا تقلق. سننجو إن سقطنا من هذا الارتفاع

.ربما

!ربما؟

.تبدو بخير

أنجوت أيّها الوحش؟

.سأستعيرها

.إنّها مناسبة تمامًا لحمل غنائمي

.لم تخبرني باسمك

.مينو إيبرشر

.خدمت عائلتي ملك الشياطين لأجيال

.وقد سيدي ملك الشياطين وأليس-ساما ثلاث سنوات

.هكذا إذًا

ألن تقتلني؟

.يا له من سؤال غبي

أنت تهتم لأمر ملك الشياطين وأليس، أليس كذلك؟

.لا أستطيع قتلك شخص مثلك

!أنت بشر. لماذا تهتم بما يحدث للشياطين؟

.الغباء هو قولك إنني بشر

،فلولا الطاقة السحرية التي تخلق الوحوش

.لاستطاع البشر والشياطين التفاهم

.بسبب الوحوش، يعادي البشر الشياطين

والشياطين الذين يتعرضون .للعداء يقاتلون البشر بدورهم

.ويولّد هذا الضغائن ويشتد الحقد

أليس هذا محزنًا؟

.ها أنا ذا

.سأجعل الأمر يبدو أنني هزمتكم جميعًا

.سأعود صباح الغد وأحضر أليس معي

.سنذهب معًا إلى قلعة ملك الشياطين

لماذا معًا؟

!سيجعلك ذلك عدوًا للبشر والشياطين معًا

.قطعت وعدًا لأليس

.وأريد أن أتحقق من الأمر بنفسي

!أراك غدًا

صديق بشري لسيدي ملك الشياطين وأليس-ساما؟

!شكرًا لك يا كاغامي-سان

.لأنّك تفاهمت مع مينو

.حسنًا، كان شخصًا متفهمًا

هل حانة تاكاكو-تشان بخير؟

.قالت إنّها بخير

خرجت في وقت مبكر هذا .الصباح لشراء حاجيات الرحلة

.يبدو أن علينا أن نجد وسيلة نقل

قلت إن الوصول إلى القلعة يستغرق ستة أيام إن أسرعنا، صحيح؟

.هذا إن سرنا بطريق مباشر

.لكن عددنا كبير، ولا نستطيع استخدام الخيول

لم لا نستطيع استخدام الخيول؟

.لأنها تخاف من الشياطين

الأمر ممكن معك لأنّ ،طاقتك السحرية مكبوتة

.لكن مينو لا يمكنه ذلك

حقًا؟ ما العمل؟

...أعرف طريقة للوصول سريعًا، لكن

!حقًا؟ ما هي؟

ما الأمر أيها البشري؟

.لا تحدّقوا فينا بهذه الوقاحة يا حثالة الطريق

.نحن كائنات سامية

.وكن ممتنًا لمجرد كوننا نحدثك

.إنها وحوش تُسمى القناطير

كبرياؤها مرتفع بشكل غير عادي، وهي ...غالبًا غير متعاونة، لكن

!كفّا عن الثرثرة وامشيا

!يا لهذا الشعور الرائع

.هذا دأبها

.ستنفذ الأوامر مقابل ذلك

!أليس-تشان، كاغامي-تشان

.ها أنتما ذا

ماذا؟ ما الخطب؟

!أليس-ساما

.كم أنا مسرور لسلامتك

.لا أصدق أنني هاجمت بلدة كنتِ تزورينها

كيف لي أن أكفّر عن ذنبي بحقك؟

.لا بأس. ارفع رأسك يا مينو

.ما أكرم كلماتك

،وأنت أيّها الوغد، لا، سيّد كاغامي .عليّ أن أشكرك أيضًا

.لحماية أليس-ساما

!عجبًا، يا لك من رجل وسيم

!من أنت؟

!تاكاكو-سان تتفهم موقفنا

!وهي تحميني مع كاغامي-سان

.أنا تاكاكو بيلدر

أنت مينو-تشان، صحيح؟

.أتطلع للعمل معك

.أ-أجل

!كما ظننت

!أنت تعمل مع الشياطين

!كنت أعلم أن في الأمر شيئًا غريبًا

!كان التفسير الذي قدمته لنا كذبة صريحة

!هو من قاد غارة البارحة

!وتلك الفتاة ليست أختك! إنها شيطانة

لماذا تحيطون بنا؟

.يا له من سؤال غبي

.لكي لا ندعكما تفلتان بعد أن انحزتما إلى الشياطين

.إذًا خطتكم تستحق صفرًا

.لن تجنوا شيئًا من إحاطة أشخاص أقوى منكم

!لا تتصرف بهذه الثقة

!لم نأتِ إلى هنا لنستمع إلى مواعظك

!استسلموا فحسب

!من سيقاتل الأشرار إن استسلم البطل؟

!أيّها الوحش

.تأذى كثيرون في هجوم الأمس

.لا يمكننا أن نسامح من كان وراءه ببساطة

.نعم، معك حق في هذا

.اعتذر في الوقت الراهن

نحن معشر الشياطين ذقنا إهانات !تفوق تلك الغارة عشرات المرات

!لا يهمني هذا

!الشياطين أشرار

!وكل من يتعاون معهم شرير أيضًا

لماذا؟ من قرر هذا؟

هل فكرت حقًا في سبب ظنك ذلك؟

ماذا تقصد؟